hydrocephalus
/ˌhaɪdɹoʊˈsɛfəɫəs/ noun**Hydrocephalus** is a medical condition where cerebrospinal fluid accumulates in the brain's ventricles, causing swelling. The swelling raises intracranial pressure and can damage brain tissue. The term applies to newborns with congenital blockages, adults with tumors, or anyone whose fluid‑reabsorption pathways falter. Treatment often involves shunting excess fluid away to relieve pressure, though early detection improves outcomes. The word can be used both as a noun (“the child was diagnosed with hydrocephalus”) and as an adjective (“hydrocephalus symptoms”).
【核心含义】脑积水是一种脑室中脑脊液异常积聚导致颅内压力增高、脑组织受损的疾病。
作为医学专有名词，通常作不可数名词使用（如“确诊脑积水”），注意与“水肿”等泛称区分。中文语境下直接使用“脑积水”即可，无需直译“hydrocephalus”。
【Significado central】La hidrocefalia es una afección médica caracterizada por la acumulación anormal de líquido cefalorraquídeo en los ventrículos del cerebro, lo que aumenta la presión intracraneal y puede dañar el tejido cerebral.
Término médico formal (registro clínico, neurología/pediatría) que en español se emplea como sustantivo, generalmente sin artículo: "le diagnosticaron hidrocefalia". En inglés también puede funcionar como adjetivo ("hydrocephalus symptoms" = "síntomas de hidrocefalia"). No debe confundirse con "edema" ni con "hinchazón" general, ya que se refiere específicamente a líquido cefalorraquídeo acumulado en el cráneo. Puede ser congénita (en recién nacidos, por malformaciones) o adquirida (por tumores, hemorragias o infecciones). El tratamiento habitual es la colocación de una válvula de derivación (shunt) para drenar el exceso de líquido.
noun A usually congenital condition in which an abnormal accumulation of fluid in the cerebral ventricles causes enlargement of the skull and compression of the brain, destroying much of the neural tissue. countable
The infant was diagnosed with hydrocephalus, requiring immediate surgical intervention to relieve the pressure on his brain.
(名词) 脑积水
这名婴儿被诊断患有脑积水，需要立即进行手术以缓解脑部压力。
(sustantivo) hidrocefalia [Afección generalmente congénita en la que una acumulación anormal de líquido en los ventrículos cerebrales causa agrandamiento del cráneo y compresión del cerebro, destruyendo gran parte del tejido neural.]
Le diagnosticaron hidrocefalia al bebé, requiriendo intervención quirúrgica inmediata para aliviar la presión en su cerebro.
(nom) hydrocéphalie [Affection habituellement congénitale caractérisée par une accumulation anormale de liquide dans les ventricules cérébraux, entraînant un accroissement du volume du crâne et une compression du cerveau.]
Le nourrisson a été diagnostiqué avec un hydrocéphale nécessitant une intervention chirurgicale immédiate.
(Substantiv) Hydrozephalus; Wasserkopf [ein meist angeborener Zustand, bei dem sich durch eine abnorme Ansammlung von Flüssigkeit in den Hirnventrikeln der Schädel vergrößert und das Gehirn komprimiert wird, wodurch Nervengewebe zerstört wird.]
Bei dem Säugling wurde **Hydrocephalus** diagnostiziert, was einen sofortigen chirurgischen Eingriff erforderte, um den Druck auf sein Gehirn zu verringern.
(名詞) 通常先天性の疾患で、脳室内に異常な量の液体がたまり、頭蓋が拡大して脳を圧迫することで多くの神経組織が破壊される状態。
その乳児は水頭症と診断され、脳の圧力を軽減するために緊急の手術が必要だった。
(substantivo) hidrocefalia [Condição geralmente congênita em que um acúmulo anormal de líquido nos ventrículos cerebrais causa o aumento do crânio e a compressão do cérebro, destruindo grande parte do tecido neural.]
O bebê foi diagnosticado com hidrocefalia, necessitando de intervenção cirúrgica imediata para aliviar a pressão em seu cérebro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →