locksmith
/ˈɫɑksˌmɪθ/ noun A1A **locksmith** is a tradesperson who works with locks and keys. They install, adjust, and repair locks on doors, safes, and vehicles. When a lock balks, a locksmith gets it moving again. Today’s locksmiths also program electronic keys, duplicate high‑security cylinders, and troubleshoot digital access systems. They travel with compact toolkits and can spot the difference between a simple latch and a biometric scanner. Licensing is common, underscoring the responsibility of handling both protection and entry. Whether called after a misplaced key or hired for a security upgrade, a locksmith mixes mechanical know‑how with a touch of intrigue.
【核心含义】锁匠是专门从事锁具安装、调试和维修的技工，处理门锁、保险柜及车辆锁具故障。
常与"开锁/修锁/换锁"搭配，注意与"钥匙匠"区别。现代锁匠需掌握电子锁编程技术，需持证上岗，强调其安全责任属性。
【Significado central】Un cerrajero es un técnico especializado en cerraduras y llaves; instala, ajusta y repara cerraduras en puertas, cajas fuertes y vehículos.
Los cerrajeros actuales también programan llaves electrónicas, duplican cilindros de alta seguridad y resuelven problemas en sistemas de acceso digital. Suelen acudir al lugar con un maletín compacto de herramientas, a menudo en situaciones de urgencia (llave extraviada, cerradura trabada). En la mayoría de los países se exige una licencia o certificación, lo que refleja la responsabilidad legal de manejar tanto la protección como el acceso a propiedades. Atención: no debe confundirse con "llavero", que en español designa el objeto donde se guardan las llaves (el llavero) o, en menor uso, a quien fabrica o vende esos objetos, pero nunca a quien trabaja con cerraduras. Combinaciones frecuentes: "llamar al cerrajero", "cerrajero a domicilio", "servicio de cerrajero".
noun a person who makes or fixes locks A1
My dad called a locksmith to fix our broken lock.
(名词) 锁匠 【制作或修理锁的人】
我爸爸叫了一个锁匠来修我们坏了的锁。
(sustantivo) cerrajero; cerrajera [una persona que fabrica o repara cerraduras]
Mi papá llamó a un cerrajero para arreglar nuestra cerradura rota.
(nom) serrurier; serrurière [personne dont le métier est de fabriquer, installer, ouvrir ou réparer les serrures]
Mon père a appelé un serrurier pour réparer notre serrure cassée.
(Substantiv) Schlosser; Schlüsseldienst [eine Person, die Schlösser herstellt oder repariert]
Mein Vater rief einen **locksmith** an, um unser kaputtes Schloss zu reparieren.
(名詞) 鍵の製造や修理、施錠・解錠を仕事とする職人。
父は壊れたlockを修理するためにlocksmith（鍵職人）を呼びました。
(substantivo) chaveiro; serralheiro [uma pessoa que faz ou conserta fechaduras]
Meu pai chamou um chaveiro para consertar nossa fechadura quebrada.
noun One who practices locksmithing. countable
The locksmith arrived within minutes to help with the broken lock.
(名词) 锁匠
锁匠几分钟内就赶到帮忙修理坏掉的锁。
(sustantivo) cerrajero; cerrajera [Persona que se dedica a la cerrajería.]
El cerrajero llegó en cuestión de minutos para ayudar con la cerradura rota.
(nom) serrurier; serrurière [Personne dont le métier est de fabriquer, réparer ou ouvrir des serrures.]
Le serrurier est arrivé en quelques minutes pour aider avec la serrure cassée.
(Substantiv) Schlosser; Schlüsseldienst [eine Person, die beruflich Schlösser herstellt, repariert oder öffnet.]
Der **locksmith** war innerhalb weniger Minuten da, um das kaputte Schloss zu reparieren.
(名詞) 鍵の製作・修理・解錠を専門とする職人。錠前師。
鍵屋が数分以内に到着して、壊れた鍵の修理を手伝ってくれた。
(substantivo) chaveiro; serralheiro [pessoa que trabalha como chaveiro; chaveiro]
O chaveiro chegou em minutos para ajudar com a fechadura quebrada.
noun Someone who only bets when they are sure they will win. countable
He's known as a locksmith at the poker table, only betting on sure wins.
(名词) 稳赢才下注的人
他在扑克桌上有锁匠之称，只在稳赢的时候下注。
(sustantivo) Alguien que solo apuesta cuando está seguro de que va a ganar.
Es conocido como un jugador cauteloso en la mesa de póquer; solo apuesta cuando tiene la victoria asegurada.
(nom) prudent; calculateur; petit joueur [Personne qui ne parie ou ne s'engage que lorsqu'elle est certaine de gagner ; parieur extrêmement prudent.]
Il est connu comme un locksmith (joueur prudent) à la table de poker, ne misant que sur des coups gagnants.
(Substantiv) jemand, der nur dann wettet, wenn er sich eines sicheren Gewinns sicher ist (umgangssprachlich, oft im Glücksspiel).
Er gilt am Pokertisch als **locksmith**, weil er nur bei sicheren Gewinnen setzt.
(名詞) 必ず勝てると確信した時にのみ賭けをする、極めて慎重な賭け手。
ポーカーテーブルでは、彼は「鍵師」として知られ、確実に勝てる勝負にしか賭けない。
(substantivo) pessoa que só aposta quando tem certeza de que vai ganhar
Ele é conhecido como um apostador cauteloso na mesa de pôquer, apostando apenas em vitórias garantidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →