locknut
/lˈɑknʌt/ noun B2**Locknut** is a nut that stays tight when vibration tries to shake it loose. Its built‑in nylon collar or warped thread grips the bolt like a stubborn clasp. Locknuts come in flavors such as nylon‑insert Nylocks, deformed‑thread varieties, and prevailing‑torque designs, each using friction or deformation to resist turning. Pick one for engines, machinery, or any joint that will wobble, and accept a modest extra twist effort and a touch of thread wear. In a toolbox the locknut quietly ensures bolts stay loyal.
【核心含义】防松螺母，指一种能在振动环境中保持紧固、不易松脱的螺母。
常见类型含尼龙圈式、变形螺纹式等，多用于发动机或机械设备。需注意其会略微增加旋拧阻力，可能造成螺纹轻微磨损。
【Significado central】Tuerca diseñada para mantenerse firme y no aflojarse aunque la vibración intente soltarla; suele lograrlo mediante un anillo de nailon o una rosca deformada que “muerde” el perno con mayor fricción.
(Técnico) Se le conoce en español como *tuerca de seguridad* o *contratuerca*; los tipos más comunes son las de inserción de nailon (tipo Nylock), las de rosca deformada y las de torque prevalente. Se emplea en motores, maquinaria y cualquier ensamble sujeto a vibración o movimiento. A cambio de su función antiaflojamiento, requiere aplicar un poco más de fuerza al enroscarla y puede provocar un desgaste ligero de la rosca, por lo que suele limitarse a usos donde esa sujeción extra es realmente necesaria. No confundir con la *arandela de seguridad* (lock washer), que cumple una función parecida pero es una pieza diferente.
noun a nut that stays tight and does not loosen B2
A locknut is used to prevent the wheel from coming off.
(名词) 防松螺母；锁紧螺母
防松螺母用于防止车轮脱落。
(sustantivo) contratuerca; tuerca de seguridad [una tuerca que se mantiene apretada y no se afloja]
Se usa una contratuerca para evitar que la rueda se salga.
(nom) écrou de blocage; contre-écrou; écrou frein [écrou spécial conçu pour résister aux vibrations et ne pas se desserrer]
Un contre-écrou est utilisé pour empêcher la roue de se détacher.
(Substantiv) Gegenmutter; Sicherungsmutter; Kontermutter [eine Mutter, die sich nicht von selbst löst und fest sitzen bleibt, um ein Lockern zu verhindern]
Eine **locknut** wird verwendet, damit sich das Rad nicht lösen kann.
(名詞) 振動などで緩まないように工夫された特殊なナット（ねじ部品）。
locknutは車輪が外れるのを防ぐために使われます。
(substantivo) contraporca; porca de segurança; porca trava [uma porca que permanece apertada e não se solta]
Uma contraporca é usada para evitar que a roda se solte.
noun A nut with an inner ring made of a material with elastic properties to prevent it from slipping. countable
The engineer installed a locknut to prevent vibration loosening.
(名词) 自锁螺母
工程师安装了一个防松螺母以防止振动松动。
(sustantivo) tuerca autoblocante; tuerca de seguridad; tuerca de bloqueo [Una tuerca con un anillo interior hecho de un material con propiedades elásticas para evitar que se deslice.]
El ingeniero instaló una contratuerca para evitar el aflojamiento por vibración.
(nom) écrou autobloquant; écrou frein; contre-écrou autobloquant [Écrou muni d'une bague intérieure en matériau élastique, conçu pour empêcher le desserrage dû aux vibrations.]
L'ingénieur a installé un locknut (écrou autofreiné) pour éviter que les vibrations ne desserrent l'assemblage.
(Substantiv) Gegenmutter; Sicherungsmutter [eine Mutter mit einem inneren Ring aus elastischem Material, der ein selbsttätiges Lösen verhindert.]
Der Techniker montierte eine **locknut**, um ein Lockern durch Vibrationen zu verhindern.
(名詞) 緩み防止のため弾性素材の内輪を備えたナット
技術者は振動による緩みを防ぐためにロックナットを取り付けた。
(substantivo) porca autoblocante; porca com trava de nylon; porca de trava [Uma porca com um anel interno feito de um material com propriedades elásticas para evitar que escorregue.]
O engenheiro instalou uma contraporca para evitar o afrouxamento por vibração.
noun A second nut, screwed down onto another in order to prevent it slipping. countable
He tightened the locknut against the first nut to secure the assembly.
(名词) 防松螺母；锁紧螺母
他将锁紧螺母拧紧在第一个螺母上以固定组件。
(sustantivo) contratuerca; tuerca de seguridad [Una segunda tuerca, enroscada sobre otra para evitar que se deslice.]
Apretó la contratuerca contra la primera tuerca para asegurar el ensamblaje.
(nom) contre-écrou [Écrou vissé contre un autre écrou pour empêcher celui-ci de se desserrer sous l'effet des vibrations ou de la rotation.]
Il a serré le contre-écrou contre le premier écrou pour bloquer l'assemblage.
(Substantiv) Kontermutter; Gegenmutter [Eine zweite Mutter, die auf eine erste aufgeschraubt wird, um deren Lockern zu verhindern.]
Er zog die **locknut** fest gegen die erste Mutter an, um die Konstruktion zu sichern.
(名詞) 滑りを防ぐために別のナットにねじ込んで締める二つ目のナット
彼は組み立て部品を固定するため、最初に取り付けたナットにロックナットを締め付けた。
(substantivo) contraporca; porca de trava [Uma segunda porca, rosqueada sobre outra, a fim de evitar que esta escorregue.]
Ele apertou a contraporca contra a primeira porca para fixar a montagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →