horsehide
/hˈɔɹshaɪd/ noun**Horsehide** is the hide of a horse, most often tanned into a sturdy leather. It supplies a rugged material prized for its durability in saddles, boots, and heavy‑duty upholstery. When a craftsman mentions horsehide, he is usually referring to the thick, coarse grain that resists wear. The leather keeps a natural patina, darkening gracefully as it ages under sun and sweat. Historically, stagecoaches, armor, and even bookbindings trusted horsehide for its steadfastness. Today the term surfaces in nostalgic descriptions, evoking an old‑world toughness that modern synthetics rarely match.
【核心含义】指马皮制成的皮革，尤其指经过鞣制后坚韧耐用的材质。
多用于描述马鞍、工装靴等厚重皮具，强调其耐磨特性。中文使用时需注意与牛皮（cowhide）区分，避免泛化指代皮革。
【Significado central】Piel de caballo curtida que se convierte en un cuero grueso y resistente, usado sobre todo en sillas de montar, botas de trabajo y tapicería de uso rudo.
En el ámbito del béisbol, "horsehide" se usa también como sinónimo informal de "la pelota", un giro nostálgico muy arraigado en el lenguaje deportivo estadounidense. Conviene distinguirlo de "cowhide" (cuero de vaca), que es más común en calzado y accesorios; el de caballo se valora por su fibra más basta y su mayor durabilidad. Hoy el término evoca una artesanía tradicional y robusta, difícil de igualar por los materiales sintéticos modernos.
noun Hide of a horse. countable
Traditional drum makers preferred horsehide for its durability and tone.
(名词) 马皮
传统鼓制作人偏爱马皮，因其耐用且音色好。
(sustantivo) cuero de caballo; cuero caballar; piel de caballo [Cuero de un caballo.]
Los fabricantes tradicionales de tambores preferían el cuero de caballo por su durabilidad y tono.
(nom) peau de cheval; cuir de cheval [Peau d'un cheval.]
Les fabricants traditionnels de tambours préféraient le **horsehide** pour sa durabilité et sa sonorité.
(Substantiv) Pferdeleder [**Horsehide** – Die Haut eines Pferdes.]
Traditionelle Trommelbauer bevorzugten **Horsehide** wegen seiner Haltbarkeit und Klangqualität.
(名詞) 馬の皮（革）。
伝統的なドラムの職人は、その耐久性と音色のために馬革を好んだ。
(substantivo) couro de cavalo [Couro de cavalo.]
Os fabricantes tradicionais de tambores preferiam couro de cavalo pela sua durabilidade e sonoridade.
noun A baseball. countable
The pitcher gripped the horsehide tightly before throwing a curveball.
(名词) 棒球 【棒球（俚语）】
投手在投曲线球前紧紧握住了棒球。
(sustantivo) Una pelota de béisbol.
El lanzador sujetó firmemente la pelota de béisbol antes de lanzar una curva.
(nom) balle de baseball [Balle de baseball (terme familier issu de l'époque où les balles étaient recouvertes de cuir de cheval).]
Le lanceur a serré fermement le **horsehide** avant de lancer une courbe.
(Substantiv) Baseball [**Horsehide** – Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Baseball (historisch aus Pferdeleder gefertigt).]
Der Pitcher umfasste das **Horsehide** fest, bevor er einen Curveball warf.
(名詞) 野球のボール。
投手はカーブを投げる前に野球のボールをしっかりと握りしめた。
(substantivo) Uma bola de beisebol.
O arremessador segurou a bola de beisebol com firmeza antes de lançar um curva.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →