minesweeper
/ˈmaɪnˌswipɝ/ noun**Minesweeper** is a puzzle video game where you click squares on a grid hoping to avoid hidden explosives. Each safe click reveals a number that tells how many mines neighbor that square. The goal is to flag all mines without detonating any. The term also names a naval craft built to detect and neutralize underwater mines, sweeping the seas for the safety of other vessels. In the digital version, the same logic applies: you deduce mine locations using the numerical clues, marking them with a flag before the inevitable click reveals the board. The word therefore conveys both a literal deminer and a metaphorical brain‑teaser that rewards careful reasoning.
【核心含义】指一种益智电子游戏，玩家需根据数字提示避开隐藏地雷；也指用于清除水雷的军舰。
游戏场景中多译为"扫雷"，军事领域译作"扫雷舰"。中文使用者需注意区分虚拟游戏与实体舰艇的语境，避免混淆。游戏术语中"flag"对应"标记"，非字面意义的"旗帜"。
【Significado central】Designa tanto un videojuego de lógica en el que el jugador debe descubrir y marcar la ubicación de minas ocultas en una cuadrícula mediante pistas numéricas, como un buque militar diseñado para detectar y neutralizar minas submarinas.
En el ámbito del videojuego, se traduce habitualmente como "buscaminas" (nombre popular en español); en el contexto naval, se usa "dragaminas". Es clave distinguir el registro: en el juego, la acción de marcar (to flag) las casillas sospechosas no se traduce como "poner bandera", sino como "marcar" o "señalar"; el jugador deduce la ubicación de las minas gracias a los números que indican cuántas minas hay en las casillas adyacentes, y gana al identificarlas todas sin detonar ninguna. En el sentido militar, el dragaminas es una nave que limpia rutas marítimas para proteger a otros barcos. Aunque ambos significados comparten la misma lógica (encontrar minas para desactivarlas), pertenecen a dominios muy distintos, por lo que el contexto aclara cuál aplica.
noun A vehicle, device or person with the purpose of removing explosive mines (landmines or water mines). countable
The naval minesweeper carefully cleared the harbor of underwater explosives to ensure safe passage for ships.
(名词) 扫雷舰；扫雷艇；扫雷车；扫雷器；扫雷人员 【扫雷设备/人员】
海军扫雷舰仔细清除了港口的水下爆炸物，以确保船只的安全通行。
(sustantivo) dragaminas [Un vehículo, dispositivo o persona con el propósito de remover minas explosivas (minas terrestres o marinas).]
El dragaminas naval limpió cuidadosamente el puerto de explosivos submarinos para garantizar el paso seguro de los barcos.
(nom) dragueur de mines; démineur [Véhicule, appareil ou personne chargé de neutraliser ou de retirer des mines explosives, qu'elles soient terrestres ou marines.]
Le dragueur de mines naval a soigneusement déminé le port des explosifs sous-marins pour garantir un passage sûr aux navires.
(Substantiv) Minenräumer; Minenräumfahrzeug; Räumboot [Ein Fahrzeug, Gerät oder eine Person, das bzw. die dazu dient, explosive Minen (Land- oder Seeminen) zu räumen oder unschädlich zu machen.]
Das Marine-**minesweeper** räumte vorsichtig die Unterwasserminen im Hafen, um eine sichere Durchfahrt für Schiffe zu gewährleisten.
(名詞) 地雷や機雷を除去することを目的とする乗り物、装置、または人
海軍の掃海艇は、船舶の安全な航行を確保するために、港の水中爆発物を慎重に取り除いた。
(substantivo) caça-minas; desminador; varredor de minas [Veículo, dispositivo ou pessoa com o propósito de remover minas explosivas (minas terrestres ou minas aquáticas).]
O caça-minas naval limpou cuidadosamente o porto de explosivos subaquáticos para garantir a passagem segura dos navios.
noun A logic-based computer game in which the player has to discover the position of mines in a rectangular grid, based on numerical hints. countable
I used to play minesweeper for hours during computer class, trying to beat my personal best time.
(名词) 扫雷游戏
我以前在计算机课上会玩数小时的扫雷游戏，试图打破自己的最佳纪录。
(sustantivo) buscaminas [Un juego de computadora basado en lógica en el que el jugador debe descubrir la posición de minas en una cuadrícula rectangular, basándose en pistas numéricas.]
Solía jugar Buscaminas durante horas en la clase de computación, tratando de superar mi mejor tiempo.
(nom) démineur [Jeu de logique informatique dans lequel le joueur doit localiser des mines cachées dans une grille rectangulaire en s'aidant d'indices numériques.]
Je passais des heures à jouer au démineur pendant le cours d'informatique, en essayant de battre mon meilleur temps.
(Substantiv) Minesweeper; Minenfeld [Ein logikbasiertes Computerspiel, bei dem der Spieler anhand numerischer Hinweise die Positionen von Minen in einem rechteckigen Raster aufdecken muss.]
Früher habe ich stundenlang **Minesweeper** im Informatikunterricht gespielt, um meine persönliche Bestzeit zu schlagen.
(名詞) 四角い盤面上で、数値のヒントをもとに地雷の位置を推理する論理ベースのコンピュータゲーム
私は昔、コンピュータの授業中に何時間もマインスイーパーを遊び、自己ベストの更新を目指したものだ。
(substantivo) campo minado [Jogo de computador baseado em lógica no qual o jogador precisa descobrir a posição de minas em uma grade retangular, com base em dicas numéricas.]
Eu costumava jogar campo minado por horas durante a aula de informática, tentando bater meu melhor tempo pessoal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →