lamppost
/ˈɫæmˌpoʊst/, /ˈɫæmpˌpoʊst/ noun A2**Lamppost** is a tall metal or wooden pole that holds a street lamp, lighting up sidewalks, roads, and parks after dark. Cities sprinkle them along thoroughfares like disciplined fireflies, guiding pedestrians and drivers alike. Lampposts come in many styles, from sleek modern columns to ornate Victorian lanterns, and their height and placement follow municipal codes that balance illumination with safety. They can serve as reference points for directions, meeting spots, or even canvases for seasonal decorations. While their primary job is to bear a light, they also signal a community’s attention to public comfort and order.
【核心含义】路灯柱，指支撑路灯的高杆，通常为金属或木质，用于夜间照亮街道、人行道和公园等公共区域。
常与"street"（街道）或"public"（公共的）搭配使用；注意与"lamp"（灯）本身区分——前者指支撑结构，后者指发光装置。中文使用时直接说"路灯杆"即可，无需逐字翻译为"灯柱"。
【Significado central】Poste alto, generalmente metálico o de madera, que sostiene una lámpara para iluminar calles, aceras y parques durante la noche.
En el español de México se conoce comúnmente como "poste de luz" o "poste de la luz". Es importante distinguirlo de "lámpara" o "foco" (el dispositivo que emite la luz): el *lamppost* es la estructura de soporte, no la fuente luminosa. Su diseño varía según la ciudad, desde columnas modernas y minimalistas hasta faroles ornamentados de estilo victoriano. Además de su función práctica, suele servir como punto de referencia para dar direcciones o como punto de encuentro. En uso coloquial (informal), puede emplearse metafóricamente para describir a una persona muy alta y delgada, como en "tiene una complexión de poste".
noun a tall pole that holds a street light A2
The cat climbed up the lamppost.
(名词) 路灯杆；灯柱 【路灯柱】
猫爬上了路灯柱。
(sustantivo) farola; poste de luz; poste de la luz [un poste alto que sostiene una luz de la calle]
El gato trepó al poste de la luz.
(nom) lampadaire; réverbère; candélabre [haut poteau qui soutient un lampadaire]
Le chat a grimpé sur le lampadaire.
(Substantiv) Laternenpfahl; Laternenmast [ein hoher Pfahl, an dem eine Straßenlaterne befestigt ist]
Die Katze kletterte den **lamppost** hinauf.
(名詞) 街灯を支えるための高い柱
猫が街灯の柱をよじ登った。
(substantivo) poste de luz; poste de iluminação; poste [um poste alto que sustenta uma luz de rua]
O gato subiu no poste de luz.
noun The pole that holds up a light so it can illuminate a wide area, such as holds up a streetlight. countable
The cat climbed up the lamppost to escape the barking dog.
(名词) 路灯杆；灯柱
猫爬上路灯柱以躲避狂吠的狗。
(sustantivo) farola; poste de luz; poste de alumbrado; columna de alumbrado [El poste que sostiene una luz para que pueda iluminar un área amplia, como el que sostiene una farola.]
El gato trepó al poste de la luz para escapar del perro que ladraba.
(nom) lampadaire; réverbère; candélabre [Poteau qui soutient un éclairage public, tel qu'un lampadaire ou un réverbère.]
Le chat a grimpé sur le lampadaire pour échapper au chien qui aboyait.
(Substantiv) Laternenpfahl; Laternenmast; Straßenlaternenpfahl [Ein Pfahl oder Mast, der eine Straßenlaterne oder andere Beleuchtung trägt, um einen Bereich zu erhellen.]
Die Katze kletterte den **lamppost** hinauf, um dem bellenden Hund zu entkommen.
(名詞) 街灯のように、広い範囲を照らす照明を支える柱
猫は吠える犬から逃れるため、街灯の柱によじ登った。
(substantivo) poste de luz; poste de iluminação; poste [O poste que sustenta uma luz para que possa iluminar uma área ampla, como o que sustenta uma luz de rua.]
O gato subiu no poste de luz para escapar do cachorro que latia.
noun A tall, thin person. countable
As a basketball player, his lamppost frame gave him a natural advantage.
(名词) 竹竿；电线杆 【瘦高的人】
作为篮球运动员，他竹竿般的身材给了他天然优势。
(sustantivo) espárrago; alambre [Una persona alta y delgada.]
Como jugador de baloncesto, su figura de poste le daba una ventaja natural.
(nom) échalas; asperge; grande asperge [Personne grande et très mince.]
En tant que joueur de basketball, sa silhouette de grand échalas lui donnait un avantage naturel.
(Substantiv) Bohnenstange; Lulatsch [Umgangssprachlich für eine sehr große, schlanke Person (oft scherzhaft).]
Als Basketballspieler gab ihm seine **lamppost**-Statur einen natürlichen Vorteil.
(名詞) 背が高くて細い人
バスケットボール選手として、彼のすらりと伸びた長身の体格は自然な利点となった。
(substantivo) vara; palito; espingarda [Pessoa alta e magra.]
Como jogador de basquete, seu corpo alto e magro lhe dava uma vantagem natural.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →