hypoallergenic
/haɪ.poʊ.æl.ɚˈd͡ʒɛn.ɪk/ adj**Hypoallergenic** describes something that is unlikely to provoke an allergic reaction. Products bearing the label are formulated to minimize common allergens. The claim rests on the assumption that the listed ingredients are less likely to trigger immune responses in most people, but it does not promise universal safety. Manufacturers test with typical allergens, yet rare sensitivities may still flare. Use the term when you want to signal reduced allergen risk, especially for cosmetics, fabrics, or pet breeds, but remember that individual reactions vary.
【核心含义】指产品配方或材质经特殊处理，显著降低引发过敏反应的可能性。
常见于化妆品、纺织品、宠物品种说明，但需注意：虽通过常规过敏原测试，仍不保证完全适用所有个体。选购时需结合自身过敏史判断。
【Significado central】Que está formulado o elaborado para reducir significativamente la probabilidad de provocar una reacción alérgica.
Es un término técnico y comercial muy frecuente en etiquetas de cosméticos, productos de cuidado personal, textiles y en la descripción de razas de mascotas "hipoalergénicas". Indica menor riesgo, pero no garantiza seguridad absoluta: cada persona puede tener sensibilidades particulares que el producto no haya contemplado. Conviene revisar la lista de ingredientes y considerar el propio historial de alergias antes de usarlo. No debe confundirse con "antialérgico", que se aplica a medicamentos que combaten los síntomas de una alergia ya desencadenada.
adj Containing fewer allergens; minimally allergenic.
This lotion is hypoallergenic and safe for sensitive skin.
(形容词) 低致敏性的；低过敏性的；防过敏的
这款乳液是低过敏性的，对敏感肌肤安全。
(adjetivo) hipoalergénico [Que contiene menos alérgenos; mínimamente alergénico.]
Esta loción es hipoalergénica y segura para pieles sensibles.
(adjectif) hypoallergénique; peu allergène; faiblement allergène [Qui contient peu d'allergènes ; formulé pour minimiser les risques de réaction allergique.]
Cette lotion est hypoallergénique et convient aux peaux sensibles.
(Adjektiv) hypoallergen; allergenarm [Weniger allergen wirkend; so beschaffen, dass allergische Reaktionen seltener oder schwächer ausgelöst werden.]
Diese Creme ist **hypoallergenic** und eignet sich für empfindliche Haut.
(形容詞) アレルギー物質の含有量が少なく、アレルギー反応を起こしにくい。
このローションは低刺激性で、敏感肌にも安全だ。
(adjetivo) hipoalergênico [Que contém menos alérgenos; minimamente alergênico.]
Esta loção é hipoalergênica e segura para peles sensíveis.
adj Relating to a hypoallergen.
The doctor recommended a hypoallergenic diet.
(形容词) 与低致敏原相关的
医生推荐了低过敏原饮食。
(adjetivo) hipoalergénico [Relacionado con un hipoalergeno.]
El médico recomendó una dieta hipoalergénica.
(adjectif) hypoallergénique [Relatif à un hypoallergène ; qui concerne la réduction des allergènes.]
Le médecin a recommandé un régime hypoallergénique.
(Adjektiv) hypoallergen [Sich auf ein Hypoallergen beziehend; Eigenschaften aufweisend, die allergische Reaktionen minimieren.]
Der Arzt empfahl eine **hypoallergenic** Ernährung.
(形容詞) 低アレルゲンに関する、または低アレルゲンによる。
医者は low-allergen diet（低アレルゲン食）を勧めた。
(adjetivo) hipoalergênico [Relativo a um hipoalergênico.]
O médico recomendou uma dieta hipoalergênica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →