golliwog
/ɡˈɑliwˌɑɡ/ nounA **golliwog** is a caricatured doll or figure with exaggerated features, originally created for children's stories in the late 1800s. It later became a pejorative term for a black person, especially in British usage. The plastic and cloth versions that sold worldwide in the early 20th century spread the image beyond the books, and the name soon entered slang as an insult. Modern writers treat the term as an example of racial stereotyping, and style guides advise avoiding it in polite conversation.
【核心含义】指一种夸张特征的黑人形象玩偶或漫画人物，源于19世纪儿童故事，后成为对黑人的贬称。
该词具有强烈种族歧视色彩，现代英语中属敏感词，正式场合务必避免使用。常见于历史文本或种族议题讨论，日常交流中需用中性词汇替代。
【Significado central】Muñeco o figura caricaturesca con rasgos exagerados, surgida en cuentos infantiles a fines del siglo XIX, que más tarde se convirtió en un insulto racista contra las personas negras, sobre todo en el inglés británico.
(altamente ofensivo, en desuso) — Este término es considerado hoy un ejemplo evidente de estereotipo racial y debe evitarse por completo. Aunque en el siglo XX se comercializaron versiones de plástico y tela en muchos países, las guías de estilo actuales lo clasifican como inaceptable y recomiendan no usarlo jamás para referirse a una persona. Su mención solo resulta apropiada en contextos históricos, académicos o críticos donde se analiza la discriminación racial. En el habla cotidiana, prefiere denominaciones respetuosas como "persona negra" o "persona afrodescendiente", según la preferencia de quien habla.
noun A rag doll or mascot in the form of a caricature of a black minstrel. countable
The vintage golliwog doll on the shelf was a collector's item from the 1920s.
(名词) 黑面木偶
架子上的复古黑脸娃娃玩偶是20世纪20年代的收藏品。
(sustantivo) Muñeca de trapo o mascota en forma de caricatura de un ministril negro.
La muñeca golliwog antigua en el estante era un artículo de coleccionista de la década de 1920.
(nom) poupée nègre [Poupée en chiffon représentant une caricature raciste et profondément offensante d'une personne noire.]
La vieille poupée golliwog sur l'étagère était un objet de collection datant des années 1920.
(Substantiv) Golliwog-Puppe; Negerpuppe (veraltet/beleidigend) [**Golliwog** *m* – eine Stoffpuppe oder ein Maskottchen in Form einer karikaturhaften Darstellung eines schwarzen Minstrel-Sängers, oft mit übertriebenen Gesichtszügen und bunter Kleidung.]
Die antike **Golliwog**-Puppe auf dem Regal war ein Sammlerstück aus den 1920er-Jahren.
(名詞) 黒人ミンストレル芸人を戯画化した姿の布製の人形またはマスコット。
棚の上の vintage な golliwog 人形は、1920 年代の collector's item だった。
(substantivo) Uma boneca de pano ou mascote em forma de caricatura de um menestrel negro.
A boneca golliwog antiga na prateleira era um item de colecionador da década de 1920.
noun A black person. countable
This offensive term should not be used to describe any person.
(名词) 黑鬼 【黑人（含贬义）】
这个冒犯性词汇不应被用来形容任何人。
(sustantivo) Una persona negra.
Este término ofensivo no debe usarse para describir a ninguna persona.
(nom) nègre [Terme péjoratif et raciste désignant une personne noire. (⚠️ Ce mot est offensant et ne doit jamais être utilisé.)]
Ce terme offensant ne devrait jamais être employé pour décrire quiconque.
(Substantiv) Neger (beleidigend/veraltet) [**Golliwog** *m* *abwertend* – eine veraltete, beleidigende Bezeichnung für eine schwarze Person.]
Dieser diskriminierende Begriff sollte niemals verwendet werden, um eine Person zu beschreiben.
(名詞) 黒人に対する極めて侮蔑的な俗称。（⚠️注意：人種差別の用語であり、使用は完全に不適切）
この offensive な用語は、いかなる人を描写するために使用すべきではない。
(substantivo) Uma pessoa negra.
Este termo ofensivo não deve ser usado para descrever nenhuma pessoa.
noun A hairy caterpillar. countable
The children were fascinated by the fuzzy golliwog crawling on the leaf.
(名词) 毛虫
孩子们对树叶上爬行的毛茸茸的毛毛虫很着迷。
(sustantivo) oruga peluda [Una oruga peluda.]
Los niños estaban fascinados por la oruga peluda que caminaba sobre la hoja.
(nom) chenille poilue [Chenille velue, notamment la chenille processionnaire ou d'autres espèces poilues.]
Les enfants étaient fascinés par le golliwog duveteux qui rampait sur la feuille.
(Substantiv) zottelige Raupe; behaarte Raupe [**Golliwog** *m* *umgangssprachlich* – eine stark behaarte Raupe, insbesondere eine mit auffälligem, struppigem Fell.]
Die Kinder waren fasziniert von dem pelzigen **Golliwog**, der über das Blatt kroch.
(名詞) 毛で覆われた毛虫の一種。
子供たちは葉の上を這う毛むくじゃらの golliwog に fascinated した。
(substantivo) taturana; lagarta peluda; lagarta cabeluda [Uma lagarta peluda.]
As crianças ficaram fascinadas com a golliwog peluda rastejando na folha.
noun A receiver of stolen goods. countable
The police suspected he was the golliwog for several local burglary rings.
(名词) 销赃者 【赃物接收者】
警方怀疑他是几个本地盗窃团伙的销赃人。
(sustantivo) receptador; perista; encubridor; recibidor [Receptor de objetos robados.]
La policía sospechaba que él era el receptor de varias bandas de ladrones locales.
(nom) receleur; receleuse; fourgat [Receleur, personne qui achète ou reçoit des objets volés en connaissance de cause.]
La police le soupçonnait d'être le golliwog de plusieurs réseaux de cambriolage locaux.
(Substantiv) Hehler [**Golliwog** *m* *umgangssprachlich* *veraltet* – eine Person, die gestohlene Waren annimmt oder weiterverkauft; ein Hehler.]
Die Polizei vermutete, dass er der **Golliwog** für mehrere Einbruchdiebstähle in der Gegend war.
(名詞) 盗品の故買人、または盗品の受け取り役。
警察は彼が地元の複数の burglary 組織にとっての golliwog だと suspected した。
(substantivo) receptador; receptador de mercadorias roubadas [Um receptador de mercadorias roubadas.]
A polícia suspeitava que ele era o receptador de várias quadrilhas locais de furto.
noun Greyhound racing: the jolly dogs. countable
The crowd cheered as the golliwogs raced around the track at the greyhound stadium.
(名词) 赛狗 【赛狗（俚语）】
人群欢呼着，看着赛狗们在赛道上飞驰。
(sustantivo) Carreras de galgos: los perros alegres.
La multitud vitoreó cuando los perros alegres corrieron alrededor de la pista en el estadio de galgos.
(nom) Dans les courses de lévriers, terme familier désignant les chiens participants.
La foule a applaudi quand les golliwogs ont fait le tour de la piste au stade.
(Substantiv) **Golliwogs** *Pl.* *umgangssprachlich* – im Greyhound-Rennsport scherzhaft verwendete Bezeichnung für die Hunde, die an einem Rennen teilnehmen.
Die Menge jubelte, als die **Golliwogs** auf der Rennbahn ihre Runden drehten.
(名詞) グレイハウンドレースに出場する犬を指す俗称。
観客はグレイハウンド競技場のトラックを回る golliwogs に歓声を上げた。
(substantivo) Corrida de galgos: os cães alegres.
A torcida aplaudiu enquanto os galgos corriam pela pista no estádio de corridas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →