maxilla
/mækˈsɪɫə/ noun C1**Maxilla** is the paired bone that forms the upper jaw of most vertebrates, anchoring the upper teeth and shaping the face. It sits just below the eyes and above the palate, giving the mouth its unmistakable roof. The maxilla is a major component of the facial skeleton, contributing to the eye socket, nasal cavity, and the hard palate. Its internal chambers, the maxillary sinuses, lighten the skull and affect voice resonance. Dentists, surgeons, and anthropologists reference the maxilla when discussing bite alignment, facial reconstruction, or ancient human remains, making it a staple term in both medicine and archaeology.
【核心含义】上颌骨是多数脊椎动物成对的上颚骨，固定上排牙齿并构成面部轮廓。
医学和考古学常用术语，注意与下颌骨（mandible）区分。常涉及牙齿咬合、面部重建等专业语境。
【Significado central】El maxilar es el hueso par que forma la mandíbula superior en la mayoría de los vertebrados, sostiene los dientes superiores y da forma al rostro; en los artrópodos, el término también designa las piezas bucales situadas detrás de las mandíbulas que sirven para manipular y probar los alimentos.
Término técnico propio de la anatomía, la odontología, la antropología y la zoología. En vertebrados conviene distinguirlo claramente de la mandíbula (hueso inferior); por ejemplo, una fractura del maxilar afecta el pómulo o el paladar, mientras que una fractura de mandíbula compromete la barbilla. Los senos maxilares, cavidades internas de este hueso, aligeran el cráneo e influyen en la resonancia de la voz, por lo que se mencionan con frecuencia en otorrinolaringología. En los insectos, las maxilas son apéndices bucales accesorios, no huesos. Muy usado en discusiones sobre oclusión dental, reconstrucción facial y anatomía comparada. (registro formal/científico)
noun the upper jaw C1
The dentist examined my maxilla to check for any problems.
(名词) 上颌
牙医检查了我的上颌，以查看是否有任何问题。
(sustantivo) maxilar superior; maxilar [el maxilar superior]
El dentista examinó mi maxilar superior para detectar cualquier problema.
(nom) maxillaire supérieur [Os de la mâchoire supérieure, formant la partie fixe de la mâchoire.]
The dentist examined my maxilla to check for any problems. — Le dentiste a examiné mon maxillaire supérieur pour vérifier s'il y avait des problèmes.
(Substantiv) Oberkiefer [der Oberkiefer, insbesondere der knöcherne Teil des menschlichen Gesichts]
Der Zahnarzt untersuchte meine **maxilla**, um mögliche Probleme festzustellen.
(名詞) 上顎（じょうがく）
「歯科医は、私の上顎を調べて問題がないかどうかを確認した。」
(substantivo) maxila; maxilar superior
O dentista examinou meu maxilar superior para verificar se havia algum problema.
noun Synonym of jaw. countable
The maxilla is crucial for facial structure and chewing function.
(名词) 颌骨；上颌骨
上颌骨对于面部结构和咀嚼功能至关重要。
(sustantivo) maxilar; mandíbula [Sinónimo de mandíbula.]
La maxila es crucial para la estructura facial y la función de masticación.
(nom) mâchoire; maxillaire [En anatomie, os de la mâchoire supérieure ; maxillaire. (⚠️ Attention : il ne s'agit pas de la mandibule, qui est la mâchoire inférieure.)]
Le maxillaire est essentiel pour la structure du visage et la fonction de mastication.
(Substantiv) Kiefer; Oberkiefer [Der Oberkieferknochen; ein Teil des Gesichtsschädels, der die oberen Zähne trägt.]
Die **Maxilla** ist entscheidend für die Gesichtsstruktur und die Kaufunktion.
(名詞) 顎（jaw）のこと。
上顎骨は顔の構造と噛む機能にとって極めて重要である。
(substantivo) maxilar; mandíbula; queixo [Sinônimo de mandíbula.]
A maxila é essencial para a estrutura facial e a função de mastigação.
noun One of the first or second pair of mouthparts posterior to the mandibles in many arthropods that are used for tasting and manipulating food. countable
The insect uses its maxilla to manipulate food particles before ingestion.
(名词) 下颚 【（节肢动物）下颚】
这种昆虫用其上颚在吞食前操纵食物颗粒。
(sustantivo) maxila [Una de las primeras o segundas piezas bucales posteriores a las mandíbulas en muchos artrópodos, que se usan para probar y manipular los alimentos.]
El insecto usa sus maxilas para manipular las partículas de alimento antes de ingerirlas.
(nom) maxille [Pièce buccale paire située en arrière des mandibules chez de nombreux arthropodes, servant à goûter et à manipuler la nourriture ; maxille.]
L'insecte utilise ses maxilles pour manipuler les particules de nourriture avant l'ingestion.
(Substantiv) Maxille [Eines der ersten oder zweiten Mundwerkzeugpaare hinter den Mandibeln bei vielen Gliederfüßern, das zum Schmecken und Manipulieren von Nahrung dient.]
Das Insekt nutzt seine **Maxilla**, um Nahrungspartikel vor dem Verschlucken zu bearbeiten.
(名詞) 多くの節足動物において、大顎のうしろに位置する第一対または第二対の口器のことで、食物を味わったり操作したりするのに使われる。
その昆虫は、摂取する前に小顎を使って食物の粒子を操作する。
(substantivo) maxila [Um do primeiro ou segundo par de peças bucais posteriores às mandíbulas em muitos artrópodes, usadas para saborear e manipular alimentos.]
O inseto usa sua maxila para manipular partículas de alimento antes da ingestão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →