foreleg
/ˈfɔrˌlɛɡ/ noun B1**Foreleg** is the front-most leg of a four‑legged creature, the one that meets the ground first when the animal steps forward. It carries weight, helps propel the animal, and often bears claws or hooves. In mammals the foreleg typically mirrors the hind leg in bone structure but may specialize for tasks like digging, climbing, or grooming. Birds treat the foreleg as part of the wing, turning it into feathers and flight muscles. Even reptiles show variations, with some forelegs adapted for swimming or gripping. Use **foreleg** whenever you need a precise, anatomical term for the front limb of an animal.
【核心含义】指四足动物的前腿，用于支撑身体、辅助前进，常带有爪或蹄。
多用于动物解剖学描述，强调精确性；区别于日常用语“前腿”，更书面化。注意与“arm”（前肢）或“wing”（翅膀）在特定动物中的功能差异。
【Significado central】Es la pata delantera de un animal cuadrúpedo, la que recibe primero el peso al avanzar y lo impulsa hacia adelante; suele terminar en garras, uñas o cascos.
Término propio de la zoología y la descripción anatómica, más preciso y técnico que "pata delantera" del lenguaje cotidiano. En textos científicos se prefiere "pata anterior" o "extremidad anterior". En mamíferos cumple una función equivalente a la de un brazo humano, pero no debe traducirse como "brazo", ya que este se reserva para primates. En las aves, la extremidad anterior se transforma en ala, y la palabra "pata" designa solo las extremidades inferiores. En insectos, se habla del "primer par de patas". Registros especializados: veterinaria, anatomía, paleontología y textos de biología.
noun a front leg of an animal B1
The cat injured its foreleg when it fell from the tree.
(名词) 前腿
猫从树上摔下来时伤到了前腿。
(sustantivo) pata delantera; mano [una pata delantera de un animal]
El gato se lastimó la pata delantera cuando se cayó del árbol.
(nom) patte avant; membre antérieur [Patte avant d'un animal.]
Le chat s'est blessé à la patte avant en tombant de l'arbre.
(Substantiv) Vorderbein [ein vorderes Bein eines Tieres]
Die Katze verletzte sich ihr **foreleg**, als sie vom Baum fiel.
(名詞) 前脚、動物の前方にある脚
その猫は木から落ちたときに前脚をけがした。
(substantivo) pata dianteira; perna dianteira; membro anterior; mão dianteira [uma pata dianteira de um animal]
O gato machucou a pata dianteira quando caiu da árvore.
noun Either of the two legs towards the front of a four-legged animal such as a horse, or towards the front of a many-legged animal such as most insects, or of a piece of furniture, etc. countable
The horse raised its injured foreleg and refused to put weight on it.
(名词) 前腿
那匹马抬起受伤的前腿，拒绝将重量放在上面。
(sustantivo) pata delantera; pierna delantera [Cualquiera de las dos patas situadas hacia el frente de un animal cuadrúpedo, como un caballo, o hacia el frente de un animal de muchas patas, como la mayoría de los insectos, o de un mueble, etc.]
El caballo levantó su pata delantera herida y se negó a apoyar peso sobre ella.
(nom) patte avant; membre antérieur; jambe avant; pied avant [Chacune des deux pattes situées à l'avant d'un animal quadrupède ou à l'avant du corps d'un animal à nombreuses pattes ; désigne aussi le pied avant d'un meuble.]
Le cheval a levé sa **patte avant** blessée et a refusé de prendre appui dessus.
(Substantiv) Vorderbein [Eines der beiden vorderen Beine eines vierbeinigen Tieres (z. B. Pferd) oder eines mehrbeinigen Tieres (z. B. Insekt) oder eines Möbelstücks.]
Das Pferd hob sein verletztes **foreleg** und weigerte sich, es zu belasten.
(名詞) 四足動物（馬など）や多足動物（ほとんどの昆虫など）の前方に位置する二本の脚。または家具などの前方部分にある脚。
馬は怪我をした前脚を持ち上げ、それに体重をかけることを拒んだ。
(substantivo) pata dianteira; perna dianteira; membro anterior [Qualquer uma das duas pernas localizadas na parte dianteira de um animal quadrúpede, como um cavalo, ou na parte dianteira de um animal com muitas pernas, como a maioria dos insetos, ou de uma peça de mobília, etc.]
O cavalo levantou sua **pata dianteira** ferida e se recusou a colocar peso sobre ela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →