drawing board

(名词) 绘图板；画板

建筑师将他的蓝图铺在大型绘图板上。

(sustantivo) mesa de dibujo; tablero de dibujo; tabla de dibujo [Una superficie plana o mesa a la que se puede sujetar papel para dibujar.]

El arquitecto extendió sus planos sobre la gran mesa de dibujo.

(nom) planche à dessin; table à dessin; planchette à dessin [Surface plane, souvent inclinée, sur laquelle on fixe du papier pour dessiner ou tracer des plans.]

L'architecte a étalé ses plans sur la grande planche à dessin.

(Substantiv) Reißbrett; Zeichenbrett [eine ebene Fläche oder ein Tisch, auf dem Papier befestigt wird, um technische Zeichnungen oder Skizzen anzufertigen.]

Der Architekt breitete seine Baupläne auf dem großen **drawing board** aus.

(名詞) 製図や絵画をする際に紙を留めて使う平らな面または台。製図板。

建築家はその大きな製図板に設計図面を広げた。

(substantivo) prancheta; mesa de desenho [Uma superfície plana ou mesa na qual se pode prender papel para fins de desenho.]

O arquiteto espalhou suas plantas sobre a grande mesa de desenho.

(名词) 规划阶段；设计阶段；筹备阶段

新的营销活动仍处于规划阶段。

(sustantivo) fase de planificación; etapa de planificación; mesa de dibujo [La etapa de planificación de un proyecto.]

La nueva campaña de marketing todavía está en fase de planificación.

(nom) phase de conception; stade de planification; à l'état de projet; sur le métier [Phase de conception ou de planification d'un projet, avant sa réalisation.]

La nouvelle campagne marketing en est encore au stade de la planification.

(Substantiv) Planungsphase; Konzeptionsphase [die Planungsphase eines Projekts; der Zustand, in dem etwas noch nicht umgesetzt, sondern erst entworfen wird.]

Die neue Marketingkampagne ist noch auf dem **drawing board**.

(名詞) プロジェクトの計画段階。構想段階。

新しいマーケティングキャンペーンはまだ計画段階にある。

(substantivo) fase de planejamento; na prancheta; estágio de planejamento [A fase de planejamento de um projeto.]

A nova campanha de marketing ainda está na fase de planejamento.