flatiron
/flˈætaɪɚn/ noun A1**Flatiron** is a heavy, triangular iron once used to press garments into submission. Its flat base and pointed tip make it look like a small, metallic wedge ready to flatten the world, one shirt at a time. When architects design a building that narrows to a point, they often call it a flatiron, a nickname that stuck to New York’s famous 1902 wedge‑shaped skyscraper. In casual speech you might hear someone say, “We’re meeting at the flatiron on Madison Avenue,” meaning the building, not the appliance.
【核心含义】指一种用于熨烫衣物的重型三角形金属工具，也指形状相似的楔形建筑。
日常使用中多指纽约地标“熨斗大厦”；提及熨斗工具时常用“clothes iron”或“iron”避免混淆。
【Significado central】Es una plancha pesada con base plana y punta angulada, usada originalmente para alisar ropa y, por extensión, también para alisar el cabello; el término se aplica además a edificios con esa misma forma de cuña.
En el habla cotidiana, "el Flatiron" casi siempre se refiere al emblemático rascacielos de Nueva York construido en 1902, famoso por su forma triangular, y no al electrodoméstico. Para evitar confusiones, al hablar del utensilio conviene decir "plancha de ropa" (*clothes iron*) o "plancha para el cabello" (*hair straightener*). Por ejemplo: "Nos vemos en el Flatiron de la Quinta Avenida" significa el edificio, no la herramienta. ⚠️ Atención: en Latinoamérica, "flat" se usa a veces para referirse a un departamento, pero "flatiron" no tiene relación con ese uso.
noun a tool that presses clothes flat A1
She used a flatiron to make her dress smooth.
(名词) 熨斗
她用熨斗把裙子熨平。
(sustantivo) plancha; plancha de ropa [una herramienta que plancha la ropa dejándola lisa]
Usó una **plancha** para alisar su vestido.
(nom) fer à repasser [Un appareil servant à repasser le linge pour le rendre lisse.]
Elle a utilisé un **flatiron** pour défroisser sa robe.
(Substantiv) Bügeleisen [ein Gerät mit einer glatten, erhitzten Fläche zum Glätten von Kleidung]
Sie benutzte ein **flatiron**, um ihr Kleid faltenfrei zu bügeln.
(名詞) アイロン、衣服を平らに伸ばすための道具
彼女はドレスのしわを伸ばすためにアイロンを使った。
(substantivo) ferro de passar; ferro de engomar [uma ferramenta que alisa roupas]
Ela usou um ferro de passar para deixar seu vestido liso.
noun A simple iron (for pressing laundry) which is heated on a stove. countable
Grandma still uses an old flatiron that she heats on the wood stove.
(名词) 熨斗；烙铁
奶奶仍然使用一个在柴火炉上加热的老式熨斗。
(sustantivo) plancha de carbón; plancha de炉火; plancha [Una plancha simple (para planchar la ropa) que se calienta en una estufa.]
La abuela todavía usa una vieja plancha de hierro que calienta en la estufa de leña.
(nom) fer à repasser [Fer à repasser simple que l'on chauffe sur un poêle ou une cuisinière.]
Grand-mère utilise encore un vieux flatiron qu'elle chauffe sur le poêle à bois.
(Substantiv) Bügeleisen (Kohle-/Herdeisen) [**Bügeleisen** *Subst., neutr.* – Ein einfaches Eisen zum Glätten von Wäsche, das auf dem Herd erhitzt wird.]
Oma benutzt noch ein altes **Bügeleisen**, das sie auf dem Holzofen erhitzt.
(名詞) ストーブの上で加熱して使う、シンプルな（洗濯物をプレスするための）アイロン。
おばあさんはいまだに、薪ストーブで熱して使う昔ながらの火熨しを使っている。
(substantivo) ferro de brasa; ferro de passar a brasa [Um ferro simples (para passar roupa) que é aquecido em um fogão.]
A vovó ainda usa um ferro de passar antigo que aquece no fogão a lenha.
noun A pair of metal tongs with heated ceramic plates used for straightening hair. countable
She used a flatiron to straighten her curly hair before the party.
(名词) 直发夹板；直发器
她在派对前用直发夹板拉直了她卷曲的头发。
(sustantivo) plancha de pelo; plancha alisadora; alisador de cabello; plancha para el cabello [Un par de tenazas metálicas con placas de cerámica calientes que se usan para alisar el cabello.]
Ella usó una plancha para alisar su cabello rizado antes de la fiesta.
(nom) lisseur; fer à lisser; lisseur à cheveux; fer à défriser [Pince métallique munie de plaques chauffantes en céramique, utilisée pour lisser les cheveux.]
Elle a utilisé un flatiron pour lisser ses cheveux bouclés avant la fête.
(Substantiv) Glätteisen; Haarglätter [**Glätteisen** *Subst., neutr.* – Eine Zange mit beheizbaren Keramikplatten zum Glätten von Haaren.]
Sie benutzte ein **Glätteisen**, um ihre lockigen Haare vor der Party zu glätten.
(名詞) 加熱したセラミック板を備えた金属製の道具で、髪をまっすぐに伸ばすために用いる。
彼女はパーティーの前に、**flatiron** を使って縮れた髪をストレートにした。
(substantivo) chapinha; prancha; prancha de alisar [Uma pinça metálica com placas de cerâmica aquecidas usada para alisar o cabelo.]
Ela usou uma prancha (de cabelo) para alisar o cabelo cacheado antes da festa.
noun Ellipsis of flat iron steak. countable
I ordered a flatiron steak cooked medium-rare at the steakhouse.
(名词) 平铁牛排
我在牛排馆点了一份三分熟的平铁牛排。
(sustantivo) filete de plancha; bistec de plancha; flat iron [Elipsis de filete de plancha.]
Pedí un filete de plancha a punto medio en el restaurante.
(nom) flat iron [Bavette de bœuf ou steak découpé dans la région de l'épaule, reconnu pour sa tendreté et sa saveur.]
J'ai commandé un steak flatiron cuit à point saignant au restaurant.
(Substantiv) Flat Iron Steak [**Flat Iron** *Subst., mask. oder neutr.* – Kurzform von *Flat Iron Steak* (ein bestimmtes Stück Rindfleisch).]
Ich bestellte ein **Flat Iron** Steak medium im Steakhouse.
(名詞) flat iron steak（フラットアイアンステーキ）の省略形。牛の肩部分から取れるステーキ肉。
私はステーキハウスでミディアムレアに焼いた **flatiron** ステーキを注文した。
(substantivo) bife flat iron; flat iron [Elipse de bife flat iron (bife em formato de ferro de passar).]
Pedium bife flat iron ao ponto para mal na churrascaria.
noun a quadrilateral with two parallel sides, one of which is very short, and whose non-parallel sides are longer than either parallel side. countable
The architect designed the patio in the shape of a flatiron to maximize space.
(名词) 梯形
建筑师将露台设计成梯形以最大化利用空间。
(sustantivo) un cuadrilátero con dos lados paralelos, uno de los cuales es muy corto, y cuyos lados no paralelos son más largos que cualquiera de los lados paralelos.
El arquitecto diseñó el patio en forma de plancha para maximizar el espacio.
(nom) Quadrilatère dont un côté est très court et dont les côtés non parallèles sont plus longs que les côtés parallèles, évoquant la forme d'un fer à repasser.
L'architecte a conçu la terrasse en forme de flatiron pour maximiser l'espace.
(Substantiv) Bügeleisen-Viereck [**Flacheisen** *Subst., neutr.* – Ein Viereck mit zwei parallelen Seiten, von denen eine sehr kurz ist, und dessen nicht-parallele Seiten länger sind als beide parallelen Seiten.]
Der Architekt gestaltete die Terrasse in Form eines **Flacheisens**, um den Platz optimal zu nutzen.
(名詞) 二辺が平行で、そのうちの一辺が非常に短く、非平行な二辺がどちらの平行辺よりも長い四角形。
建築家はスペースを最大限に活用するため、**flatiron** の形をしたパティオを設計した。
(substantivo) Um quadrilátero com dois lados paralelos, um dos quais é muito curto, e cujos lados não paralelos são mais longos do que qualquer lado paralelo.
O arquiteto projetou o pátio em formato de ferro de passar para maximizar o espaço.
noun A steeply sloping triangular landform created by the differential erosion of a steeply dipping, erosion-resistant layer of rock overlying softer strata. countable
The Flatiron Building in New York is named after the triangular flatiron landform.
(名词) 三角岩丘
纽约的熨斗大厦得名于三角形的熨斗状地貌。
(sustantivo) flatiron; cresta triangular [Una formación terrestre triangular con pendiente pronunciada creada por la erosión diferencial de una capa de roca resistente a la erosión e inclinada pronunciadamente, sobreyaciendo estratos más blandos.]
El edificio Flatiron en Nueva York lleva el nombre de la formación terrestre triangular en forma de plancha.
(nom) cuesta [Relief triangulaire à pente raide, formé par l'érosion différentielle d'une couche rocheuse résistante et inclinée recouvrant des strates plus tendres.]
Le Flatiron Building de New York tire son nom de ce relief triangulaire en forme de flatiron.
(Substantiv) Flachkeil; Dreiecksberg [**Flacheisen** *Subst., neutr.* – Eine steil abfallende, dreieckige Geländeform, die durch unterschiedliche Erosion einer widerstandsfähigen Gesteinsschicht über weicheren Schichten entsteht.]
Das Flatiron Building in New York ist nach der dreieckigen **Flacheisen**-Geländeform benannt.
(名詞) 急傾斜で侵食に強い岩層が、その下のより柔らかい地層を覆うように広がり、選択的な侵食によって形成される急峻な三角形の地形。
ニューヨークのフラットアイアンビルは、三角形の **flatiron** 地形にちなんで名付けられた。
(substantivo) flatiron [Uma forma de relevo triangular acentuadamente inclinada, criada pela erosão diferencial de uma camada de rocha resistente à erosão, fortemente inclinada, sobre estratos mais brandos.]
O Flatiron Building em Nova York recebeu o nome da formação triangular em formato de ferro de passar.
adj Having a flatiron shape.
The flatiron rock formation stood out prominently against the skyline.
(形容词) 熨斗形的
熨斗状的岩层在天际线上显得格外突出。
(adjetivo) con forma de plancha; en forma de plancha [Que tiene forma de plancha.]
La formación rocosa en forma de plancha destacaba prominentemente contra el horizonte.
(adjectif) en forme de fer à repasser; triangulaire [Qui a la forme d'un fer à repasser; triangulaire et allongé.]
La formation rocheuse flatiron se détachait nettement sur la ligne d'horizon.
(Adjektiv) keilförmig [**flacheisenförmig** *Adj.* – Die Form eines Flacheisens aufweisend.]
Die **flacheisenförmige** Felsformation ragte markant in den Himmel.
(形容詞) こて形の形状をした
**flatiron** の形をした岩層が、 skyline の中でひときわ目立ってそそり立っていた。
(adjetivo) Que tem formato de ferro de passar.
A formação rochosa em formato de ferro de passar se destacava proeminentemente contra o horizonte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →