head money
/hˈɛd mˈʌni/ noun B2a tax paid for each person
noun a tax paid for each person B2
In ancient times, rulers often imposed head money on every citizen.
(名词) 人头税
在古代，统治者常对每个公民征收人头税。
(sustantivo) capitación; tributo por cabeza; impuesto per cápita [un impuesto pagado por cada persona]
En la antigüedad, los gobernantes a menudo imponían una capitación a cada ciudadano.
(nom) capitation; impôt par tête; taxe par tête [Taxe ou impôt perçu par personne, indépendamment des revenus ou des biens.]
Dans l'Antiquité, les souverains imposaient souvent une **head money** à chaque citoyen.
(Substantiv) Kopfsteuer; Poll tax [eine Steuer, die pro Person erhoben wird, unabhängig vom Einkommen oder Vermögen]
In früheren Zeiten erhoben Herrscher oft **Head Money** von jedem Bürger.
(名詞) 一人当たりに課せられる税金
古代では、支配者がすべての市民に人头税を課すことがよくありました。
(substantivo) capitação; imposto per capita; tributo por cabeça [um imposto pago por cada pessoa]
Na antigüidade, os governantes frequentemente cobravam um imposto per capita de cada cidadão.
noun Poll tax. countable
The colonial government imposed head money of two shillings on every adult resident.
(名词) 人头税
殖民政府对每位成年居民征收两先令的人头税。
(sustantivo) Impuesto de capitación.
El gobierno colonial impuso un impuesto de capitación de dos chelines a cada residente adulto.
(nom) capitation; taxe par tête; impôt personnel; contribution personnelle [Anciennement, impôt perçu par personne, sans considération de revenus ou de biens.]
Le gouvernement colonial imposait un head money de deux shillings à chaque résident adulte.
(Substantiv) Kopfsteuer; Polltax [Eine pro Kopf erhobene Steuer, die unabhängig vom Einkommen oder Vermögen gezahlt werden muss.]
Die Kolonialregierung erhob ein **head money** von zwei Schillingen für jeden erwachsenen Einwohner.
(名詞) 人頭税。すべての成人に一律に課される税金のこと。
植民地政府は全住民の成人一人一人に2シリングのhead money（人頭税）を課した。
(substantivo) imposto de capitação; capitação; imposto por cabeça [Imposto por cabeça; imposto de capitação.]
O governo colonial impôs um imposto de capitação de dois xelins sobre cada residente adulto.
noun A reward for a proscribed outlaw's head. countable
The sheriff posted notices offering head money for the outlaw dead or alive.
(名词) 首级悬赏
警长张贴告示，悬赏缉拿该亡命之徒，死活不论。
(sustantivo) Recompensa por la cabeza de un proscrito.
El alguacil publicó avisos ofreciendo una recompensa por la cabeza del forajido, vivo o muerto.
(nom) mise à prix; prime [Prime offerte pour la tête d'un hors-la-loi mis à prix.]
Le shérif afficha des avis offrant un head money pour le bandit, mort ou vif.
(Substantiv) Kopfgeld [Eine Belohnung, die für die Ergreifung oder Tötung eines vogelfreien Gesetzlosen ausgesetzt wird.]
Der Sheriff hängte Plakate auf, die **head money** für den Gesetzlosen – tot oder lebendig – versprachen.
(名詞) 指名手配された無法者の首に対して支払われる賞金。
保安官は無法者の首に対して、生死を問わずhead moneyを提供する告知を出した。
(substantivo) recompensa por cabeça; prêmio de captura [Uma recompensa pela cabeça de um fora-da-lei proscrito.]
O xerife publicou avisos oferecendo uma recompensa pela cabeça do fora-da-lei, vivo ou morto.
noun A reward paid per person captured at sea etc. countable
The privateers received head money for each pirate they captured during the naval operation.
(名词) 海上捕获赏金
私掠者在海军行动中每抓获一名海盗就能获得人头赏金。
(sustantivo) Recompensa pagada por cada persona capturada en el mar, etc.
Los corsarios recibieron una recompensa por cada pirata que capturaron durante la operación naval.
(nom) prime par tête; prime de capture; prix par tête [Prime versée par tête de marin ou de pirate capturé en mer.]
Les corsaires reçurent un head money pour chaque pirate capturé lors de l'opération navale.
(Substantiv) Kopfgeld [Eine Prämie, die pro gefangener Person (z. B. auf See) ausgezahlt wird.]
Die Freibeuter erhielten **head money** für jeden Piraten, den sie während der Marineoperation gefangen nahmen.
(名詞) 海上などで捕縛した敵や犯人一人ひとりに対して支払われる報酬。
私掠船船員たちは海軍作戦中に捕らえた海賊一人につきhead moneyを受け取った。
(substantivo) Uma recompensa paga por pessoa capturada no mar, etc.
Os corsários receberam uma recompensa por cada pirata capturado durante a operação naval.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →