glaucoma
/ɡɫɔˈkoʊmə/ noun B2**Glaucoma** is a term for a group of eye disorders that pressure the optic nerve until it can no longer see clearly. Many people discover it only when vision loss appears. Early tests can catch it before the damage spreads. The condition splits into open-angle and angle-closure varieties, each requiring different management. Age, genetics, ethnicity, and medical history such as diabetes elevate risk. Regular check-ups let doctors spot the silent progression before sight takes a vacation. Treatment ranges from eye drops to surgery, chosen by a specialist.
【核心含义】青光眼是一组因眼压持续损害视神经、导致视力逐渐丧失的眼科疾病总称。
常与"急性/慢性"、"开角型/闭角型"等类型词搭配。注意与普通眼压升高区别，需通过专业眼压检查和视野检查确诊。早期无明显症状，建议高危人群定期筛查。
【Significado central】El glaucoma es un conjunto de enfermedades oculares en las que la presión dentro del ojo daña el nervio óptico y puede causar pérdida gradual de la visión, hasta llegar a la ceguera si no se trata.
Se presenta en dos formas principales: de ángulo abierto (la más común, de progresión lenta y silenciosa) y de ángulo cerrado (menos frecuente, pero puede ser una urgencia médica). Como en sus primeras etapas generalmente no causa síntomas, los exámenes oftalmológicos periódicos son clave para detectarlo a tiempo. El tratamiento va desde gotas para los ojos hasta cirugía, según el tipo y la gravedad, y siempre lo debe indicar un especialista. Aumentan el riesgo la edad avanzada, los antecedentes familiares, la diabetes y ciertos factores étnicos.
noun an eye disease that damages the optic nerve and can cause blindness B2
Glaucoma can lead to blindness if not treated early.
(名词) 青光眼 【一种损害视神经并可能导致失明的眼病】
青光眼如果不早期治疗可能导致失明。
(sustantivo) glaucoma [una enfermedad ocular que daña el nervio óptico y puede causar ceguera]
El glaucoma puede provocar ceguera si no se trata a tiempo.
(nom) glaucome [une maladie de l'œil qui endommage le nerf optique et peut provoquer la cécité]
Le glaucome peut entraîner la cécité s'il n'est pas traité à temps.
(Substantiv) Grüner Star [eine Augenerkrankung, bei der der Sehnerv geschädigt wird, was zu Sehverlust und im schlimmsten Fall zur Erblindung führen kann]
**Glaucoma** kann zur Erblindung führen, wenn es nicht frühzeitig behandelt wird.
(名詞) 視神経を損傷し、失明の原因となる眼疾患
緑内障は、早期に治療しなければ失明につながる可能性がある。
(substantivo) glaucoma [uma doença ocular que danifica o nervo óptico e pode causar cegueira]
O glaucoma pode causar cegueira se não for tratado precocemente.
noun An eye disease or disorder that is defined as a characteristic optic neuropathy, or disease of the optic nerve, possibly, if untreated, leading to damage of the optic disc of the eye and resultant visual field loss due to lack of communication between the retina and the brain, which can lead to blindness. countable
Early detection of glaucoma is crucial to prevent irreversible vision loss.
(名词) 青光眼
早期发现青光眼对于预防不可逆的视力丧失至关重要。
(sustantivo) glaucoma [Una enfermedad o trastorno ocular que se define como una neuropatía óptica característica, o enfermedad del nervio óptico, que posiblemente, si no se trata, provoca daño al disco óptico del ojo y la consecuente pérdida del campo visual debido a la falta de comunicación entre la retina y el cerebro, lo que puede llevar a la ceguera.]
La detección temprana del glaucoma es crucial para prevenir la pérdida irreversible de visión.
(nom) glaucome [Maladie de l'œil caractérisée par une neuropathie optique pouvant, si elle n'est pas traitée, endommager le nerf optique et provoquer une perte du champ visuel pouvant mener à la cécité.]
La détection précoce du glaucome est essentielle pour prévenir une perte de vision irréversible.
(Substantiv) Grüner Star [**Glaukom** ist eine Augenerkrankung, die durch eine charakteristische Schädigung des Sehnervs gekennzeichnet ist und unbehandelt zu Gesichtsfeldausfällen oder Erblindung führen kann.]
Die frühzeitige Erkennung eines **Glaukoms** ist entscheidend, um irreversible Sehschäden zu vermeiden.
(名詞) 視神経症（視神経の疾患）を特徴とする眼の疾患。治療しなければ視神経乳頭が損傷し、網膜と脳の間の情報伝達が妨げられることで視野欠損を起こし、最終的には失明に至る可能性がある。
緑内障の早期発見は、不可逆的な視力喪失を防ぐために極めて重要である。
(substantivo) glaucoma [Uma doença ou distúrbio ocular definido como uma neuropatia óptica característica, ou doença do nervo óptico, que, se não tratada, pode levar a danos no disco óptico do olho e consequente perda do campo visual devido à falta de comunicação entre a retina e o cérebro, o que pode resultar em cegueira.]
A detecção precoce do glaucoma é crucial para evitar a perda irreversível da visão.
noun glaucoma (eye disease) countable
My grandmother was diagnosed with glaucoma and needs regular eye drops to manage the pressure.
(名词) 青光眼
我的祖母被诊断出患有青光眼，需要定期滴眼药水来控制眼压。
(sustantivo) glaucoma [glaucoma (enfermedad ocular)]
A mi abuela le diagnosticaron glaucoma y necesita gotas oftálmicas regulares para controlar la presión.
(nom) glaucome [Glaucome (maladie de l'œil).]
Ma grand-mère a été diagnostiquée avec un glaucome et doit utiliser régulièrement des gouttes ophtalmiques pour maîtriser la pression.
(Substantiv) Grüner Star [**Glaukom** ist eine Augenerkrankung, die durch erhöhten Augeninnendruck und Schädigung des Sehnervs gekennzeichnet ist.]
Meine Großmutter wurde mit einem **Glaukom** diagnostiziert und muss regelmäßig Augentropfen nehmen.
(名詞) 眼圧の上昇により視神経が障害され、視野の欠損や失明に至るおそれのある眼疾患。
祖母は緑内障と診断され、眼圧を管理するために定期的な目薬が必要だ。
(substantivo) glaucoma [glaucoma (doença ocular)]
Minha avó foi diagnosticada com glaucoma e precisa de colírios regulares para controlar a pressão.
noun chicanery, con game, swack countable
That investment scheme turned out to be nothing but glaucoma designed to swindle elderly investors.
(名词) 欺诈手段；骗局；诡计
那个投资计划结果不过是个旨在诈骗老年投资者的骗局。
(sustantivo) timo; estafa; triquiñuela; engaño [triquiñuelas, timo, estafa]
Ese esquema de inversión resultó no ser más que un glaucoma diseñado para estafar a inversionistas de edad avanzada.
(nom) chicane; escroquerie; arnaque; filouterie; duperie [Argot : escroquerie, combine, arnaque.]
Ce plan d'investissement n'était en fait qu'une glaucoma destinée à duper les investisseurs âgés.
(Substantiv) **Glaukom** (veraltet oder umgangssprachlich) bezeichnet eine betrügerische Handlung oder einen Schwindel.
Das angebliche Investitionsprojekt entpuppte sich als reines **Glaukom**, um ältere Anleger zu betrügen.
(名詞) ごまかし、いかさま、ぺてん（詐欺的行為）。
その投資話は、結局のところ高齢投資家をだますためのぺてんに過ぎなかった。
(substantivo) chicana; enganação; golpe; fraude; estelionato [chicana, enganação, golpe]
Aquele esquema de investimento não passou de glaucoma, projetado para enganar investidores idosos.
noun dimming of the vitreous body in the eye, glaucoma countable
The ophthalmologist noticed signs of glaucoma during the routine eye examination.
(名词) 青光眼
眼科医生在常规眼部检查中发现了青光眼的迹象。
(sustantivo) glaucoma [opacidad del cuerpo vítreo del ojo, glaucoma]
El oftalmólogo notó signos de glaucoma durante el examen ocular de rutina.
(nom) glaucome; opacification du corps vitré [Opacification du corps vitré de l'œil ; glaucome.]
L'ophtalmologue a remarqué des signes de glaucome lors de l'examen de routine.
(Substantiv) Grüner Star [**Glaukom** bezeichnet eine Trübung des Glaskörpers im Auge, die mit erhöhtem Augeninnendruck einhergeht.]
Der Augenarzt entdeckte bei der Routineuntersuchung Anzeichen eines **Glaukoms**.
(名詞) 眼の硝子体の混濁。または緑内障。
眼科医は定期検診のなかで緑内障の兆候に気づいた。
(substantivo) opacidade do corpo vítreo; glaucoma [opacidade do corpo vítreo do olho; glaucoma]
O oftalmologista percebeu sinais de glaucoma durante o exame oftalmológico de rotina.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →