maharishi
/mˌæhɑɹɹˈiʃi/ noun**Maharishi** is a Sanskrit title meaning “great sage,” applied to a spiritual master whose insight eclipses that of ordinary scholars. It signals a person revered for profound Vedic wisdom. Today the honorific often precedes the name of a living teacher, as in Maharishi Mahesh Yogi, or stands alone as a respectful address. It conveys authority over meditation, philosophy, and cosmic principles, and it appears in New Age circles where modern gurus claim an ancient lineage. The term remains anchored to the notion of extraordinary wisdom rather than any specific ritual.
【核心含义】“玛哈瑞希”是梵语尊称，意为“伟大的圣人”，特指智慧远超普通学者的精神导师。
通常作为头衔置于在世灵性导师名前（如玛哈瑞希·玛赫西），或单独作敬称。多用于新时代灵修领域，强调对冥想哲学的精通，注意与普通宗教头衔区分。
【Significado central】Título honorífico sánscrito que significa "gran sabio", usado para designar a un maestro espiritual cuya sabiduría supera con creces la de los estudiosos comunes.
Se emplea generalmente antepuesto al nombre de un maestro vivo (como Maharishi Mahesh Yogi) o bien como forma de tratamiento respetuoso por sí solo. Es frecuente en círculos de la Nueva Era y del espiritualismo, donde connota autoridad en meditación, filosofía y principios cósmicos, más que una afiliación religiosa concreta. No debe confundirse con términos como "gurú" (que es genérico) ni con "swami" (que indica un renunciante hindú); el "maharishi" enfatiza ante todo la profundidad y excelencia de la sabiduría. Suele aparecer en contextos formales o esotéricos, y es palabra de registro culto.
noun A teacher of Hindu mysticism. countable
The young seeker traveled to India to study under a renowned maharishi.
(名词) 圣人；圣者；导师 【印度神秘学导师】
这位年轻的寻求者前往印度，在一位著名的大师门下学习。
(sustantivo) maharishi; maestro de misticismo hindú; maestro espiritual hindú [Un maestro del misticismo hindú.]
El joven buscador viajó a la India para estudiar bajo la guía de un renombrado maharishi.
(nom) maharishi; maître spirituel hindou; sage hindou [Maître spirituel hindou, notamment expert en méditation et en mysticismes védiques.]
Le jeune chercheur spirituel est allé en Inde étudier auprès d'un **maharishi** réputé.
(Substantiv) Maharishi [Ein Lehrer oder Meister der hinduistischen Mystik und Spiritualität.]
Der junge Suchende reiste nach Indien, um bei einem berühmten **maharishi** zu studieren.
(名詞) ヒンドゥー教の神秘主義に関する教えを説く師。精神的指導者の尊称。
若い求道者は高名なマハリシのもとで学ぶためにインドへ旅立ちました。
(substantivo) maharishi [Um professor de misticismo hindu.]
O jovem buscador viajou para a Índia para estudar sob a orientação de um renomado maharishi.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →