poll tax
/pˈoʊl tˈæks/ noun B1a tax that people must pay in order to vote
noun a tax that people must pay in order to vote B1
In the past, some states required a poll tax, which prevented poor people from voting.
(名词) 人头税 【为获得投票权而必须缴纳的税款】
过去，一些州要求缴纳人头税才能投票，这阻止了穷人投票。
(sustantivo) impuesto de capitación; impuesto electoral; censo electoral [un impuesto que las personas deben pagar para poder votar]
En el pasado, algunos estados requerían un impuesto de capitación, lo que impedía que las personas pobres votaran.
(nom) impôt qu'une personne devait acquitter pour obtenir le droit de voter.
Autrefois, certains États exigeaient un poll tax, ce qui empêchait les pauvres de voter.
(Substantiv) Kopfsteuer; Wahlsteuer [eine Steuer, die von Bürgerinnen und Bürgern gezahlt werden muss, um wahlberechtigt zu sein, oft als Mittel zur Wahlbehinderung genutzt]
Früher verlangten einige Bundesstaaten eine **poll tax**, die arme Menschen von der Wahl ausschloss.
(名詞) 投票する権利を得るために支払わなければならない税金
かつては一部の州で投票税を課しており、貧しい人々は投票できなかった。
(substantivo) um imposto que as pessoas devem pagar para poder votar
No passado, alguns estados exigiam um **imposto eleitoral**, o que impedia as pessoas pobres de votar.
noun A tax that must be paid in order to vote. countable
Historically, poll taxes were used to prevent poor people from voting.
(名词) 投票税
历史上，人头税曾被用来阻止穷人投票。
(sustantivo) Un impuesto que debe pagarse para poder votar.
Históricamente, los impuestos de capitación se usaban para impedir que las personas pobres votaran.
(nom) cens électoral; cens [Taxe dont le paiement était exigé pour obtenir le droit de voter.]
Historiquement, les **poll taxes** ont été utilisés pour empêcher les citoyens les plus pauvres de voter.
(Substantiv) Wahlsteuer; Wahlgebühr [**Wahlsteuer** *f.*: Steuer, die gezahlt werden muss, um das Wahlrecht ausüben zu dürfen.]
Historisch wurden **Wahlsteuern** eingesetzt, um arme Menschen von der Wahl auszuschließen.
(名詞) 投票する権利を得るために支払わなければならない税金。
歴史的に、人頭税は貧しい人々が投票するのを阻止するために使われていた。
(substantivo) imposto per capita; imposto de capitação; capitação [Imposto que deve ser pago para poder votar.]
Historicamente, os impostos de capitação foram usados para impedir que pessoas pobres votassem.
noun A tax determined as a uniform, fixed amount per individual. countable
The poll tax required every adult to pay the same fixed amount.
(名词) 人头税
人头税要求每个成年人都支付相同的固定金额。
(sustantivo) Un impuesto determinado como una cantidad fija y uniforme por individuo.
El impuesto de capitación requería que cada adulto pagara la misma cantidad fija.
(nom) capitation; impôt par tête; taxe par tête [Impôt d'un montant fixe et uniforme, perçu à taux égal pour chaque individu, indépendamment de ses revenus ou de sa fortune.]
Le **poll tax** obligeait chaque adulte à payer la même somme forfaitaire.
(Substantiv) Kopfsteuer; Pauschalsteuer [**Kopfsteuer** *f.*: Steuer, die als einheitlicher, fester Betrag pro Person erhoben wird.]
Die **Kopfsteuer** verlangte von jedem Erwachsenen die Zahlung desselben festen Betrags.
(名詞) 一人当たり一律の固定額として課される税金。
人頭税はすべての成人が同じ固定額を支払うことを義務づけていた。
(substantivo) imposto per capita; imposto de capitação; capitação [Imposto determinado como um valor uniforme e fixo por indivíduo.]
O imposto de capitação exigia que todo adulto pagasse o mesmo valor fixo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →