herring
/ˈhɛɹɪŋ/ noun B1**Herring** is a silver‑colored, oily fish that travels in massive schools along the coasts of the Atlantic and Pacific. Fishermen prize it for its abundance and its usefulness as food, bait, and a source of oil. The species includes Atlantic and Pacific varieties, each spawning in shallow waters before the young drift out to sea. In kitchens it appears smoked, pickled, or fried, while in the wild it fuels larger predators like seals and tuna. Its high oil content makes it a staple in traditional diets and a reliable source of omega‑3s. The expression “red herring” borrows the fish’s reputation for a conspicuous, misleading trail, but the word alone simply denotes the fish itself.
【核心含义】鲱鱼是一种银色多脂的海鱼，常成群洄游于大西洋和太平洋沿岸，因产量丰富被广泛捕捞。
注意与"red herring（转移注意力的幌子）"区别；常以烟熏、腌制或油炸形式食用；中文语境下易与沙丁鱼混淆，但鲱鱼体型更大、脂肪含量更高。
【Significado central】El arenque es un pez marino plateado y grasoso que viaja en enormes cardúmenes por las costas del Atlántico y el Pacífico, muy apreciado por su abundancia y su utilidad como alimento, cebo y fuente de aceite.
Cuidado con la expresión inglesa "red herring": aunque literalmente se traduce como "arenque rojo", su significado real es "pista falsa" o "despiste" (algo que distrae de lo importante). En la cocina se consume típicamente ahumado, en escabeche (encurtido) o frito. Suele confundirse con la sardina, pero el arenque es de mayor tamaño y tiene un contenido de grasa mucho más alto, además de un sabor más intenso. Su riqueza en omega-3 lo hace un alimento tradicional en muchas culturas. Atención: "Herring" también es el nombre de un pueblo minero abandonado en Iowa, EE. UU., pero en español este uso como topónimo es muy poco frecuente y solo aparece en contextos geográficos específicos.
noun a small fish B1
The fisherman caught a herring for dinner.
(名词) 鲱鱼 【一种小鱼】
渔夫捕到了一条鲱鱼作为晚餐。
(sustantivo) arenque [un pez pequeño]
El pescador atrapó un arenque para la cena.
(nom) hareng [petit poisson de mer argenté, vivant en bancs et pêché en grande quantité.]
Le pêcheur a attrapé un hareng pour le dîner.
(Substantiv) Hering [ein kleiner, silbriger Speisefisch, der in großen Schwärmen im Meer lebt]
Der Fischer fing einen **Herring** zum Abendessen.
(名詞) 小さな魚
漁師は夕食にニシンを一匹釣った。
(substantivo) arenque [um peixe pequeno]
O pescador pescou um arenque para o jantar.
noun A type of small, oily fish of the genus Clupea, often used as food. countable
For breakfast, he enjoyed a traditional dish of pickled herring on rye bread.
(名词) 鲱鱼 【鲱鱼（一种常用作食物的小型油性鱼类）】
早餐时，他享用了一道传统的黑麦面包配腌鲱鱼。
(sustantivo) arenque [Tipo de pez pequeño y aceitoso del género Clupea, a menudo usado como alimento.]
Para el desayuno, disfrutó de un plato tradicional de arenque en escabeche con pan de centeno.
(nom) hareng [Petit poisson gras du genre Clupea, souvent consommé comme aliment.]
Au petit-déjeuner, il a savouré un plat traditionnel de hareng (*herring*) mariné sur du pain de seigle.
(Substantiv) Hering [Ein kleiner, ölhaltiger Fisch der Gattung *Clupea*, der häufig als Nahrungsmittel verwendet wird.]
Zum Frühstück aß er ein traditionelles Gericht mit eingelegtem **herring** auf Roggenbrot.
(名詞) ニシン属の小型で脂ののった魚。
朝食に、彼はライ麦パンにニシンの酢漬けを添えた伝統的な料理を楽しんだ。
(substantivo) arenque [Um tipo de peixe pequeno e oleoso do gênero Clupea, frequentemente usado como alimento.]
No café da manhã, ele apreciou um prato tradicional de arenque em conserva com pão de centeio.
noun Fish in the family Clupeidae. countable
The herring population in the North Sea has been carefully monitored by marine biologists.
(名词) 鲱科鱼类
北海的鲱鱼种群一直受到海洋生物学家的仔细监测。
(sustantivo) arenque; clupeido [Pez de la familia Clupeidae.]
La población de arenques en el Mar del Norte ha sido cuidadosamente monitoreada por biólogos marinos.
(nom) hareng; clupéidé [Poisson appartenant à la famille des Clupeidae.]
La population de harengs (*herring*) en mer du Nord est surveillée attentivement par les biologistes marins.
(Substantiv) Hering (Familie Clupeidae) [Fische aus der Familie *Clupeidae*.]
Der **herring**-Bestand in der Nordsee wird von Meeresbiologen sorgfältig überwacht.
(名詞) ニシン科の魚。
北海のニシンの個体数は、海洋生物学者によって注意深く監視されてきた。
(substantivo) arenque; clupeídeo [Peixe da família Clupeidae.]
A população de arenques no Mar do Norte tem sido cuidadosamente monitorada por biólogos marinhos.
noun Those fish and any other fish similar to those in genus Clupea, many of those in the order Clupeiformes. countable
Many species similar to herring, such as sardines and anchovies, are also important commercial fish.
(名词) 鲱形目鱼类
许多类似鲱鱼的物种，如沙丁鱼和凤尾鱼，也是重要的商业鱼类。
(sustantivo) pescado azul; pez azul; clupeiforme [Estos peces y cualquier otro pez similar a los del género Clupea, muchos de los del orden Clupeiformes.]
Muchas especies similares al arenque, como las sardinas y anchoas, también son peces comerciales importantes.
(nom) hareng; clupéiforme; poisson bleu [Ces poissons ainsi que tout autre poisson similaire à ceux du genre Clupea, dont beaucoup appartiennent à l'ordre des Clupeiformes.]
De nombreuses espèces proches du hareng (*herring*), comme les sardines et les anchois, sont aussi d'importants poissons commerciaux.
(Substantiv) Heringe (Ordnung Clupeiformes) [Diese Fische sowie alle anderen, die der Gattung *Clupea* ähneln, darunter viele aus der Ordnung *Clupeiformes*.]
Viele dem **herring** ähnliche Arten wie Sardinen und Anchovis sind ebenfalls wichtige Speisefische.
(名詞) ニシン属の魚、およびニシン目に属する類似の魚の総称。
ニシンに似た多くの魚種、例えばイワシやアンチョビなども、商業的に重要な魚である。
(substantivo) arenque; clupeídeo; peixe azul [Esses peixes e quaisquer outros peixes semelhantes aos do gênero Clupea, muitos deles da ordem Clupeiformes.]
Muitas espécies semelhantes ao arenque, como sardinhas e anchovas, também são peixes comercialmente importantes.
name A surname.
Professor Herring will be giving the keynote address tonight.
(专有名词) 姓氏
赫林教授今晚将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Herring dará el discurso principal esta noche.
(nom propre) Un nom de famille d'origine anglaise.
Le professeur Herring prononcera le discours d'ouverture ce soir.
(Eigenname) Herring [Ein Familienname.]
Professor **Herring** hält heute Abend den Hauptvortrag.
(固有名詞) 姓。
ヘリング教授は今夜の基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Herring fará o discurso principal hoje à noite.
name A ghost town in Sac County, Iowa, United States.
Old maps show Herring was once a thriving mining town.
(专有名词) 美国艾奥瓦州萨克县鬼镇
老地图显示赫林曾是一个繁荣的矿业小镇。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en el condado de Sac, Iowa, Estados Unidos.
Los mapas antiguos muestran que Herring fue alguna vez un próspero pueblo minero.
(nom propre) Une ville fantôme située dans le comté de Sac, en Iowa, aux États-Unis.
De vieilles cartes montrent qu'Herring était autrefois une ville minière prospère.
(Eigenname) Eine verlassene Stadt im Sac County, Iowa, Vereinigte Staaten.
Auf alten Karten ist zu sehen, dass **Herring** einst eine blühende Bergbaustadt war.
(固有名詞) アメリカ合衆国アイオワ州サック郡にある幽霊町。
古い地図によると、ヘリングはかつて栄えた鉱山町だった。
(nome próprio) Uma cidade-fantasma no condado de Sac, Iowa, Estados Unidos.
Mapas antigos mostram que Herring já foi uma próspera cidade mineradora.
name An unincorporated community in Preston County, West Virginia, United States.
Herring in West Virginia is known for its scenic mountain views.
(专有名词) 美国西弗吉尼亚州普雷斯顿县非建制社区
西弗吉尼亚州的赫林以其风景优美的山景而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Preston, Virginia Occidental, Estados Unidos.
Herring, en Virginia Occidental, es conocido por sus vistas panorámicas a las montañas.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Preston, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
Herring, en Virginie-Occidentale, est connue pour ses vues panoramiques sur les montagnes.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Preston County, West Virginia, Vereinigte Staaten.
**Herring** in West Virginia ist für seine malerischen Berglandschaften bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州プレストン郡にある未編入地域。
ウェストバージニア州のヘリングは、山の素晴らしい景観で知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Preston, Virgínia Ocidental, Estados Unidos.
Herring, na Virgínia Ocidental, é conhecida por suas vistas cênicas das montanhas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →