foxglove
/ˈfɑksˌɡɫəv/ noun C1**Foxglove** is a tall, herbaceous plant that produces spikes of tubular, bell‑shaped flowers in shades of pink, purple, or white. The blossoms look like gloves hung on a fox’s paw, which explains the whimsical name. Gardeners prize **foxglove** for its dramatic vertical displays, but they also handle it with caution because every part contains cardiac‑glycoside compounds that can be lethal if ingested. Those same compounds were isolated in the 18th century to create the heart medication digitalis, a reminder that beauty and danger often share a stem. Doctors still reference “digitalis” when prescribing the drug derived from **foxglove**, illustrating the plant’s dual legacy as ornament and medicine.
【核心含义】指一种高大草本植物，开有串状铃形花朵，常见粉紫白色，因花朵似狐狸手套得名。
园艺中常用作竖线条花卉，但全株含强心苷毒素需谨慎接触；其提取物"地黄素"是重要心脏药物，故兼具观赏与药用价值。
【Significado central】Planta herbácea de tallo alto que produce espigas de flores tubulares en forma de campana, de colores rosa, púrpura o blanco, llamada así porque sus flores semejan guantes colocados sobre la pata de un zorro.
Es muy valorada en jardinería por sus llamativos arreglos verticales, pero debe manipularse con precaución, ya que todas sus partes contienen glucósidos cardíacos que pueden ser letales si se ingieren. En el siglo XVIII se aislaron estos compuestos para crear la digital, un importante medicamento para el corazón, por lo que esta planta tiene un doble legado: ornamental y medicinal. Los médicos aún utilizan los términos "digital" o "digoxina" al referirse a los fármacos derivados de ella.
noun a tall plant with purple or white bell-shaped flowers C1
The garden has tall foxgloves with purple flowers.
(名词) 毛地黄
花园里有开着紫色花朵的高大毛地黄。
(sustantivo) dedalera; digital [una planta alta con flores en forma de campana de color púrpura o blanco]
El jardín tiene dedaleras altas con flores púrpura.
(nom) digitale; digitale pourpre; gant de bergère [Plante à hautes tiges portant des fleurs en forme de clochettes, généralement pourpres ou blanches.]
Le jardin contient de hautes digitales aux fleurs pourpres.
(Substantiv) Fingerhut [eine hohe Pflanze mit glockenförmigen, violetten oder weißen Blüten]
Im Garten stehen hohe **foxgloves** mit violetten Blüten.
(名詞) 紫色または白色の釣鐘形の花を咲かせる背の高い植物
その庭には、紫色の花をつける背の高いジギタリスが咲いている。
(substantivo) dedaleira; digital; campainha [uma planta alta com flores em forma de sino roxas ou brancas]
O jardim tem dedaleiras altas com flores roxas.
noun Any of genus Digitalis of about 20 species of herbaceous biennials native to the Old World, certain of which are prized for their showy flowers. The drug digitalis or digoxin was first isolated from the plant. countable
The garden was filled with beautiful purple foxgloves swaying in the breeze.
(名词) 毛地黄 【毛地黄属植物（含强心苷成分）】
花园里长满了美丽的紫色毛地黄，在微风中摇曳。
(sustantivo) dedalera; digital; campanilla [Dedalera; digital; cualquier planta del género Digitalis, de unas 20 especies de herbáceas bienales nativas del Viejo Mundo, algunas de las cuales son apreciadas por sus vistosas flores. El fármaco digitalis o digoxina se aisló por primera vez de esta planta.]
El jardín estaba lleno de hermosas dedaleras moradas que se balanceaban con la brisa.
(nom) digitale; digitale pourpre; gant de Notre-Dame; queue-de-loup [Plante herbacée bisannuelle du genre Digitalis, originaire de l'Ancien monde, dont certaines espèces sont appréciées pour leurs fleurs ornementales ; la digitaline a été isolée à partir de cette plante.]
Le jardin était rempli de belles digitales pourpres qui ondulaient dans la brise.
(Substantiv) Eine Pflanzengattung (*Digitalis*) mit etwa 20 zweijährigen krautigen Arten, die ursprünglich aus der Alten Welt stammen und für ihre auffälligen Blüten geschätzt werden; aus einigen Arten wird das Herzmedikament Digitalis oder Digoxin gewonnen.
Der Garten war voller schöner violetter **Foxgloves**, die im Wind schwankten.
(名詞) ジギタリス属（Digitalis）に属する二年草で、旧世界原産の約20種のうち一部は華やかな花で珍重される。強心薬のジギタリスやジゴキシンがこの植物から初めて単離された。
庭は美しい紫色のキツネノテブクロで満たされ、そよ風になびいていた。
(substantivo) dedaleira; digital; campainha; campainhas [Qualquer planta do gênero Digitalis, com cerca de 20 espécies de herbáceas bienais nativas do Velho Mundo, algumas apreciadas por suas flores vistosas. O fármaco digitalis ou digoxina foi inicialmente isolado dessa planta.]
O jardim estava cheio de belas dedaleiras roxas balançando ao vento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →