homophony

(名词) 主调音乐 【所有声部同时演奏相同旋律和节奏的音乐】

在齐奏中，所有乐师一起演奏相同的旋律。

(sustantivo) homofonía [música en la que todas las partes interpretan las mismas notas y el mismo ritmo al mismo tiempo]

En la **homofonía**, todos los músicos tocan la misma melodía juntos.

(nom) homophonie [Musique dans laquelle toutes les parties exécutent les mêmes notes et le même rythme ensemble.]

Dans l'homophony, tous les musiciens jouent la même mélodie en même temps.

(Substantiv) Homophonie [ein musikalischer Satz, bei dem alle Stimmen dieselbe Melodie und denselben Rhythmus gleichzeitig ausführen]

Bei **homophony** spielen alle Musiker dieselbe Melodie gemeinsam.

(名詞) すべてのパートが同じ音符とリズムを同時に演奏する音楽

ホモフォニーでは、全音楽家が同じ旋律を一緒に演奏する。

(substantivo) homofonia [música na qual todas as partes executam as mesmas notas e ritmo juntos]

Na homofonia, todos os músicos tocam a mesma melodia juntos.

(名词) 主调音乐；和声音乐 【主调音乐织体】

这首合唱作品中的主调音乐创造了一种丰富、和谐的结构。

(sustantivo) homofonía [Textura musical en la que dos o más partes se mueven juntas en armonía, creando acordes en su relación; calidad de ser homofónico.]

La homofonía de esta pieza coral crea una textura rica y armoniosa.

(nom) homophonie [Texture musicale dans laquelle deux parties ou plus évoluent ensemble de manière harmonique, produisant des accords.]

L'homophonie dans ce choral crée une texture riche et harmonieuse.

(Substantiv) Homophonie [Eine musikalische Satztechnik, bei der mehrere Stimmen gleichzeitig dieselbe Melodie oder harmonisch eng verwandte Töne ausführen, sodass Akkorde entstehen; die Eigenschaft, homophon zu sein.]

Die **homophony** in diesem Chorwerk erzeugt eine reiche, harmonische Klangfülle.

(名詞) 二つ以上の部分が同時に和声的に動く音楽のテクスチャー。ホモフォニー。

この合唱曲のホモフォニーは、豊かで調和の取れたテクスチャーを生み出している。

(substantivo) homofonia [Textura musical em que duas ou mais partes se movem juntas em harmonia, sendo a relação entre elas geradora de acordes; qualidade de ser homofônico.]

A homofonia nesta peça coral cria uma textura rica e harmoniosa.