hollyhock
/ˈhɑɫiˌhɑk/ noun B1**Hollyhock** is a tall, showy flowering plant that climbs into the garden’s high‑rise. Its spikes burst with vivid blossoms in shades of pink, blue, and white, making it a favorite of gardeners who love bright color. The plant is easy to grow from seed or cutting, and it keeps its petals fresh for weeks. Gardeners use **hollyhock** as an ornamental centerpiece or a backdrop for other flowers. Its sturdy stems support heavy blooms, and its broad leaves resemble the evergreen holly, adding texture. In bouquets, the bright heads add drama and a nostalgic feel. The plant also appears in folklore and poetry, where it symbolizes love, abundance, and the arrival of summer. That’s the gist, and the subtlety.
【核心含义】蜀葵是一种高大艳丽的花卉，茎秆挺拔，花开绚烂，常见粉、蓝、白色，花期持久易栽培。
常作庭院背景花或切花主体，注意与"锦葵"区分。中文常直接称"蜀葵"，避免直译"冬青"（holly）。
【Significado central】La malva real es una planta ornamental alta y vistosa, con largas espigas repletas de flores grandes en tonos rosados, blancos o violetas, fácil de cultivar y de floración prolongada.
Se emplea commonly como planta de fondo en jardines o como flor principal en ramos y arreglos florales. Ojo: aunque su nombre en inglés "hollyhock" contiene "holly" (acebo), no está emparentada con esa planta; la similitud alude únicamente a sus hojas anchas y de borde dentado. En español se conoce como "malva real," "vara de San José" o "malvarrosa," y no debe confundirse con la "malva común" (mallow), de porte más bajo. En el folklore y la poesía simboliza el verano, la abundancia y el amor, y aporta un aire nostálgico a los bouquets.
noun a tall plant with large, brightly colored flowers B1
The hollyhock grows very tall and has large, colorful flowers.
(名词) 蜀葵
蜀葵长得非常高，开有大型、色彩鲜艳的花朵。
(sustantivo) malva real; malvarrosa [una planta alta con flores grandes y de colores brillantes]
La malva real crece muy alta y tiene flores grandes y de colores.
(nom) rose trémière; passerose; alcée [plante ornementale de grande taille aux grandes fleurs aux couleurs vives, souvent cultivée le long des murs]
La rose trémière pousse très haut et porte de grandes fleurs colorées.
(Substantiv) Stockrose [eine hohe, krautige Pflanze mit großen, auffällig gefärbten Blüten in verschiedenen Farben]
Die **hollyhock** wird sehr hoch und trägt große, bunte Blüten.
(名詞) 大きくて色鮮やかな花を咲かせる、背の高い植物。
タチアオイはとても高く育ち、大きくて色とりどりの花が咲く。
(substantivo) malva-rosa; alteia [uma planta alta com flores grandes e coloridas]
A malva-rosa cresce muito alta e tem flores grandes e coloridas.
noun Any of several flowering plants of the genus Alcea in the Malvaceae family. countable
Tall hollyhocks lined the garden path, their colorful spikes reaching toward the sun.
(名词) 蜀葵 【蜀葵（锦葵科植物）】
高大的蜀葵排列在花园小径旁，它们彩色的花穗伸向太阳。
(sustantivo) malva real; malvarrosa [Cualquier planta con flores del género Alcea de la familia Malvaceae.]
Altas malvas reales bordeaban el camino del jardín, con sus coloridas espigas alcanzando hacia el sol.
(nom) rose trémière; alcée [Rose trémière, plante ornementale du genre Alcea (famille des Malvacées), aux hautes hampes florales colorées.]
De hautes roses trémières bordaient l'allée du jardin, leurs épis colorés tendus vers le soleil.
(Substantiv) Stockrose; Malve [jede der blühenden Pflanzen der Gattung *Alcea* aus der Familie der Malvengewächse, bekannt für ihre hohen Blütenstängel.]
Hohe **hollyhocks** säumten den Gartenweg, ihre farbenfrohen Blütenähren streckten sich der Sonne entgegen.
(名詞) アオイ科タチアオイ属（Alcea）の数種の開花植物のいずれか。
色とりどりの花穂をつけた背の高いタチアオイが、庭の小道に沿って太陽に向かって伸びていた。
(substantivo) malva-rosa; malva-real [Qualquer uma das várias plantas floríferas do gênero Alcea, da família Malvaceae.]
Altas malvas-rosa margeavam o caminho do jardim, com seus espigões coloridos estendendo-se em direção ao sol.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →