mapmaker
/mˈæpmeɪkɚ/ noun**Mapmaker** is a person who designs and draws maps, turning geography into a tidy piece of paper or screen. They translate mountains, rivers, and streets into symbols that guide travelers and planners alike. Traditional mapmakers once laboriously sketched coastlines with pen and ink, while today’s mapmakers wield satellite data and GIS software to update digital atlases in real time. The word also stretches to anyone who charts a plan or a path, such as a business strategist described as the company’s mapmaker.
【核心含义】地图绘制者，指专门设计和绘制地图的人。
可指传统手工制图师或现代数字地图工程师；引申义可指规划者或战略制定者（如"企业战略的mapmaker"）。注意与"cartographer"同义，但更侧重绘制过程而非测绘学专业身份。
【Significado central】Persona que diseña y elabora mapas, transformando el territorio en representaciones visuales útiles para navegar o planificar.
Se usa tanto para el cartógrafo tradicional, que dibujaba costas y fronteras a mano con tinta y papel, como para el profesional moderno que trabaja con datos satelitales y software de sistemas de información geográfica (SIG). Por extensión, puede aplicarse metafóricamente a quien diseña estrategias o traza planes a gran escala, como en "el arquitecto de la política exterior" (*the mapmaker of foreign policy*). Es un término más general y descriptivo que *cartógrafo*, palabra esta última que enfatiza la disciplina técnica y científica de la cartografía. Para documentos académicos o técnicos, es preferible *cartógrafo*; *mapmaker* resulta más natural en contextos divulgativos o cuando se habla de figuras históricas.
noun A person who makes maps. countable
The ancient mapmaker meticulously charted the coastlines with remarkable accuracy.
(名词) 制图师；地图绘制者
这位古代地图绘制者以惊人的精确度精心绘制了海岸线。
(sustantivo) Una persona que hace mapas; cartógrafo.
El antiguo cartógrafo trazó meticulosamente las costas con notable precisión.
(nom) cartographe [Personne qui fabrique des cartes ; cartographe.]
L'ancien **mapmaker** a minutieusement cartographié les côtes avec une précision remarquable.
(Substantiv) Kartograf; Kartenmacher [**Mapmaker** *Subst.*: Eine Person, die Landkarten erstellt.]
Der antike **Mapmaker** zeichnete die Küstenlinien mit erstaunlicher Genauigkeit.
(名詞) 地図を作る人、地図製作者。
古代のmapmaker（地図製作者）は、驚くべき正確さで海岸線を注意深く記録した。
(substantivo) cartógrafo; mapeador [Uma pessoa que faz mapas.]
O antigo cartógrafo mapeou meticulosamente as linhas costeiras com notável precisão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →