grandniece
/ɡɹˈændnis/ noun**Grandniece** is the daughter of one's niece or nephew, placing her two generations down from you. She is the feminine counterpart of a grandnephew. In everyday speech Americans often prefer the term great-niece, while British speakers may stick with grandniece. The label clarifies relationships without needing a full family tree. Use it when you want to emphasize the exact generational gap, for instance, My sister's daughter's child is my grandniece. It works equally well in formal writing and casual conversation.
【核心含义】侄孙女或甥孙女，即侄女或外甥的女儿，与说话人隔两代。
美式英语常用 great-niece，英式英语多用 grandniece。指代明确无需赘述家族关系，正式与非正式场合皆适用，如"我姐姐的孙女是我的侄孙女"。注意区分 niece（侄女/外甥女）和 granddaughter（亲孙女）。
【Significado central】La hija de la sobrina o del sobrino de una persona; equivale a la nieta de su hermano o hermana y se ubica dos generaciones por debajo.
En inglés, los estadounidenses suelen decir "great-niece", mientras que los británicos prefieren "grandniece"; en español el término equivalente es "sobrina nieta" (también "sobrina segunda" en algunas regiones). Es útil para precisar el parentesco sin necesidad de describir todo el árbol familiar y se usa con naturalidad tanto en contextos formales como en conversaciones cotidianas. No debe confundirse con "sobrina" (hija del hermano o hermana, solo una generación abajo) ni con "nieta" (hija de los propios hijos). Por ejemplo: "La hija de mi prima es mi sobrina nieta."
noun A granddaughter of one's sibling; a daughter of one's nephew or niece. (Brother's granddaughter: fraternal grandniece. Sister's granddaughter: sororal grandniece.) countable
My grandniece just started her first year of university this fall.
(名词) 侄孙女；甥孙女 【侄孙女/甥孙女】
我的侄孙女今年秋天刚刚开始上大学一年级。
(sustantivo) sobrina nieta [Nieta de un hermano o hermana; hija de un sobrino o sobrina. (Nieta del hermano: sobrina nieta fraterna. Nieta de la hermana: sobrina nieta sororal).]
Mi sobrina nieta acaba de comenzar su primer año de universidad este otoño.
(nom) petite-nièce; arrière-petite-nièce [Petite-nièce; fille du neveu ou de la nièce d'une personne, c'est-à-dire petite-fille de son frère ou de sa sœur.]
Ma petite-nièce vient de commencer sa première année d'université cet automne.
(Substantiv) Großnichte [Die Enkelin des eigenen Geschwisters; die Tochter des eigenen Neffen oder der eigenen Nichte.]
Meine **grandniece** hat diesen Herbst ihr erstes Studienjahr begonnen.
(名詞) 自分の兄弟姉妹の孫、または甥・姪の娘。
私の大姪は今秋に大学一年生になったばかりです。
(substantivo) sobrinha-neta [Uma neta do irmão ou irmã de alguém; uma filha do sobrinho ou sobrinha de alguém.]
Minha sobrinha-neta começou seu primeiro ano de universidade neste outono.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →