kimono
/kəˈmoʊnə/ noun A2**Kimono** is a loose‑sleeved Japanese robe that wraps around the body and fastens with a sash called an obi. Its T‑shaped silhouette and straight seams give it a dignified, almost architectural look. Traditionally it’s made of silk, though cotton and synthetic versions exist for everyday wear. Outside of formal ceremonies, a kimono can be a casual summer garment, a patterned souvenir, or a canvas for elaborate embroidery that signals the wearer’s season, status, or personal taste. Different styles—such as the formal furisode with its long sleeves for unmarried women, or the understated yukata for festivals—show how the same basic form adapts to occasion. When you mention a kimono, you’re invoking a piece of living history that continues to drape modern Japan in elegance.
【核心含义】一种日式传统长袍，宽袖围裹式设计，以腰带固定，呈T字形轮廓。
特指日本服饰，非泛指亚洲袍服；日常棉质款式称"浴衣（yukata）"，正式丝绸款需搭配"帯（obi）"腰带；避免与中式旗袍、韩服混淆。
【Significado central】Es un tipo de bata o túnica tradicional japonesa de mangas amplias y holgadas, con silueta en forma de T, que se envuelve alrededor del cuerpo y se ajusta con una faja llamada obi.
Se refiere específicamente a la prenda japonesa y no debe confundirse con el cheongsam chino ni con el hanbok coreano. La versión informal de algodón, usada en festivales y verano, se llama *yukata*; las versiones formales de seda, como el *furisode* de mangas largas para mujeres solteras, se reservan para ceremonias. El término inglés *bathrobe* (bata de baño) comparte origen etimológico con *kimono*, pero en español «kimono» alude únicamente a la prenda japonesa, mientras que para una bata de baño occidental se usa *bata* o *albornoz*. Es una palabra de uso internacional que se pronuncia [kimoˈno] y no necesita adaptación gráfica.
noun a traditional Japanese robe with wide sleeves A2
After her bath, she put on a soft kimono and sat on the sofa.
(名词) 和服 【日本传统宽袖长袍】
她穿着一件宽袖的漂亮和服去参加日本节日。
(sustantivo) kimono [un kimono tradicional japonés con mangas amplias]
Después de su baño, se puso un kimono suave y se sentó en el sofá.
(nom) kimono [Robe traditionnelle japonaise à manches larges, généralement maintenue par une ceinture nouée.]
Après son bain, elle enfila un kimono doux et s'assit sur le canapé.
(Substantiv) Kimono [ein traditionelles japanisches Gewand mit weiten Ärmeln und einem breiten Gürtel, das oft aus Seide gefertigt ist]
Nach dem Bad zog sie einen weichen **kimono** an und setzte sich auf das Sofa.
(名詞) 広い袖を持つ伝統的な日本の着物
風呂上がりに、彼女は柔らかい着物を着てソファに座った。
(substantivo) quimono [um quimono tradicional japonês com mangas largas]
Depois do banho, ela vestiu um quimono macio e sentou no sofá.
noun a loose robe worn by women A2
She wore a beautiful kimono at the festival.
(名词) 和服 【女式宽松长袍】
她在节日上穿了一件漂亮的和服。
(sustantivo) bata; bata de casa; saya [una bata holgada usada por mujeres]
Ella llevaba un hermoso kimono en el festival.
(nom) peignoir; robe de chambre; déshabillé [Robe ample et légère portée par les femmes, à la maison ou comme tenue d'intérieur.]
Elle portait un beau kimono lors du festival.
(Substantiv) Kimono [ein langes, weites Gewand, das von Frauen als Hauskleid oder zu besonderen Anlässen getragen wird]
Sie trug beim Fest einen wunderschönen **kimono**.
(名詞) 女性が着る、ゆったりとした衣服
彼女は祭りで美しい着物を着た。
(substantivo) quimono; robe; penhoar [um quimono largo usado por mulheres]
Ela usava um lindo quimono no festival.
noun A traditional Japanese T-shaped, wrapped-front garment with square sleeves and a rectangular body, now generally worn only on formal occasions. countable
The bride wore an exquisite silk kimono with intricate embroidery for her traditional Japanese wedding ceremony.
(名词) 和服 【和服（日本传统正式礼服）】
新娘在传统日本婚礼上穿着一件绣有精美图案的丝绸和服。
(sustantivo) kimono [Prenda tradicional japonesa en forma de T, con cierre cruzado al frente, mangas cuadradas y cuerpo rectangular, que actualmente se usa generalmente solo en ocasiones formales.]
La novia llevó un exquisito kimono de seda con bordados intrincados para su ceremonia tradicional de boda japonesa.
(nom) kimono [Vêtement traditionnel japonais en forme de T, à fermeture croisée sur le devant, avec manches carrées et corps rectangulaire, généralement porté aujourd'hui uniquement lors d'occasions formelles.]
La mariée portait un kimono de soie exquis orné de broderies élaborées pour sa cérémonie de mariage japonaise traditionnelle.
(Substantiv) Kimono [Traditionelles japanisches Kleidungsstück in T-Form mit geradem Schnitt, weiten Ärmeln und einem vorne überlappenden Verschluss, das heute meist bei formellen Anlässen getragen wird.]
Die Braut trug zur traditionellen Hochzeitszeremonie einen kunstvoll bestickten Seiden-**kimono**.
(名詞) 着物。日本の伝統的なT字型の前合わせの衣服で、四角い袖と長方形の身頃を持ち、現在では主に正式な場面で着用される。
花嫁は、伝統的な日本の結婚式のために、精巧な刺繍の施された素晴らしい絹の kimono を着た。
(substantivo) quimono [Uma vestimenta tradicional japonesa em formato de T, com abertura frontal cruzada, mangas quadradas e corpo retangular, geralmente usada apenas em ocasiões formais.]
A noiva usou um requintado **quimono** de seda com bordados intrincados para sua cerimônia tradicional de casamento japonês.
noun kimono (traditional Japanese T-shaped, wrapped-front garment with square sleeves and a rectangular body, now generally worn only on formal occasions) countable
The bride's elaborate kimono featured intricate embroidery and family crests.
(名词) 和服 【和服（日本传统正装）】
新娘精致的和服上有复杂的刺绣和家纹。
(sustantivo) kimono [kimono (prenda tradicional japonesa en forma de T, con cierre cruzado al frente, mangas cuadradas y cuerpo rectangular, que actualmente se usa generalmente solo en ocasiones formales)]
El elaborado kimono de la novia presentaba bordados intrincados y escudos familiares.
(nom) kimono [Kimono : vêtement traditionnel japonais en forme de T, à fermeture croisée sur le devant, avec manches carrées et corps rectangulaire, généralement porté uniquement lors d'occasions formelles.]
Le kimono élaboré de la mariée comportait des broderies complexes et des blasons familiaux.
(Substantiv) Kimono [Traditionelles japanisches Gewand in T-Form mit geradem Schnitt und weiten Ärmeln, das heute vor allem bei feierlichen Anlässen getragen wird.]
Der aufwendig verzierte **kimono** der Braut zeigte feine Stickereien und Familienwappen.
(名詞) 着物。日本の伝統的なT字型の前合わせの衣服で、四角い袖と長方形の身頃を持ち、現在では主に正式な場面でのみ着用される。
花嫁の豪華な着物には、精緻な刺繍と家紋がほどこされていた。
(substantivo) quimono [quimono (vestimenta tradicional japonesa em formato de T, com abertura frontal cruzada, mangas quadradas e corpo retangular, geralmente usada apenas em ocasiões formais)]
O elaborado **quimono** da noiva apresentava bordados intrincados e brasões de família.
noun kimono (traditional Japanese clothing that is worn in formal occasions) countable
During the tea ceremony, the hostess wore a formal kimono adorned with family crests.
(名词) 和服
茶道仪式期间，女主人穿着一件饰有家徽的正式和服。
(sustantivo) kimono [kimono (prenda tradicional japonesa que se usa en ocasiones formales)]
Durante la ceremonia del té, la anfitriona llevaba un kimono formal adornado con escudos familiares.
(nom) kimono [Kimono : vêtement traditionnel japonais porté lors d'occasions formelles.]
Pendant la cérémonie du thé, l'hôtesse portait un kimono formel orné de blasons familiaux.
(Substantiv) Kimono [Traditionelle japanische Festtagskleidung, die bei offiziellen Anlässen wie Teezeremonien getragen wird.]
Bei der Teezeremonie trug die Gastgeberin einen formellen **kimono** mit Familienwappen.
(名詞) 着物。正式な場面で着用される日本の伝統的な衣服。
茶会の際、主催者は家紋があしらわれた正装の着物を着ていた。
(substantivo) quimono [quimono (roupa tradicional japonesa usada em ocasiões formais)]
Durante a cerimônia do chá, a anfitriã usou um **quimono** formal adornado com brasões de família.
noun A long robe-like garment in Western fashion, which may be open at the front, loosely inspired by the Japanese garment. countable
She draped a floral print kimono over her shoulders as a stylish cover-up at the beach resort.
(名词) 和风长袍；和风外套 【和风长袍（西方服饰）】
她在海滩度假村披上一件印花和风外衣，作为时尚的罩衫。
(sustantivo) kimono [Prenda larga similar a una bata en la moda occidental, que puede estar abierta al frente, inspirada libremente en la prenda japonesa.]
Se puso un kimono con estampado floral sobre los hombros como una elegante cubierta en el resort de playa.
(nom) kimono; robe kimono [Vêtement ample et long dans la mode occidentale, ouvert sur le devant, vaguement inspiré du kimono japonais.]
Elle drapa un kimono à motifs floraux sur ses épaules, comme un élégant paréo au bord de mer.
(Substantiv) Kimono (Mode); Kimono-Umhang [Ein langes, mantelartiges Kleidungsstück nach westlichem Schnitt, das sich am japanischen Kimono orientiert und oft als offener Überwurf getragen wird.]
Sie kombinierte ihr Strandoutfit mit einem luftigen **kimono** in Blumenmuster.
(名詞) キモノ風のガウン。西洋ファッションにおける長いローブ状の衣服で、前が開いていることもあり、日本の着物に緩やかに着想を得たもの。
彼女は、ビーチリゾートでスタイリッシュな羽織りとして、花柄プリントの kimono を肩にまとった。
(substantivo) quimono; robe; manto [Uma vestimenta longa semelhante a um manto na moda ocidental, que pode ser aberta na frente, vagamente inspirada na peça japonesa.]
Ela colocou um **quimono** de estampa floral sobre os ombros como uma elegante saída de praia no resort.
noun A bathrobe or dressing gown. countable
After her shower, she wrapped herself in a plush terry cloth kimono to stay warm and comfortable.
(名词) 浴衣；晨袍；浴袍 【浴衣/晨袍】
淋浴后，她裹上一条柔软的毛圈布浴袍，保持温暖舒适。
(sustantivo) bata; albornoz; ropa de baño [Bata o robe de baño.]
Después de su ducha, se envolvió en un kimono de felpa para mantenerse cálida y cómoda.
(nom) peignoir; robe de chambre; déshabillé; sortie de bain [Peignoir ou robe de chambre.]
Après sa douche, elle s'enveloppa dans un kimono en tissu éponge douillet pour rester bien au chaud.
(Substantiv) Bademantel; Morgenmantel [Ein weicher, meist aus Frottee gefertigter Morgenmantel oder Bademantel.]
Nach dem Duschen hüllte sie sich in ihren flauschigen **kimono**, um sich aufzuwärmen.
(名詞) バスローブ。ドレッシングガウン。
シャワーの後、彼女は暖かく快適に過ごすため、ふわふわのタオル地の kimono をまとった。
(substantivo) roupão; roupão de banho; camisola [Roupão de banho ou camisola.]
Após o banho, ela se envolveu em um confortável **roupão** de tecido atoalhado para se manter quente e confortável.
noun bathrobe countable
After my shower, I wrapped myself in a comfortable cotton kimono.
(名词) 浴衣；浴袍
淋浴后，我裹上了一件舒适的棉质浴袍。
(sustantivo) bata de baño; albornoz; bata
Después de mi ducha, me envolví en un cómodo kimono de algodón.
(nom) peignoir de bain; peignoir; sortie de bain; robe de chambre [Peignoir.]
Après ma douche, je m'enroulai dans un kimono en coton confortable.
(Substantiv) Bademantel; Morgenmantel [Ein bequemer, meist aus Baumwolle oder Frottee gefertigter Bademantel oder Morgenmantel.]
Nach dem Bad schlüpfte ich in meinen kuscheligen Baumwoll-**kimono**.
(名詞) バスローブ。
シャワーの後、心地よい綿の着物を羽織った。
(substantivo) roupão; roupão de banho
Após meu banho, me envolvi em um confortável **roupão** de algodão.
noun kimono (sports outfit worn by people training in certain martial arts, consisting of pants and a blouse with a slit in the front, the parts of which are worn one over the other and tied rigidly at the waist with a belt) countable
The judo practitioner tightened the belt of his kimono before stepping onto the mat.
(名词) 武道服；道服；柔道服；空手道服 【武道服（武术训练服）】
这位柔道练习者在上垫子前系紧了和服的腰带。
(sustantivo) kimono; gi [kimono (vestimenta deportiva usada por personas que entrenan ciertas artes marciales, que consta de pantalones y una blusa con una abertura al frente, cuyas partes se llevan una sobre otra y se atan firmemente en la cintura con un cinturón)]
El practicante de judo ajustó el cinturón de su kimono antes de subir al tatami.
(nom) kimono; gi; judogi; keikogi [Kimono : tenue sportive portée par les pratiquants de certains arts martiaux, composée d'un pantalon et d'une veste fendue sur le devant, les pièces étant superposées et solidement attachées à la taille par une ceinture.]
Le judoka resserra la ceinture de son kimono avant de monter sur le tapis.
(Substantiv) Judoanzug; Karateanzug; Gi [Sportbekleidung für bestimmte Kampfsportarten, bestehend aus einer Jacke mit überlappendem Verschluss und einer Hose, die mit einem Gürtel festgebunden wird.]
Der Judoka band den Gürtel seines **kimono** fest, bevor er die Matte betrat.
(名詞) 柔道着、道着。特定の武道を修行する人が着用するスポーツ用の衣服で、前が開いた上衣と下衣から成り、帯で腰に固く結ぶ。
柔道家は畳に上がる前に着物の帯を締め直した。
(substantivo) quimono; gi [quimono (roupa esportiva usada por praticantes de certas artes marciais, consistindo de calças e uma blusa com uma abertura na frente, cujas partes são vestidas uma sobre a outra e amarradas rigidamente na cintura com um cinto)]
O praticante de judô apertou o cinto de seu **quimono** antes de pisar no tatame.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →