dojo
/ˈdəʊdʒəʊ/ noun**Dojo** is a Japanese term for the hall where martial‑arts students gather to practice under a sensei’s guidance. It is a space of focused physical training, usually equipped with tatami mats and weapons. The atmosphere blends discipline, respect, and the rhythmic sounds of bodies moving in unison. Beyond the literal, **dojo** has broadened into any venue where a craft is honed—programmers speak of a coding dojo, and artists may call a rehearsal room a creative dojo. The word carries an implicit respect for tradition and a shared commitment to improvement, making it a handy label for any structured learning environment.
【核心含义】源于日语，指进行武术训练的专用场所，常配有榻榻米和器械，强调在师傅指导下集体练习。
现可泛指任何技能研习空间（如编程道场、创作道场），使用时需注意其隐含的"尊师重道"和"集体修行"的文化意象，不宜简单等同于普通教室或工作室。
【Significado central】Término japonés que designa el salón o espacio donde los estudiantes de artes marciales se reúnen para entrenar bajo la guía de un sensei (maestro), generalmente equipado con tatamis y armas.
En español se conserva la palabra original "dojo" por carecer de equivalente exacto. Su uso se ha extendido más allá de las artes marciales para nombrar cualquier espacio dedicado al aprendizaje disciplinado de una habilidad (p. ej., un "dojo de programación", un "dojo creativo"). A diferencia de un simple gimnasio, estudio o aula, el término implica un ambiente de respeto, tradición y mejora colectiva, por lo que conviene reservarlo para contextos donde se busque evocar ese espíritu de práctica seria y comunitaria. No es una palabra de uso cotidiano, pero es reconocible en contextos deportivos, culturales y tecnológicos.
noun A training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training. countable
The karate students bowed respectfully before entering the dojo for their morning training session.
(名词) 道场
空手道学生们在进入道场进行晨训前恭敬地鞠躬。
(sustantivo) dojo; escuela de artes marciales [Una instalación de entrenamiento, generalmente dirigida por uno o más sensei; un salón o sala utilizado para dicho entrenamiento.]
Los estudiantes de karate se inclinaron respetuosamente antes de entrar al dojo para su sesión de entrenamiento matutina.
(nom) dojo [Salle d'entraînement, généralement dirigée par un ou plusieurs sensei, où l'on pratique les arts martiaux.]
Les élèves de karaté s'inclinèrent respectueusement avant d'entrer dans le dojo pour leur séance d'entraînement matinale.
(Substantiv) Dojo; Trainingshalle; Übungshalle [**Dojo** *n* – eine Trainingsstätte für Kampfkünste oder andere Disziplinen, die von einem oder mehreren Lehrern (Sensei) geleitet wird; ein Raum oder Gebäude, das speziell für diese Zwecke eingerichtet ist.]
Die Karateschüler verneigten sich respektvoll, bevor sie das **dojo** für ihre morgendliche Trainingseinheit betraten.
(名詞) 武道や武術の訓練を行うための施設。師範が指導することが多い。
空手の生徒たちは、朝の訓練セッションのために道場に入る前に丁寧に礼をした。
(substantivo) dojo [Uma instalação de treinamento, geralmente liderada por um ou mais senseis; um salão ou sala usado para tal treinamento.]
Os alunos de caratê fizeram uma reverência respeitosa antes de entrar no dojo para sua sessão de treinamento matinal.
noun A room or other facility used for other activities, such as meditation or software development. countable
The tech company set up a coding dojo where programmers could collaborate and improve their skills together.
(名词) 修行场所
这家科技公司设立了一个编程道场，程序员们可以在那里协作并共同提升技能。
(sustantivo) dojo [Una sala u otra instalación utilizada para otras actividades, como meditación o desarrollo de software.]
La empresa de tecnología instaló un coding dojo donde los programadores podían colaborar y mejorar sus habilidades juntos.
(nom) dojo [Salle ou espace dédié à d'autres activités que les arts martiaux, comme la méditation ou le développement logiciel.]
L'entreprise technologique a aménagé un dojo de programmation où les développeurs pouvaient collaborer et améliorer leurs compétences ensemble.
(Substantiv) Arbeitsraum; Kreativraum [**Dojo** *n* – ein Raum oder eine Einrichtung, die für andere Aktivitäten wie Meditation, Programmieren oder gemeinschaftliches Lernen genutzt wird, oft in Anlehnung an die Struktur eines traditionellen Trainingsraums.]
Das Technologieunternehmen richtete ein **coding dojo** ein, in dem Programmierer gemeinsam an ihren Fähigkeiten arbeiten konnten.
(名詞) 瞑想やソフトウェア開発など、武道以外の活動のために使用される部屋や施設。
そのIT企業は、プログラマーたちが協力しスキルを向上させることができるコーディング道場を設置した。
(substantivo) dojo de programação; coding dojo [Uma sala ou outra instalação usada para outras atividades, como meditação ou desenvolvimento de software.]
A empresa de tecnologia montou um dojo de programação onde os programadores podiam colaborar e aprimorar suas habilidades juntos.
noun Synonym of dohyo (“the ring in which a sumo wrestling match is held”). countable
The sumo wrestlers stepped into the dojo, preparing for the intense match that would determine the champion.
(名词) 土俵 【相扑土俵】
相扑选手们步入土俵场，准备进行决定冠军归属的激烈比赛。
(sustantivo) dohyō; ring de sumo [Sinónimo de dohyo ('el ring en el que se celebra un combate de sumo').]
Los luchadores de sumo entraron al dojo, preparándose para el intenso combate que determinaría al campeón.
(nom) dohyō; anneau de sumo [Synonyme de dohyō : aire circulaire où se déroulent les combats de sumo.]
Les lutteurs de sumo pénétrèrent dans le dojo, se préparant pour le combat intense qui désignerait le champion.
(Substantiv) Dohyō [**Dojo** *n* – *veraltet oder fachsprachlich* Synonym für **Dohyō** – der Ring, in dem Sumō-Wettkämpfe ausgetragen werden.]
Die Sumō-Ringer betraten das **dojo**, um sich auf den entscheidenden Kampf um den Titel vorzubereiten.
(名詞) 力士が相撲の試合を行う土俵。dohyoとも呼ばれる。
力士たちは、チャンピオンを決める激しい試合に備えて土俵に足を踏み入れた。
(substantivo) dohyō; dohio; ringue de sumô [Sinônimo de dohyo ("o ringue onde ocorre uma luta de sumô").]
Os lutadores de sumó entraram no dojo, preparando-se para a intensa luta que definiria o campeão.
noun dojo (training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training) countable
In traditional Japanese martial arts, a dojo is more than just a training space—it's a place of discipline and respect.
(名词) 道场
在日本传统武术中，道场不仅仅是一个训练场所——更是一个纪律与尊重的圣地。
(sustantivo) dojo; escuela de artes marciales [dojo (instalación de entrenamiento, generalmente dirigida por uno o más sensei; un salón o sala utilizado para dicho entrenamiento)]
En las artes marciales tradicionales japonesas, un dojo es más que un simple espacio de entrenamiento: es un lugar de disciplina y respeto.
(nom) dojo [Dojo : salle d'entraînement utilisée pour la pratique des arts martiaux, dirigée par un ou plusieurs sensei.]
Dans les arts martiaux japonais traditionnels, un dojo est bien plus qu'un simple espace d'entraînement : c'est un lieu de discipline et de respect.
(Substantiv) Dojo; Trainingshalle; Übungshalle [**Dojo** *n* – eine Trainingsstätte, meist unter der Leitung eines oder mehrerer Sensei, in der Kampfkünste oder andere Disziplinen unterrichtet werden; ein Raum oder Gebäude, das für diesen Zweck dient.]
In traditionellen japanischen Kampfkünsten ist ein **dojo** mehr als nur ein Trainingsraum – es ist ein Ort der Disziplin und des Respekts.
(名詞) 武道や武術の訓練施設。師範の指導の下で修行が行われる場所。
伝統的な日本の武術において、道場は単なる訓練場所以上の意味を持つ——それは規律と尊敬の場である。
(substantivo) dojo [dojo (instalação de treinamento, geralmente liderada por um ou mais senseis; um salão ou sala usado para tal treinamento)]
Nas artes marciais tradicionais japonesas, um dojo é mais do que um simples espaço de treinamento — é um lugar de disciplina e respeito.
noun a training facility, usually led by one or more sensei; a hall or room used for such training countable
The karate dojo was filled with students practicing their katas under the watchful eye of the sensei.
(名词) 道场
空手道道场里挤满了学生，在师傅的注视下练习型。
(sustantivo) dojo; escuela de artes marciales [una instalación de entrenamiento, generalmente dirigida por uno o más sensei; un salón o sala utilizado para dicho entrenamiento]
El dojo de karate estaba lleno de estudiantes practicando sus katas bajo la atenta mirada del sensei.
(nom) dojo [Installation d'entraînement, généralement dirigée par un ou plusieurs sensei ; salle ou local réservé à cet usage.]
Le dojo de karaté était rempli d'élèves pratiquant leurs katas sous le regard attentif du sensei.
(Substantiv) Dojo; Trainingshalle; Übungshalle [**Dojo** *n* – eine Trainingsstätte für Kampfkünste oder andere Disziplinen, die von einem oder mehreren Lehrern (Sensei) geleitet wird; ein Raum oder Gebäude, das für diesen Zweck genutzt wird.]
Das Karate-**dojo** war voller Schüler, die unter den aufmerksamen Blicken des Sensei ihre Katas übten.
(名詞) 武道や武術の訓練施設。師範の指導の下で修行が行われる場所。
空手の道場は、師範の注意深い見守りの下で型を練習する生徒たちで溢れていた。
(substantivo) dojo [uma instalação de treinamento, geralmente liderada por um ou mais senseis; um salão ou sala usado para tal treinamento]
O dojo de caratê estava cheio de alunos praticando seus katas sob o olhar atento do sensei.
noun The dojo loach, Japanese weather loach, or pond loach (Misgurnus anguillicaudatus), a freshwater fish native to East Asia. countable
We spotted a dojo swimming gracefully among the water plants in the garden pond.
(名词) 泥鳅
我们在花园池塘的水草间发现一条泥鳅优雅地游动着。
(sustantivo) misgurno; dojo; locha de estanque [La locha del tiempo japonesa o locha de estanque (Misgurnus anguillicaudatus), un pez de agua dulce nativo del este de Asia.]
Vimos un dojo nadando con gracia entre las plantas acuáticas del estanque del jardín.
(nom) loche du dojo; loche japonaise [Loche du Japon (Misgurnus anguillicaudatus), poisson d'eau douce originaire d'Asie de l'Est, aussi appelée loche d'étang ou loche météorologique.]
Nous avons aperçu un dojo nageant parmi les plantes aquatiques du bassin du jardin.
(Substantiv) Schlammpeitzger [**Dojo** *m* – Kurzform für **Dojō-Schmerle** (*Misgurnus anguillicaudatus*), ein in Ostasien heimischer Süßwasserfisch, der auch als japanische Wetterschmerle oder Teichschmerle bekannt ist.]
Im Gartenteich entdeckten wir eine **dojo**, die elegant zwischen den Wasserpflanzen schwamm.
(名詞) 東アジア原産の淡水魚で、日本でもドジョウとして知られるドジョウ科の魚。
私たちは、庭の池の水草の間を優雅に泳ぐドジョウを見つけた。
(substantivo) botia-dojo; misgurno [A botia-dojo, misgurno ou botia-de-jardim (Misgurnus anguillicaudatus), um peixe de água doce nativo do Leste Asiático.]
Avistamos um dojo nadando graciosamente entre as plantas aquáticas do lago do jardim.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →