millage
/ˈmɪɫɪdʒ/ noun**Millage** is the tax rate expressed in mills, where one mill equals one‑tenth of a cent of currency per dollar of assessed value. It tells you how many dollars of tax you owe for every thousand dollars of property worth. Local governments set a millage to fund schools, roads, or other services, then multiply that rate by the assessed value of each property to calculate the bill. A millage of 4.2, for example, adds $4.20 in tax for each $1,000 of valuation. Because it is a rate rather than a fixed amount, the same millage can generate very different dollar totals depending on property values across the district.
【核心含义】指财产税税率，以“密尔”（千分之一美元）为单位计算，即每千美元财产价值对应的税额。
常与地方政府的公共服务（如教育、基建）预算相关，注意与固定税额区分——税率相同，房产价值越高，实际缴税金额越大。
【Significado central】La tasa de impuesto predial expresada en "miles" (mills), donde un mil equivale a un décimo de centavo de dólar por cada dólar del valor catastral de la propiedad.
Los gobiernos locales fijan esta tasa para financiar escuelas, caminos u otros servicios públicos, y luego la multiplican por el valor catastral de cada propiedad para calcular el cobro. Por ejemplo, una tasa de 4.2 mills equivale a $4.20 de impuesto por cada $1,000 de valor. Como se trata de una tasa y no de un monto fijo, la misma millage puede generar totales muy diferentes según el valor de las propiedades en el distrito. Es un término técnico (formal) usado casi exclusivamente en contextos fiscales de Estados Unidos.
noun A tax rate on property, expressed in mills of the property's value. countable
The city council voted to increase the property millage from 5 to 6 mills per dollar of assessed value.
(名词) 密尔税率
市议会投票决定将房产税率从每美元评估价值的5密尔提高到6密尔。
(sustantivo) millaje; tasa impositiva en milésimas [Una tasa impositiva sobre la propiedad, expresada en milésimas del valor de la propiedad.]
El ayuntamiento votó por aumentar el **gravamen** sobre la propiedad de 5 a 6 milésimas por dólar del valor tasado.
(nom) Taux d'imposition foncière exprimé en mills (millièmes de dollar) par dollar de la valeur du bien.
Le conseil municipal a voté une augmentation du millage, qui passe de 5 à 6 mills par dollar de valeur imposable.
(Substantiv) Steuermesszahl (pro Tausend); Hebesatz (pro Tausend) [**Millage** *Substantiv, feminin* – ein Steuersatz auf Immobilien, ausgedrückt in *Mills* (Tausendstel) des geschätzten Werts der Immobilie.]
Der Stadtrat beschloss, die **Millage** von 5 auf 6 Mills pro Dollar des Steuerwerts zu erhöhen.
(名詞) ミル税率（固定資産の評価額1000分の1を1ミルとし、そのミル数で表す税率）。
市議会は、固定資産税の税率を評価額1ドルあたり5ミルから6ミルに引き上げることを可決した。
(substantivo) milagem [Uma alíquota de imposto sobre a propriedade, expressa em milésimos do valor do imóvel.]
A câmara municipal votou para aumentar a alíquota da propriedade de 5 para 6 milésimos por dólar do valor avaliado.
name A surname.
Ms. Millage signed the documents with elegant penmanship.
(专有名词) 姓氏
米利奇女士以优雅的笔迹签署了文件。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La Sra. Millage firmó los documentos con una caligrafía elegante.
(nom propre) Nom de famille.
Mme Millage a signé les documents d'une écriture élégante.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Millage** unterschrieb die Dokumente mit eleganter Handschrift.
(固有名詞) 姓。
ミラージュさんは美しい筆跡で書類に署名した。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Millage assinou os documentos com caligrafia elegante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →