lorgnette
/ɫɔɹnˈjɛt/ noun C1**Lorgnette** is a small pair of spectacles mounted on a handle, designed to be held up to the eye rather than perched on the nose. It lets the wearer glance at a program, a menu, or a distant object with a flourish. In Victorian salons, the lorgnette turned into a status symbol, its handle oft crafted from tortoiseshell or silver. Theatergoers still raise a lorgnette to read a playbill without disturbing the audience. Because it rests in the hand, the device preserves formal hairstyles and adds a dash of drama. Occasionally writers use lorgnette metaphorically for any elegant handheld viewing tool.
【核心含义】一种带手柄的小型眼镜，无需架在鼻梁上，可手持举至眼前使用。
常与“观剧”、“社交场合”搭配，区别于普通眼镜；注意发音/ˌlɔːˈnjɛt/，避免与“单片镜”混淆。
【Significado central】Pequeño par de anteojos montados en un mango, diseñados para sostenerlos con la mano frente al ojo en lugar de apoyarlos sobre la nariz.
En los salones victorianos era un símbolo de estatus, y solía fabricarse con mangos de carey o plata. Su uso más característico es en el teatro, para leer el programa de mano sin molestar al público. A diferencia de los anteojos comunes, al sostenerse con la mano permite preservar peinados elaborados y aporta un gesto de distinción y dramatismo. En literatura puede emplearse metafóricamente para cualquier instrumento elegante de observación que se sostenga con la mano. (formal/culto)
noun eyeglasses with a handle C1
She held her lorgnette up to see the stage better.
(名词) 长柄眼镜；带柄眼镜
她举起长柄眼镜以便更好地看清舞台。
(sustantivo) anteojos con mango; impertinentes; lorgnette
Ella levantó sus quevedos para ver mejor el escenario.
(nom) lorgnette; lorgnon; face-à-main [paire de lunettes munie d'un manche, servant à mieux voir au loin]
Elle a levé sa lorgnette pour distinguer ce qui se passait sur scène.
(Substantiv) Lorgnon; Stielbrille [eine Brille mit einem Griff, die zum Betrachten oder als modisches Accessoire verwendet wird]
Sie hob ihre **Lorgnette**, um die Bühne besser zu sehen.
(名詞) 柄付きの眼鏡、ロルネット
彼女は舞台をよりよく見るためにlorgnetteを持ち上げた。
(substantivo) lornhete; óculos de cabo [óculos com cabo]
Ela ergueu seu lorgnette para ver melhor o palco.
noun Elaborate double eyeglasses. countable
Her antique lorgnette featured mother-of-pearl inlays and gold filigree work.
(名词) 双筒眼镜；长柄眼镜 【精致双筒眼镜】
她的古董长柄双片眼镜饰有珍珠母贝镶嵌和金丝细工。
(sustantivo) impertinentes; anteojos dobles; gafas dobles [Anteojos dobles elaborados.]
Su lorgnette antiguo tenía incrustaciones de nácar y filigranas de oro.
(nom) face-à-main; lorgnon [Lunettes doubles élaborées, généralement tenues à la main.]
Sa lorgnette ancienne comportait des incrustations de nacre et des filigranes en or.
(Substantiv) Lorgnon; Doppelmonokel [Aufwendig gestaltete Doppelbrille, oft mit Verzierungen oder besonderen Materialien.]
Ihre antike **lorgnette** war mit Perlmutt-Einlagen und Goldverzierungen versehen.
(名詞) 精巧に作られた両眼鏡
彼女のアンティークのロルネットには真珠貝の象嵌と金の細工がほどこされていた。
(substantivo) lornheta; óculos de teatro [Óculos duplos elaborados.]
Seus óculos antigos elaborados apresentavam incrustrações de madreperola e filigranas de ouro.
noun An opera glass with a handle. countable
The aristocrat raised her lorgnette to better observe the stage performance.
(名词) 带柄观剧镜；长柄眼镜
那位贵族举起她的长柄歌剧望远镜以便更好地观看舞台表演。
(sustantivo) gemelos de ópera; impertinentes; binoculares de teatro [Gemelos de ópera con mango.]
La aristócrata alzó sus gemelos de ópera para observar mejor la actuación en el escenario.
(nom) lorgnette; lorgnette de théâtre; lorgnette d'opéra [Des jumelles de théâtre munies d'un manche.]
L'aristocrate a levé sa lorgnette pour mieux observer la représentation sur scène.
(Substantiv) Opernglas mit Stiel; Stielopernglas [Ein Opernglas mit Griff, das zum Betrachten von Bühnenaufführungen verwendet wird.]
Die Aristokratin hob ihre **lorgnette**, um die Vorstellung auf der Bühne besser zu sehen.
(名詞) 柄の付いたオペラグラス
その貴族女性は舞台の公演をよりよく見るためにロルネットを持ち上げた。
(substantivo) lornheta; luneta de ópera; binóculo de ópera [Um binóculo de ópera com cabo.]
A aristocrata ergueu seu binóculo de ópera para observar melhor o espetáculo no palco.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →