itemized
/ˈaɪtəˌmaɪzd/ verbWhen something is **itemized**, every component is laid out one by one, like a grocery list that refuses to hide its totals. The purpose is to make clear what each part contributes to the whole. In finance, an itemized receipt shows each charge separately, letting you see exactly how much you paid for coffee versus the croissant. Tax forms often ask for an itemized deduction, meaning you list each eligible expense instead of taking a flat standard deduction. Writers use the term to describe a paragraph that breaks a concept into bullet points, ensuring no hidden assumptions linger. The adjective works well when you want precision and transparency, turning a vague total into a transparent ledger.
【核心含义】指将事物逐一列出，清晰展示每个组成部分的细节（如账单分项罗列）。
常与"账单/清单/扣除额"搭配（itemized bill/deduction），强调透明可查的明细状态，区别于"概括性说明"。中文需避免与"分类"混淆——分项列明更侧重逐条呈现而非按类别归纳。
【Significado central】Describe algo que presenta cada uno de sus componentes por separado, enumerados uno a uno con sus detalles, como una factura o lista donde cada cargo aparece de manera individual.
Se usa principalmente en contextos formales, financieros y administrativos. Combinaciones frecuentes: *recibo desglosado* (itemized receipt), que muestra cada cargo por separado; *deducción desglosada* (itemized deduction), que consiste en listar cada gasto elegible en lugar de aplicar una deducción estándar fija. En redacción, el término describe un texto que desglosa un concepto punto por punto para mayor claridad. La clave es la transparencia: convierte un total general en un listado verificable. No debe confundirse con "clasificado" (agrupado por categorías): *itemized* se centra en exhibir cada elemento de forma individual con su valor, mientras que "clasificado" los organiza por tipo. Registro: formal, común en documentación fiscal, contable y burocrática.
verb simple past and past participle of itemize
She itemized all her expenses in the spreadsheet for tax purposes.
(动词) 逐条列出；分项列出 【逐条列出的】
她为了报税在电子表格中逐项列出了所有开支。
(verbo) desglosado; detallado; enumerado [pretérito simple y participio pasado de "itemize"]
Ella desglosó todos sus gastos en la hoja de cálculo para fines fiscales.
(verbe) détaillé; ventilé; décomposé; énuméré; listé [Prétérit simple et participe passé du verbe « to itemize » ; qui a été détaillé article par article.]
Elle a **itemized** toutes ses dépenses dans le tableur pour sa déclaration d'impôts.
(Verb) aufgeschlüsselt; einzeln aufgelistet [Einzelposten aufgelistet oder einzeln aufgeführt (Partizip Perfekt von *to itemize*).]
Sie **itemized** alle ihre Ausgaben in der Tabelle für die Steuererklärung.
(動詞) itemize（項目別に列挙する）の過去形および過去分詞形
彼女は税金の目的で、すべての支出を表計算ソフトで項目別にまとめた。
(verbo) detalhou; listou; discriminou; relacionou [passado simples e particípio passado de itemizar.]
Ela itemizou todas as suas despesas na planilha para fins fiscais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →