edge in

(动词) 挤入；挤进去；插进去 【费力挤入】

我在会议结束前设法插进了一个简短的问题。

(verbo) colarse; colarse de rondón; meterse con calzador; encajar a duras penas; cuadrar [Lograr entrar con dificultad; colarse.]

Logré colar una pregunta rápida antes de que terminara la reunión.

(verbe) se faufiler; se glisser; s'insérer; se caser; se frayer un passage [Se faufiler ou s'insérer avec difficulté dans un espace restreint ; se glisser tant bien que mal.]

J'ai réussi à edge in une dernière question avant la fin de la réunion.

(Verb) sich hineindrängeln; sich hineinzwängen [Sich mit Mühe oder unter Schwierigkeiten in eine enge oder bereits besetzte Position hineinzwängen.]

Ich schaffte es, noch schnell eine Frage zu **edge in**, bevor die Besprechung endete.

(動詞) やっとのことで間に入る、押し込んで割り込む。

会議が終わる前に、なんとか短い質問をひとつ **edge in**（割り込んで）することができた。

(verbo) enfiar-se; meter-se; espremer-se [Encaixar-se com dificuldade; inserir-se aos poucos.]

Consegui encaixar uma pergunta rápida antes do fim da reunião.