loincloth
/ˈɫɔɪnˌkɫɔθ/ noun B2**Loincloth** is a simple garment consisting of a single piece of fabric that hangs between the legs and is secured around the hips. It covers the loins without any tailoring or fasteners. Cultures from ancient Egypt to Pacific islands have relied on it for modesty and mobility. The garment’s design varies: some versions are merely a strip of cloth, while others are larger sheets folded and tied in elaborate knots. It can serve practical purposes such as protection from the sun, insects, or abrasion during labor. Modern reenactors and festival-goers sometimes wear loincloths to evoke historical dress or for comedic effect. Its enduring appeal lies in the minimalist elegance of a single sheet doing the job many modern pants perform.
【核心含义】指一块布料制成的简易下装，仅遮盖腰胯部位，无裁剪或纽扣，通过系带固定。
常与“原始”“传统”搭配，多用于描述历史或部落文化场景。中文使用者需注意避免与“短裤”或“内裤”混淆，后者指现代有缝制的衣物。
【Significado central】Prenda sencilla hecha de una sola pieza de tela que cuelga entre las piernas y se sujeta a la cintura, sin costuras ni cierres, para cubrir la zona genital.
Término principalmente histórico y antropológico; describe la vestimenta tradicional de culturas antiguas como el antiguo Egipto o pueblos originarios de las islas del Pacífico. Su equivalente más común en español es "taparrabos". No debe confundirse con "calzoncillo" o "ropa interior" (prendas interiores modernas, con costuras y elástico) ni con "pantalón corto" o "short" (prendas con perneras). En contextos actuales, aparece en películas de época, obras de teatro, eventos de recreación histórica o disfraces festivos, a veces con tono humorístico para evocar una simplicidad "primitiva". La palabra "loins" en inglés se refiere a la zona de las caderas y los genitales, no debe traducirse literalmente como "riñones" (kidneys).
noun a cloth worn around the hips B2
In the desert, he wore only a simple loincloth.
(名词) 缠腰布；腰布
在沙漠中，他只穿了一条简单的缠腰布。
(sustantivo) taparrabos; taparrabo [una tela que se usa alrededor de las caderas]
En el desierto, él solo llevaba un sencillo taparrabos.
(nom) pagne; cache-sexe; pagne de hanche [pièce de tissu enroulée autour des hanches et passant entre les cuisses, servant de vêtement minimal.]
Dans le désert, il ne portait qu'un simple pagne.
(Substantiv) Lendenschurz [ein einfaches Tuch, das um die Hüften gewickelt wird, um die Genitalien zu bedecken]
In der Wüste trug er nur ein einfaches **loincloth**.
(名詞) 腰の周りに巻く布
砂漠では、彼は簡単なloincloth（腰布）を一枚身につけているだけだった。
(substantivo) tanga; pano de cintura; cinta [um pano usado ao redor dos quadris]
No deserto, ele usava apenas uma simples tanga.
noun A garment worn about the loins and covering the crotch. countable
In some traditional cultures, men wear only a loincloth during ceremonial dances.
(名词) 缠腰布；兜裆布
在一些传统文化中，男性在仪式舞蹈时只穿缠腰布。
(sustantivo) taparrabos; pampanilla; guayuco [Prenda de vestir que se lleva alrededor de la cintura y cubre la entrepierna.]
En algunas culturas tradicionales, los hombres llevan solo un taparrabos durante las danzas ceremoniales.
(nom) pagne; cache-sexe; pagne [Vêtement qui couvre les hanches et le pubis, généralement une pièce d'étoffe passée entre les jambes.]
Dans certaines cultures traditionnelles, les hommes ne portent qu'un **loincloth** lors des danses cérémonielles.
(Substantiv) Lendenschurz [Ein Kleidungsstück, das um die Hüften getragen wird und die Leistengegend bedeckt.]
In einigen traditionellen Kulturen tragen Männer bei zeremoniellen Tänzen nur einen **loincloth**.
(名詞) 腰の部分を覆う、下着の一種として腰に巻き付ける布製の衣服。
一部の伝統的な文化では、儀式的な踊りの際に男性たちは腰布だけを身につけて踊る。
(substantivo) tanga; perizoma; cinta; estronca [Vestimenta usada na região dos lombos, cobrindo a virilha.]
Em algumas culturas tradicionais, os homens usam apenas uma tanga durante as danças cerimoniais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →