mailman
/ˈmeɪɫˌmæn/ name A1A **mailman** is the person who slides through neighborhoods, delivering letters and parcels, occasionally scooping up outgoing mail, and sometimes shows up as a surname.
【核心含义】指负责投递信件和包裹的邮递员。
常用搭配：the mailman comes（邮递员来了）；注意与postman同义，但mailman更口语化。
【Significado central】Persona encargada de repartir cartas y paquetes en un vecindario, y que a veces también recoge el correo que se va a enviar.
En español, el término equivalente más común en México y Latinoamérica es "cartero" (masculino) o "cartera" (femenino). En contextos más formales u oficiales puede aparecer como "repartidor de correo". Dado que "mailman" es una palabra de género neutro en inglés, en español hay que ajustarlo según el sexo de la persona: "el cartero" / "la cartera". Cabe señalar que en inglés la palabra también puede funcionar como apellido (surname), uso que en español no existe para "cartero".
name A surname.
Mr. Jenkins, our mailman, always delivers our packages with a smile.
(专有名词) 姓氏
我们的邮递员詹金斯先生总是面带微笑地递送我们的包裹。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Jenkins, nuestro **cartero**, siempre entrega nuestros paquetes con una sonrisa.
(nom propre) nom de famille [Un nom de famille.]
M. Jenkins, notre facteur (mailman), livre toujours nos colis avec le sourire.
(Eigenname) Familienname, abgeleitet vom Beruf des Briefträgers.
Herr **Mailman** bringt unsere Pakete immer mit einem Lächeln vorbei.
(固有名詞) 姓。
配達員の Jenkins さんは、いつも笑顔で荷物を持ってきてくれる。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Jenkins, nosso carteiro, sempre entrega nossas encomendas com um sorriso.
noun a person who delivers mail A1
The mailman brings letters to our house every day.
(名词) 邮递员；邮差
邮递员每天把信件送到我们家。
(sustantivo) cartero; repartidor de correo; correo [una persona que reparte el correo]
El cartero trae cartas a nuestra casa todos los días.
(nom) facteur; postier; préposé des postes; agent des postes [personne chargée de distribuer le courrier à domicile]
Le facteur apporte les lettres à notre maison chaque jour.
(Substantiv) Briefträger; Postbote [eine Person, die beruflich Briefe und Pakete zustellt.]
Der **mailman** bringt uns jeden Tag die Post.
(名詞) 郵便配達人。郵便物を各家庭や職場に配達する仕事をしている人。
郵便配達人は毎日手紙を私たちの家に届けてくれる。
(substantivo) carteiro [uma pessoa que entrega correspondência]
O carteiro traz cartas para nossa casa todos os dias.
noun Someone who delivers mail to, and/or collects mail from, residential or commercial addresses, or from public mailboxes. countable
The mailman delivered a package to our doorstep this morning.
(名词) 邮递员；邮差
邮递员今天早上把一个包裹送到了我们家门口。
(sustantivo) cartero; repartidor de correo [Persona que entrega y/o recoge correo en direcciones residenciales o comerciales, o en buzones públicos.]
El cartero entregó un paquete en nuestra puerta esta mañana.
(nom) facteur; postier; préposé des postes; agent des postes; distributeur de courrier [Personne chargée de distribuer le courrier aux particuliers et aux entreprises, et de collecter celui des boîtes aux lettres publiques.]
Le **mailman** a livré un colis sur notre pas de porte ce matin.
(Substantiv) Briefträger; Postbote [Eine Person, die Briefe und Pakete an private oder gewerbliche Adressen zustellt oder von dort abholt.]
Der **mailman** brachte heute Morgen ein Paket an unsere Haustür.
(名詞) 住宅や事業所、または公共の郵便ポストへ郵便物を配達したり集めたりする人。（⚠️注意：カタカナで「メールマン」と書くと電子メールを扱う人のように見えるが、実際の意味は郵便物の配達人 → 郵便屋さん、ポストマン）
今朝、郵便配達員が玄関先まで荷物を届けてくれた。
(substantivo) carteiro; carteira; agente postal [Alguém que entrega correspondência e/ou coleta correspondência em endereços residenciais ou comerciais, ou em caixas de correio públicas.]
O carteiro entregou um pacote na nossa porta esta manhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →