intravenous
/ˌɪntɹəˈvinəs/ adj B2**Intravenous** means administered directly into a vein, the route that powers the classic hospital drip of fluids or medication. Doctors and nurses use it to describe any injection, infusion, or catheter that enters the bloodstream through a punctured vein. When you label a treatment **intravenous**, you are noting the delivery method, not the substance itself; the same drug may be taken orally or by muscle shot. The phrase appears in **intravenous therapy** and the shorthand IV, which clutters medical charts with brevity. In casual speech, saying you’re getting an IV instantly summons the image of a needle, a bag, and a slow stream of liquid into your arm.
【核心含义】指通过静脉直接注射药物或液体。
常搭配“注射、输液、导管”等医疗术语，缩写“IV”更常见。注意与口服、肌肉注射等其他给药方式区分。
【Significado central】Se refiere a un medicamento o líquido que se administra directamente en una vena, generalmente a través de una aguja hueca o un catéter.
Es un término médico (formal) que describe la vía de administración y no la sustancia en sí: el mismo fármaco puede tomarse por vía oral o aplicarse mediante inyección intramuscular. Aparece en expresiones frecuentes como "terapia intravenosa", "solución intravenosa" o "goteo intravenoso", y su abreviatura es "IV" (también "i.v."), muy usada en historiales clínicos por su brevedad. En la conversación cotidiana en Latinoamérica, es muy común sustituir "intravenosa" por "suero" (por ejemplo, "me van a poner suero"), lo que evoca de inmediato la imagen de la aguja, la bolsa de líquido y el goteo lento en el brazo.
adj into a vein B2
The doctor gave the patient intravenous fluids through a needle in their arm.
(形容词) 静脉内的；静脉注射的 【进入静脉的】
医生通过病人手臂上的针头给他注射了静脉输液。
(adjetivo) intravenoso; endovenoso [dentro de una vena; intravenoso]
El médico le suministró al paciente líquidos intravenosos a través de una aguja en el brazo.
(adjectif) intraveineux [Administré ou effectué dans une veine.]
Le médecin a administré au patient des fluides par voie intraveineuse, à l'aide d'une aiguille dans le bras.
(Adjektiv) intravenös [in eine Vene hinein erfolgend, insbesondere bei medizinischen Anwendungen]
Der Arzt verabreichte dem Patienten **intravenous** Flüssigkeit über eine Nadel im Arm.
(形容詞) 静脈への、静脈内の
医師は患者の腕に針を刺し、そこから静脈内に輸液を投与した。
(adjetivo) intravenoso; endovenoso [intravenoso; dentro de uma veia]
O médico administrou líquidos intravenosos ao paciente por meio de uma agulha no braço.
adj Inside the veins. B2 ✓
The patient received intravenous fluids to maintain hydration during surgery.
(形容词) 静脉内的
患者在手术期间接受静脉输液以维持水分。
(adjetivo) intravenoso; endovenoso [Dentro de las venas; intravenoso.]
El paciente recibió líquidos intravenosos para mantener la hidratación durante la cirugía.
(adjectif) intraveineux; endoveineux [Qui se situe ou s'effectue à l'intérieur d'une veine.]
Le patient a reçu des solutés **intraveineux** pour maintenir son hydratation pendant l'opération.
(Adjektiv) intravenös [Innerhalb der Venen befindlich oder ablaufend.]
Der Patient erhielt **intravenous** Flüssigkeit, um während der Operation hydriert zu bleiben.
(形容詞) 静脈の内部にある、または静脈の中に注入・投与される。
患者は手術中に水分補給を維持するため、静脈内輸液を受けた。
(adjetivo) intravenoso; endovenoso [Dentro das veias.]
O paciente recebeu fluidos intravenosos para manter a hidratação durante a cirurgia.
noun A dose of medicine administered from a drip, down through a hollow needle inserted into a patient's vein. B2 ✓ countable
The nurse prepared the intravenous for the patient who needed immediate medication.
(名词) 静脉注射
护士为需要立即用药的患者准备了静脉滴注。
(sustantivo) suero; perfusión intravenosa; goteo intravenoso; vía intravenosa [Dosis de medicamento administrada mediante un goteo, a través de una aguja hueca insertada en la vena de un paciente.]
La enfermera preparó la vía intravenosa para el paciente que necesitaba medicación inmediata.
(nom) perfusion; intraveineuse; goutte-à-goutte [Perfusion ; dose de médicament administrée goutte à goutte à travers une aiguille insérée dans une veine.]
L'infirmière a préparé la **perfusion intraveineuse** pour le patient qui avait besoin d'un traitement immédiat.
(Substantiv) Infusion; intravenöse Gabe [Medikamentendosis, die über einen Tropf und eine in die Vene eingeführte Hohlnadel verabreicht wird.]
Die Krankenschwester bereitete die **intravenous** für den Patienten vor, der dringend Medikamente benötigte.
(名詞) 患者の静脈に挿入した中空の針と管を通じて、点滴から投与される薬剤の一回分。
看護師は即座に投薬が必要な患者のために静脈注射（IV）を準備した。
(substantivo) soro; fluidoterapia intravenosa; gotejamento intravenoso [Uma dose de medicamento administrada por gotejamento, por meio de uma agulha oca inserida na veia de um paciente.]
A enfermeira preparou o intravenoso para o paciente que precisava de medicação imediata.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →