hypnotically

(副词) 催眠般地

钟摆有催眠效果地来回摆动，逐渐使受试者进入恍惚状态。

(adverbio) hipnóticamente [De manera hipnótica.]

El péndulo se balanceaba hipnóticamente de un lado a otro, adormeciendo gradualmente al sujeto hasta sumirlo en un trance.

(adverbe) hypnotiquement; de manière hypnotique [D'une manière qui évoque ou provoque l'hypnose, en captivant l'attention de façon envoûtante.]

Le pendule oscillait hypnotiquement d'avant en arrière, plongeant progressivement le sujet dans une transe.

(Adverb) hypnotisch; wie in Trance; einschläfernd [Auf eine Weise, die hypnotisch wirkt oder einen tranceähnlichen Zustand hervorruft.]

Das Pendel schwang **hypnotically** hin und her und versetzte die Versuchsperson allmählich in Trance.

(副詞) 催眠術のように、人を夢中にさせる様子で

振り子は催眠術のように前後へ揺れ、見る人を徐々にトランス状態へと誘い込んだ。

(advérbio) hipnoticamente [De maneira hipnótica.]

O pêndulo balançava hipnoticamente para frente e para trás, gradualmente induzindo o sujeito a um transe.

(副词) 通过催眠术

治疗师用催眠般的声音说话，帮助患者放松。

(adverbio) hipnóticamente; mediante hipnotismo; por medio de hipnotismo [Mediante el uso del hipnotismo.]

El terapeuta habló mediante hipnosis para ayudar al paciente a relajarse.

(adverbe) par hypnose; grâce à l'hypnotisme; hypnotiquement [En recourant à l'hypnose ou à des techniques de suggestion hypnotique.]

Le thérapeute parlait de manière hypnotique pour aider le patient à se détendre.

(Adverb) hypnotisierend; durch Hypnose [Unter Anwendung von Hypnose oder hypnotischen Techniken.]

Die Therapeutin sprach **hypnotically**, um dem Patienten beim Entspannen zu helfen.

(副詞) 催眠術を用いて

セラピストは患者をリラックスさせるために催眠術のような口調で話した。

(advérbio) por hipnose; mediante hipnotismo; usando hipnotismo [Usando hipnotismo.]

O terapeuta falou de forma hipnótica para ajudar o paciente a relaxar.