litterbug
/ˈlɪtɚˌbʌɡ/ noun A1**Litterbug** is a cheeky label for the person who treats sidewalks, parks, and riverbanks as personal dumping grounds, scattering wrappers, cans, and stray napkins without ever lifting a finger to tidy up. The word nudges us toward a tidier planet, reminding that a clean street is a small, everyday act of courtesy.
【核心含义】指随意丢弃垃圾、破坏公共环境的人。
多用于口语批评，含责备语气；常与“不要当/做”搭配（如：别做 litterbug）。
【Significado central】Persona que arroja basura en la vía pública —calles, parques o ríos— sin ningún reparo en recogerla.
Tono informal y ligeramente burlón, usado sobre todo en campañas ecológicas y señalización pública para promover la limpieza. En español no existe un equivalente exacto de una sola palabra, por lo que se traduce como "persona que tira basura", "el que ensucia la calle" o, de forma más cruda y coloquial, "cochino" o "cerdo" (estos últimos resultan más ofensivos). Aparece con frecuencia en letreros como "No seas cochino, tira la basura en su lugar", un recurso muy común en México y otros países de Latinoamérica para fomentar el civismo.
noun someone who drops trash on the ground A1
A litterbug threw a wrapper on the sidewalk.
(名词) 乱扔垃圾的人
一个乱扔垃圾的人把包装纸扔在了人行道上。
(sustantivo) alguien que tira basura al suelo
Un persona que tira basura lanzó una envoltura a la acera.
(nom) pollueur; jeteur de détritus; incivique [personne qui abandonne ses déchets sur la voie publique au lieu de les jeter dans une poubelle]
Un **litterbug** a jeté un emballage sur le trottoir.
(Substantiv) Umweltverschmutzer; Litterer [eine Person, die absichtlich Abfall auf den Boden wirft und damit die Umwelt verschmutzt]
Ein **litterbug** hat wieder eine leere Dose im Park liegen lassen.
(名詞) ごみを地面にポイ捨てする人
ごみを投げ捨てる人が、包み紙を歩道に捨てた。
(substantivo) alguém que joga lixo no chão
Um jogou uma embalagem na calçada.
noun A person who tends to drop litter and not clean it up. countable
The park installed more trash cans to discourage litterbugs from leaving garbage on the ground.
(名词) 乱扔垃圾者
公园安装了更多垃圾桶，以阻止乱扔垃圾的人把垃圾留在地上。
(sustantivo) guarro; cochino [Persona que tiende a tirar basura y no la recoge.]
El parque instaló más botes de basura para disuadir a los que ensucian de dejar desechos en el suelo.
(nom) pollueur [Personne qui a tendance à jeter des détritus et à ne pas les ramasser.]
Le parc a installé plus de poubelles pour décourager les litterbugs de laisser des ordures au sol.
(Substantiv) Umweltsünder; Litterer; Verschmutzer [Eine Person, die achtlos Abfall wegwirft und ihn nicht beseitigt.]
Der Park stellte zusätzliche Mülleimer auf, um **litterbugs** davon abzuhalten, ihren Müll auf dem Boden liegen zu lassen.
(名詞) ごみをぽいぽい捨てて片付けようとしない人。
公園は、地面にごみを投げ捨てる迷惑な人たちを遠ざけるため、ゴミ箱を増やした。
(substantivo) sujão; porcalhão; poluidor [Uma pessoa que costuma jogar lixo e não o recolhe.]
O parque instalou mais lixeiras para desencorajar pessoas que jogam lixo no chão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →