gunnysack
/ˈɡəniˌsæk/ noun**Gunnysack** is a sturdy pouch that hunters used to carry their ammo. It’s the kind of bag that fits snugly over a rifle or slung across the back. Think of it as the medieval version of a smartphone case, but for bullets. Today you’ll mostly find it in historical books or in the jargon of armorer forums. It can also serve as a playful way to describe a bag or a container in general—she carried a gunnysack of secrets or the gunnysack of spare parts—adding a dash of rugged charm to everyday speech.
【核心含义】一种猎人用来装弹药的结实布袋，常斜挎或紧贴步枪携带。
现多用于历史语境或比喻（如"一袋秘密"），日常指代普通袋子时带粗犷复古色彩，注意与麻袋(sack)区分。
【Significado central】Una bolsa resistente de tela basta, generalmente de arpillera o yute, que los cazadores usaban para transportar munición, colgada al hombro o ajustada sobre el rifle.
En español equivale a un "costal" o "saco de yute". Hoy en día el término aparece sobre todo en textos históricos, en relatos de caza o en foros especializados en armas y equipamiento militar. También se usa en sentido figurado o con tono rústico y evocador para referirse a cualquier bolsa o carga (por ejemplo, "un costal de secretos" o "un costal de piezas de repuesto"), lo que le otorga un aire de encanto añejo y campirano al habla cotidiana. Su uso para designar una bolsa común resulta arcaizante y algo poético; en contextos prácticos se prefiere simplemente "costal" o "saco".
noun Alternative spelling of gunny sack. countable
He carried potatoes in a rough gunnysack over his shoulder.
(名词) 麻袋 【麻袋（变体拼写）】
他用一个粗糙的黄麻袋扛着土豆。
(sustantivo) costal; costal de yute; saco de arpillera; saco de yute [Ortografía alternativa de costal de yute.]
Cargaba papas en un tosco costal sobre su hombro.
(nom) sac de jute; sac en jute [Sac fabriqué en toile de jute grossière, utilisé notamment pour transporter des produits agricoles.]
Il transportait des pommes de terre dans un sac de jute rugueux sur son épaule.
(Substantiv) Jutesack [alternative Schreibweise von *gunny sack* (Jutesack).]
Er trug Kartoffeln in einem groben **gunnysack** über der Schulter.
(名詞) ジュートや麻でできた粗い袋。gunny sack の別のつづり。
彼は肩に粗い麻袋を掛けてジャガイモを運んだ。
(substantivo) saco de juta; saco de estopa [Grafia alternativa de saco de juta.]
Ele carregava batatas em um grosseiro saco de juta sobre o ombro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →