inanimately

(副词) 无生命地

雕像毫无生气地矗立在花园中，不受季节更替的影响。

(adverbio) De manera inanimada.

La estatua permanecía inanimada en el jardín, sin verse afectada por el paso de las estaciones.

(adverbe) inanimement [De manière inanimée, comme un objet dépourvu de vie.]

La statue se tenait **inanimately** dans le jardin, indifférente aux saisons qui passent.

(Adverb) leblos; unbelebt [Auf eine leblose oder unbelebte Weise; ohne Anzeichen von Leben oder Bewegung.]

Die Statue stand **inanimately** im Garten, unberührt von den wechselnden Jahreszeiten.

(副詞) 命のない manner で。生気のない manner で。

像は庭に命なく立ち、季節の移ろいにも影響されなかった。

(advérbio) inanimadamente; sem vida; inanimado [De maneira inanimada.]

A estátua permaneceu inanimadamente no jardim, sem ser afetada pelas estações que passavam.