luger
/ˈɫuɡɝ/ noun B2**Luger** is a noun for a person who slides down a frozen track on a tiny sled called a luge, usually lying on their back and steering by subtle body shifts. The sport demands lightning‑fast reflexes and a fearless grip on gravity. Beyond the ice, the word can describe a shooter who carries or fires a Luger pistol, a German semiautomatic revolver popular in the early 20th century. In everyday conversation, the icy‑track meaning dominates, while the firearm sense appears in historical or military contexts. Use the term accordingly, and your listeners will instantly picture a sleek sled or a classic handgun, never both at once.
【核心含义】指参加无舵雪橇比赛的运动员，俯卧在小雪橇上沿冰道高速滑行，通过身体微调控制方向。
需注意该词也是德国鲁格手枪的英文名，但日常使用时多指雪橇运动员。提及枪械含义时需明确上下文，避免歧义。
【Significado central】Persona que practica el deporte de la luge, deslizándose en posición supina por una pista de hielo en un pequeño trineo y controlando la dirección con sutiles movimientos del cuerpo.
El término también designa a quien porta o dispara una pistola Luger, un arma semiautomática alemana de principios del siglo XX, usada por las tropas germanas en ambas guerras mundiales. En contextos deportivos (especialmente en los Juegos Olímpicos de invierno) predomina el sentido del trineo; en contextos históricos, militares o de coleccionismo de armas, se usa el sentido del arma de fuego. Como ambos significados son muy distintos, conviene precisar el contexto para evitar ambigüedad.
noun an automatic pistol B2
The detective found a luger hidden in the suspect's coat.
(名词) 鲁格手枪 【一种自动手枪】
侦探在嫌疑人的外套里发现了一把鲁格手枪。
(sustantivo) Luger; pistola Luger; Parabellum [una pistola automática]
El detective encontró una **luger** escondida en el abrigo del sospechoso.
(nom) Luger; pistolet Luger; pistolet automatique
Le détective a trouvé un luger caché dans le manteau du suspect.
(Substantiv) Luger [eine automatische Pistole, insbesondere das Modell Luger P08]
Der Kommissar fand einen **luger** im Mantel des Verdächtigen.
(名詞) 自動式のピストル、特にルガー社の拳銃
探偵は容疑者のコートにルガー拳銃が隠されているのを見つけた。
(substantivo) pistola automática; Luger [uma pistola automática]
O detetive encontrou uma luger escondida no casaco do suspeito.
noun A German semiautomatic pistol used by their troops in both World Wars. countable
The collector added a rare World War II Luger to his firearm collection.
(名词) 鲁格手枪
这位收藏家在他的枪支收藏中增加了一把稀有的二战时期鲁格手枪。
(sustantivo) pistola Luger; Luger [Pistola semiautomática alemana utilizada por sus tropas en ambas Guerras Mundiales.]
El coleccionista añadió una Luger rara de la Segunda Guerra Mundial a su colección de armas de fuego.
(nom) Luger; pistolet Luger [Pistolet semi-automatique allemand utilisé par les troupes allemandes durant les deux guerres mondiales.]
Le collectionneur a ajouté un **Luger** rare de la Seconde Guerre mondiale à sa collection d'armes à feu.
(Substantiv) Luger-Pistole [**Luger**: eine halbautomatische Pistole deutscher Herstellung, die von den Streitkräften in beiden Weltkriegen eingesetzt wurde.]
Der Sammler fügte seiner Waffensammlung eine seltene **Luger** aus dem Zweiten Weltkrieg hinzu.
(名詞) 両世界大戦でドイツ軍が使用したドイツ製の半自動拳銃。
収集家はその銃のコレクションに、第二次世界大戦時の珍しい **Luger** を加えた。
(substantivo) Luger; pistola Luger [Pistola semiautomática alemã usada pelas tropas alemãs nas duas Guerras Mundiais.]
O colecionador adicionou uma rara Luger da Segunda Guerra Mundial à sua coleção de armas de fogo.
noun Someone who competes in the luge. countable
As an Olympic luger, she trains daily on the icy track.
(名词) 仰式雪橇选手；无舵雪橇运动员
作为一名奥运无舵雪橇选手，她每天都在冰道上训练。
(sustantivo) lugista; corredor de luge; deportista de luge [Persona que compite en luge.]
Como lugista olímpica, entrena a diario en la pista de hielo.
(nom) lugeur; lugiste [Personne qui pratique la luge, sport de glisse sur piste de glace.]
En tant que **luger** olympique, elle s'entraîne quotidiennement sur la piste de glace.
(Substantiv) Rennrodler; Rodelkünstler [**Luger**: eine Person, die im Rennrodeln (Luge) als Sportler:in aktiv ist.]
Als olympische **Luger** trainiert sie täglich auf der vereisten Bahn.
(名詞) リュージュ競技（仰向けの姿勢で氷上コースを滑降する競技）の選手。
オリンピックのリュージュ選手として、彼女は毎日氷のコースで練習しています。
(substantivo) lugista; corredor de luge; praticante de luge [Pessoa que compete na modalidade de luge.]
Como atleta olímpica de luge, ela treina diariamente na pista de gelo.
name A surname from German.
Mr. Luger will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 德国姓氏
卢格先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Apellido de origen alemán.
El señor Luger nos acompañará en la cena de esta noche.
(nom propre) Nom de famille d'origine germanique.
M. **Luger** se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Luger [**Luger**: ein Nachname deutscher Herkunft.]
Herr **Luger** wird heute Abend zum Abendessen zu uns stoßen.
(固有名詞) ドイツ語圏に由来する姓。
ルーガーさんは、今夜の夕食に同席される予定です。
(nome próprio) Luger [Sobrenome de origem alemã.]
O Sr. Luger se juntará a nós para o jantar esta noite.
name a male surname
Karl Luger was a prominent figure in Viennese politics.
(专有名词) 男性姓氏
卡尔·卢格是维也纳政界的一位杰出人物。
(nombre propio) apellido masculino
Karl Luger fue una figura destacada en la política vienesa.
(nom propre) Patronyme masculin.
Karl **Luger** était une figure marquante de la politique viennoise.
(Eigenname) Luger [**Luger**: ein männlicher Nachname.]
Karl **Luger** war eine bedeutende Persönlichkeit in der Wiener Politik.
(固有名詞) 男性の姓。
カール・**Luger** はウィーン政界における著名な人物だった。
(nome próprio) Luger [sobrenome masculino]
Karl Luger foi uma figura proeminente na política vienense.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →