in principle

(介词短语) 原则上

我们在原则上同意，但需要敲定具体细节。

(frase preposicional) en principio; a grandes rasgos; en esencia [En cuanto a los fundamentos, pero no a los detalles.]

Estamos de acuerdo en principio, pero necesitamos resolver los detalles específicos.

(locution prépositive) en principe [Sur le plan des principes fondamentaux, sans considération des détails pratiques.]

Nous sommes d'accord in principle, mais il reste à régler les détails.

(Präpositionalphrase) grundsätzlich; im Grundsatz; prinzipiell [In Bezug auf grundsätzliche Aspekte, jedoch nicht auf Einzelheiten.]

Wir sind uns **in principle** einig, müssen aber noch die konkreten Details klären.

(前置詞句) 細部ではなく、基本的な点において

私たちはin principleで同意しているが、具体的な詳細を詰める必要がある。

(locução prepositiva) em princípio [Quanto aos fundamentos, mas não aos detalhes específicos.]

Concordamos em princípio, mas precisamos resolver os detalhes específicos.

(介词短语) 理论上

从理论上讲，这个化学反应应该产生双倍的能量输出。

(frase preposicional) en principio; en teoría; teóricamente [En teoría; según la teoría.]

En principio, esta reacción química debería producir el doble de energía.

(locution prépositive) en principe; en théorie; théoriquement [En théorie ; d'un point de vue purement théorique.]

In principle, cette réaction chimique devrait produire deux fois plus d'énergie.

(Präpositionalphrase) theoretisch; prinzipiell [Theoretisch betrachtet; nach der Theorie.]

**In principle** sollte diese chemische Reaktion die doppelte Energieausbeute liefern.

(前置詞句) 理論上は

原則として、この化学反応は2倍のエネルギー出力を生み出すはずだ。

(locução prepositiva) em princípio; em teoria; teoricamente; a priori [Em teoria.]

Em princípio, esta reação química deveria produzir o dobro da energia.