lockjaw
/lˈɑkdʒɔ/ noun B1**Lockjaw** is a medical term for a jaw that refuses to budge after dental work, viral infections, or chemicals. The result? A grin that looks like a security lock. Use **lockjaw** to paint a picture of someone stubbornly silent or literally stuck. In fiction, a character with lockjaw might need a crowbar to talk. Saying “He’s got lockjaw” hints he refuses to open his mouth on a sensitive topic. The phrase feels light‑hearted and can turn even the stiffest situation comic.
【核心含义】指下颌僵硬无法张开的症状，多由医疗操作或感染引起。
可幽默形容人固执沉默，如"他得了锁颌症"暗示拒绝谈论敏感话题。注意与"牙关紧闭"的医学术语区分，日常使用带诙谐色彩。
【Significado central】Rigidez de los músculos de la mandíbula que impide abrir la boca, causada principalmente por el tétanos, aunque también por infecciones o procedimientos dentales.
En medicina se conoce como "trismo" y a menudo se vincula directamente con el "tétanos". En lenguaje coloquial se usa con tono humorístico para describir a alguien que se niega rotundamente a hablar de un tema delicado: "Le dio trismo" sugiere que la persona no quiere abrir la boca. Cuidado con no confundirlo con un simple dolor de mandíbula o con el "bruxismo"; el lockjaw implica una contractura total que bloquea la apertura, no solo molestia. Si lo usas en sentido figurado, evita contextos graves como tragedias, ya que su matiz es ligero y hasta cómico.
noun a disease that causes the jaw muscles to tighten and lock B1
He had lockjaw and could not open his mouth.
(名词) 破伤风；牙关紧闭症 【一种导致下颌肌肉紧绷并锁住的疾病】
他得了破伤风，无法张开嘴。
(sustantivo) tétanos; trismo; trismus [una enfermedad que causa que los músculos de la mandíbula se tensen y se bloqueen]
Tenía trismo y no podía abrir la boca.
(nom) trismus; tétanos [forme de tétanos caractérisée par une contraction violente des muscles de la mâchoire qui empêche de l'ouvrir]
Il avait le trismus et ne pouvait pas ouvrir la bouche.
(Substantiv) Wundstarrkrampf; Tetanus [eine Krankheit, die zu einer Verkrampfung und Versteifung der Kiefermuskulatur führt, sodass der Mund nicht mehr geöffnet werden kann]
Er hatte **lockjaw** und konnte seinen Mund nicht mehr öffnen.
(名詞) 破傷風（はしょうふう）とも呼ばれ、顎の筋肉が硬直して口を開けられなくなる病気。
彼はlockjawになり、口を開けることができませんでした。
(substantivo) tétano; trismo [uma doença que faz os músculos da mandíbula se contraírem e travarem]
Ele tinha tétano e não conseguia abrir a boca.
noun A spasmodic, nervous system disease brought on by the tetanus bacteria, causing muscles to seize up and may cause death by suffocation. countable
After stepping on the rusty nail, he was rushed to hospital fearing lockjaw.
(名词) 破伤风
踩到生锈的钉子后，他因担心破伤风被紧急送往医院。
(sustantivo) tétanos; trismo [Tétano: enfermedad espasmódica del sistema nervioso causada por la bacteria del tétano, que provoca rigidez muscular y puede causar la muerte por asfixia.]
Después de pisar el clavo oxidado, lo llevaron de urgencia al hospital por temor al tétano.
(nom) tétanos; trismus [Maladie infectieuse grave causée par la bactérie du tétanos, caractérisée par des spasmes musculaires pouvant entraîner la mort par suffocation.]
Après avoir marché sur un clou rouillé, il fut hospitalisé d'urgence par crainte du lockjaw (tétanos).
(Substantiv) Wundstarrkrampf; Tetanus [Eine durch Tetanusbakterien ausgelöste Infektionskrankheit des Nervensystems, die zu schmerzhaften Muskelkrämpfen führt und durch Ersticken tödlich enden kann.]
Nach dem Tritt auf den rostigen Nagel wurde er ins Krankenhaus gebracht, aus Angst vor **lockjaw**.
(名詞) 破傷風菌によって引き起こされる痙攣性の神経系疾患。筋肉が硬直し、窒息により死に至ることがある。
錆びた釘を踏んだ後、彼は **lockjaw** になることを恐れて病院に駆け込んだ。
(substantivo) tétano; trismo [Uma doença espasmódica do sistema nervoso causada pela bactéria do tétano, que faz os músculos se contraírem e pode causar morte por sufocamento.]
Depois de pisar no prego enferrujado, ele foi levado ao hospital com medo do tétano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →