dumpily

(副词) 矮胖地

旧沙发笨拙地摆在角落，坐垫因年久已经压扁了。

(adverbio) De manera rechoncha o desgarbada.

El viejo sofá se veía rechoncho en la esquina, con sus cojines aplanados por la edad.

(adverbe) lourdement; d'une manière trapue [D'une manière trapue et rebondie, voire disgracieuse.]

Le vieux canapé trônait **dumpily** dans le coin, ses coussins aplatis par les années.

(Adverb) plump; unförmig [Auf eine plumpe, gedrungene oder unvorteilhafte Weise; oft in Bezug auf Form oder Erscheinung.]

Das alte Sofa stand **dumpily** in der Ecke, seine Polster mit der Zeit plattgedrückt.

(副詞) 不格好に、ぶかっこうに；丸くずんぐりした様子で

古いソファは角にぶかっこうに座り、年月でクッションはぺちゃんこになっていた。

(advérbio) atarracadamente; de modo atarracado [De maneira atarracada; de modo desajeitado.]

O velho sofá estava desajeitadamente no canto, com suas almofadas achatadas pelo tempo.