jibboom

(名词) 船首斜桅

水手爬到船首的斜杠上调整帆。

(sustantivo) botalón; bauprés [un poste largo que sobresale de la parte delantera de un barco para sostener una vela]

El marinero trepó al botalón para ajustar la vela.

(nom) bout-dehors [Long espar horizontal qui prolonge le beaupré d'un navire vers l'avant et sert à amurer certaines voiles.]

Le marin a grimpé sur le **jibboom** pour régler la voile d'avant.

(Substantiv) Klüverbaum [ein langer Ausleger am Bug eines Schiffes, an dem ein Vorsegel befestigt wird]

Der Matrose kletterte auf den **jibboom**, um das Segel zu richten.

(名詞) 帆を支えるため船首から突き出した長い棒

船員は帆を調整するためジブブームの先まで進んだ。

(substantivo) joanete [uma longa vara que se projeta da frente de um navio para segurar uma vela]

O marinheiro escalou o botaló para ajustar a vela.

(名词) jib boom的变体拼写

水手小心地调整了船首斜桅以捕捉风。

(sustantivo) Variante ortográfica de palo de cebadera (jib boom).

El marinero ajustó cuidadosamente el palo de cebadera para captar el viento.

(nom) bout-dehors; bout-dehors de foc [Variante orthographique de « jib boom » : mât de beaupré secondaire, prolongement horizontal à l'avant du navire servant à amurer les voiles d'avant.]

Le marin a réglé soigneusement le jibboom pour capter le vent.

(Substantiv) Klüverbaum [Alternative Schreibweise von *jib boom* (ein Verlängerungsteil des Klüverbaums auf Segelschiffen).]

Der Matrose justierte vorsichtig den **jibboom**, um den Wind optimal zu nutzen.

(名詞) jib boom（船首から前方へ斜めに突き出した円材）の別綴り。

船乗りは風を受けるためにジブブームを慎重に調整した。

(substantivo) pau de bujarrona [Grafia alternativa de jib boom (pau de bujarrona).]

O marinheiro ajustou cuidadosamente o jibboom para captar o vento.