megaton
/ˈmɛɡəˌtən/ noun B2, C1**Megaton** describes an immense amount, either of explosive power equal to one million tons of TNT or of mass equal to one million metric tonnes. In everyday talk it usually signals a nuclear bomb’s punch. The figure sounds like something a planet would weigh, but it’s a convenient shortcut for scientists. Scientists use the term to compare the destructive potential of weapons, to estimate asteroid impact energy, and to convey scale in a single dramatic number. In commercial shipping the mass sense appears when a vessel can haul a megaton of cargo, instantly translating to a million metric tons of freight.
【核心含义】指巨大的量，既可表示相当于一百万吨TNT炸药的爆炸当量，也可指一百万吨的质量单位。
多用于核武器威力的描述（如"百万吨级核弹"），货运场景中指百万吨货物载重（如"百万吨货轮"）。注意区分爆炸当量与质量单位的不同语境。
【Significado central】Unidad que expresa una cantidad enorme, ya sea de potencia explosiva equivalente a un millón de toneladas de TNT, o de masa equivalente a un millón de toneladas métricas.
Su uso más conocido (técnico/formal) es para describir la potencia de armas nucleares; por ejemplo, una "bomba de hidrógeno de 50 megatones" equivale a la energía de 50 millones de toneladas de TNT. En el transporte marítimo, indica capacidad de carga: un buque capaz de transportar un megatón mueve un millón de toneladas métricas de carga. Los científicos recurren a esta unidad para comparar el potencial destructivo de armamento, estimar la energía de impacto de asteroides o comunicar escalas enormes con un solo número. Cuidado de no confundirlo con el uso coloquial de "megatón" en español, que a veces se emplea de forma exagerada para referirse simplemente a "algo gigantesco".
noun a unit for measuring the explosive force of nuclear weapons B2
A one-megaton bomb can destroy a large city.
(名词) 百万吨级 【衡量核武器爆炸力的单位】
一枚百万吨级的炸弹可以摧毁一座大城市。
(sustantivo) megatón; megatonelada [una unidad para medir la fuerza explosiva de armas nucleares]
Una bomba de un megatón puede destruir una ciudad grande.
(nom) mégatonne [Unité de mesure de la puissance d'explosion d'une arme nucléaire, équivalente à un million de tonnes de TNT.]
Une bombe d'une megaton peut anéantir une grande ville.
(Substantiv) Megatonne [eine Einheit zur Messung der Sprengkraft von Atomwaffen, die der Explosionskraft von einer Million Tonnen TNT entspricht]
Eine Bombe mit einer Sprengkraft von einem **megaton** kann eine ganze Großstadt zerstören.
(名詞) 核兵器の爆発力を測る単位。TNT火薬100万トン分の威力に相当する。
1メガトンの爆弾は大きな都市一つを破壊することができる。
(substantivo) megatonelada; megaton [uma unidade para medir a força explosiva de armas nucleares]
Uma bomba de um megaton pode destruir uma cidade grande.
noun a unit of weight equal to one million tons C1
The bomb had a yield of 10 megatons, equivalent to ten million tons of TNT.
(名词) 百万吨 【等于一百万吨的重量单位】
这颗炸弹的当量为1000万吨，相当于一千万吨TNT炸药。
(sustantivo) megatón; megatonelada [una unidad de peso equivalente a un millón de toneladas]
La bomba tenía un rendimiento de 10 megatones, equivalente a diez millones de toneladas de TNT.
(nom) mégatonne [Unité de poids équivalant à un million de tonnes.]
La bombe avait une puissance de 10 megatons, soit dix millions de tonnes de TNT.
(Substantiv) Megatonne [eine Gewichtseinheit, die einer Million Tonnen entspricht]
Die Bombe hatte eine Sprengkraft von 10 **megatons**, was zehn Millionen Tonnen TNT entspricht.
(名詞) 100万トンに相当する重量の単位。
その爆弾の威力は10メガトン、TNT火薬1000万トンに相当した。
(substantivo) megatonelada; megaton [uma unidade de peso igual a um milhão de toneladas]
A bomba teve um rendimento de 10 megatons, equivalente a dez milhões de toneladas de TNT.
noun A measure of the strength of an explosion or a bomb based on how many million tons of TNT would be needed to produce the same energy. (A derived unit for TNT equivalent.) countable
The hydrogen bomb had an explosive yield of 50 megatons.
(名词) 百万吨当量
这颗氢弹的爆炸当量为5000万吨TNT。
(sustantivo) megatón; megatonelada [Una medida de la fuerza de una explosión o bomba basada en cuántos millones de toneladas de TNT se necesitarían para producir la misma energía. (Una unidad derivada para el equivalente en TNT.)]
La bomba de hidrógeno tuvo un rendimiento explosivo de 50 megatones.
(nom) mégatonne [Unité de mesure de la puissance d'une explosion ou d'une bombe, équivalente à l'énergie libérée par un million de tonnes de TNT.]
La bombe à hydrogène avait un rendement explosif de 50 megatons.
(Substantiv) Megatonne TNT-Äquivalent [eine Maßeinheit für die Sprengkraft einer Explosion oder Bombe, die angibt, wie viele Millionen Tonnen TNT dieselbe Energie freisetzen würden.]
Die Wasserstoffbombe hatte eine Sprengkraft von 50 **megatons**.
(名詞) 爆発や爆弾の威力を示す単位で、何百万トン分のTNTに相当するエネルギーに基づく尺度。
その水素爆弾の爆発威力は50メガトンだった。
(substantivo) megatonelada [Medida da intensidade de uma explosão ou bomba baseada em quantos milhões de toneladas de TNT seriam necessários para produzir a mesma energia. (Unidade derivada para equivalente em TNT.)]
A bomba de hidrogênio teve um rendimento explosivo de 50 megatons.
noun One million tons. countable
The nuclear bomb had a yield of five megatons.
(名词) 百万吨
这颗核弹的当量为五百万吨。
(sustantivo) megatón; megatonelada; millón de toneladas [Un millón de toneladas.]
La bomba nuclear tuvo un rendimiento de cinco megatones.
(nom) mégatonne; million de tonnes [Unité de masse équivalant à un million de tonnes (1 000 000 de tonnes métriques).]
La bombe nucléaire avait un rendement de cinq megatons.
(Substantiv) Megatonne [eine Maßeinheit für Masse, die einer Million Tonnen entspricht.]
Die Atombombe hatte eine Sprengkraft von fünf **megatons**.
(名詞) 100万トンという重量の単位。
その核爆弾の威力は5メガトンだった。
(substantivo) megatonelada [Um milhão de toneladas.]
A bomba nuclear teve um rendimento de cinco megatons.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →