funfair
/fˈʌnfɛɹ/ noun**Funfair** is a public event where rides, games and treats gather under bright tents. It offers a portable pocket of amusement that pops up in towns for a weekend or an entire summer season. A funfair may travel from city to city on a convoy of trucks, or it may be set up permanently in a park. In the United States the same spectacle is often called a carnival, but the British term stresses the combination of rides, midway games and food stalls. The flashing lights, jaunty music and scent of fried dough create a nostalgic atmosphere that readers recognize instantly. Use the word to describe the entire festive ground, focusing on the whole event.
【核心含义】指设有游乐设施、游戏摊位和小吃摊的露天游园会，提供临时性的娱乐体验。
多指流动或短期搭建的游乐场（非固定场馆），常与"露天""巡回""嘉年华"搭配使用，注意区别于长期开放的游乐园（amusement park）。
【Significado central】Evento público al aire libre donde se reúnen juegos mecánicos, puestos de juegos y comida, generalmente de carácter temporal o itinerante.
Este término británico (feria de diversiones) abarca tanto las ferias que viajan de ciudad en ciudad en camiones como las que se instalan de forma permanente en un parque. En Estados Unidos, el mismo espectáculo se conoce como "carnival" (carnaval). Se distingue del "amusement park" (parque de diversiones), ya que la "funfair" suele ser temporal y se caracteriza por sus luces brillantes, música animada y puestos de comida que crean un ambiente festivo y nostálgico. Usa la palabra para referirte al conjunto del recinto, no a una sola atracción.
noun A travelling amusement park. countable
Children were excited to visit the funfair with its colorful rides and games.
(名词) 流动游乐场；流动嘉年华
孩子们兴奋地参观了有着五彩缤纷游乐设施和游戏的流动游乐场。
(sustantivo) feria; feria ambulante; parque de atracciones [Un parque de diversiones ambulante.]
Los niños estaban emocionados de visitar el parque de diversiones con sus coloridas atracciones y juegos.
(nom) fête foraine; parc d'attractions forain; foire (au sens forain) [Parc d'attractions itinérant.]
Les enfants étaient ravis de visiter la fête foraine avec ses manèges colorés et ses jeux.
(Substantiv) Jahrmarkt; Volksfest; Kirmes [Ein reisender Vergnügungspark mit Fahrgeschäften und Attraktionen.]
Die Kinder freuten sich darauf, den **funfair** mit seinen bunten Fahrgeschäften und Spielen zu besuchen.
(名詞) 移動式の遊園地。様々な乗り物や見世物、ゲームが楽しめる催し物。
子供たちは色とりどりの乗り物やゲームがある移動遊園地に行くのを楽しみにしていた。
(substantivo) parque de diversões itinerante; parque de diversões; feira de diversões; circo [Parque de diversões itinerante.]
As crianças estavam animadas para visitar o parque de diversões com seus brinquedos coloridos e jogos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →