double-bagger

(名词) 二垒安打

他用力一挥，击出一个二垒安打，安全跑上二垒。

(sustantivo) doblete; doble [un batazo en béisbol que permite al bateador llegar a la segunda base]

Con un swing fuerte, conectó un doble y llegó seguro a la segunda base.

(nom) un double [au baseball, coup de batte qui permet au frappeur d'atteindre la deuxième base.]

D'un swing puissant, il a frappé un double-bagger et a atteint la deuxième base en toute sécurité.

(Substantiv) Zweibaser [im Baseball ein Schlag, der es dem Schlagmann ermöglicht, bis zur zweiten Base zu laufen.]

Mit einem kraftvollen Schlag erzielte er einen **double-bagger** und erreichte sicher die zweite Base.

(名詞) ツーベースヒット。野球で打者が打撃によって二塁まで到達できる安打。

力強いスイングで、彼はツーベースヒットを放ち、安全に二塁へ駆け込んだ。

(substantivo) dupla [uma rebatida no beisebol que permite ao rebatedor chegar à segunda base]

Com um swing forte, ele acertou uma rebatida que o levou à segunda base com segurança.

(名词) 丑八怪；恐龙 【极丑之人】

他长得实在太丑了，人们都会过马路避开他。

(sustantivo) esperpento; adefesio; monstruo [Sinónimo de two-bagger ("persona extremadamente fea").]

Era tan extremadamente feo que la gente cruzaba la calle para evitarlo.

(nom) boudin; thon's; tronche [Synonyme de two-bagger : personne extrêmement laide.]

C'était un tel double-bagger que les gens traversaient la rue pour l'éviter.

(Substantiv) Extremhässlicher; Potthässlicher; Zum Davonlaufen hässlich [Umgangssprachlich abwertende Bezeichnung für eine extrem unattraktive Person (wörtlich: „Doppeltütenperson“).]

Er war so ein **double-bagger**, dass Leute die Straßenseite wechselten, um ihm auszuweichen.

(名詞) 極めて醜い人（two-baggerの同義語）。

彼は**double-bagger**だったため、人々は彼を避けるために通りを渡った。

(substantivo) Sinônimo de two-bagger ("pessoa extremamente feia").

Ele era tão feio que as pessoas atravessavam a rua para evitá-lo.