diopter
/dɪˈɑptɚ/ noun C1a sighting device
noun a sighting device C1
He used a diopter to sight the distant landmark during the survey.
(名词) 瞄准器；瞄准装置；照准器
他在测量中使用了一个屈光瞄准器来瞄准远处的标志物。
(sustantivo) dioptra; mira; alza [un dispositivo de mira]
Usó un dioptrio para apuntar al punto de referencia lejano durante el levantamiento.
(nom) dioptre [Dispositif de visée servant à aligner précisément un instrument d'optique sur une cible.]
Il a utilisé un **diopter** pour viser le repère lointain pendant le relevé.
(Substantiv) Diopter; Visiervorrichtung [ein optisches Gerät, das zum genauen Anvisieren von Objekten verwendet wird]
Er benutzte einen **diopter**, um das entfernte Wahrzeichen während der Vermessung anzupeilen.
(名詞) 遠くの対象物を正確にねらうための照準器具。
測量中、彼は遠くの landmark を視認するために照準器を使った。
(substantivo) dioptro; mira [um dispositivo de mira]
Ele usou um dioptro para mirar o ponto de referência distante durante o levantamento.
noun A unit of measure of the power of a lens or mirror, equal to the reciprocal of its focal length in meters. Myopia is diagnosed and measured in diopters. countable
Her prescription showed -4.5 diopters of myopia in both eyes.
(名词) 屈光度
她的处方显示双眼有-4.5屈光度的近视。
(sustantivo) dioptría [Unidad de medida de la potencia de una lente o espejo, igual al recíproco de su distancia focal en metros. La miopía se diagnostica y mide en dioptrías.]
Su receta indicaba -4.5 dioptrías de miopía en ambos ojos.
(nom) dioptrie [Unité de mesure de la puissance de vergence d'une lentille ou d'un miroir, équivalente à l'inverse de sa distance focale en mètres.]
Sa prescription indiquait -4,5 **dioptries** de myopie aux deux yeux.
(Substantiv) Dioptrie [Maßeinheit für die Brechkraft einer Linse oder eines Spiegels, die dem Kehrwert der Brennweite in Metern entspricht; dient zur Diagnose und Messung von Kurzsichtigkeit.]
Ihr Rezept zeigte -4,5 **diopters** Kurzsichtigkeit in beiden Augen.
(名詞) ジオプトリー（レンズまたは鏡の屈折力の単位。焦点距離（メートル）の逆数に等しい。近視の診断と測定に使われる）
彼女の眼鏡の処方箋には、両眼の近視が-4.5ジオプターと記載されていた。
(substantivo) dioptria [Unidade de medida do poder de uma lente ou espelho, igual ao inverso de sua distância focal em metros. A miopia é diagnosticada e medida em dioptrias.]
Sua receita indicava -4,5 dioptrias de miopia em ambos os olhos.
noun The dioptre adjustment mechanism of a pair of binoculars or of a camera viewfinder. countable
I adjusted the diopter on my binoculars to get a clearer view of the birds.
(名词) 屈光度调节 【屈光度调节装置】
我调节了双筒望远镜的屈光度以更清晰地观察鸟类。
(sustantivo) ajuste de dioptrías; corrección dióptrica [El mecanismo de ajuste de dioptrías de unos binoculares o del visor de una cámara.]
Ajusté la dioptría de mis binoculares para obtener una vista más clara de las aves.
(nom) correction dioptrique; réglage dioptrique; dioptrie [Mécanisme de réglage dioptrique situé sur des jumelles ou un viseur d'appareil photo, permettant d'adapter la mise au point à la vue de l'utilisateur.]
J'ai ajusté le **réglage dioptrique** de mes jumelles pour mieux observer les oiseaux.
(Substantiv) Dioptrienausgleich; Dioptrieneinstellung [Einstellmechanismus für die Dioptrienanpassung an einem Fernglas oder Kamerasucher.]
Ich stellte den **diopter** an meinem Fernglas ein, um die Vögel schärfer zu sehen.
(名詞) 双眼鏡やカメラファインダーの視度調整機構
双眼鏡の視度を調整して、鳥をよりはっきり見えるようにした。
(substantivo) ajuste de dioptria; dioptria [O mecanismo de ajuste de dioptria de um par de binóculos ou do visor de uma câmera.]
Ajustei a dioptria dos meus binóculos para obter uma visão mais clara dos pássaros.
noun A lens element attached to the front of a photographic lens to shorten the lens's minimum focus distance; also called a "close-up filter". countable
Attaching a +2 diopter close-up filter allowed me to photograph the intricate details of the flower.
(名词) 近摄镜
安装一个+2屈光度的近摄镜让我能拍摄花朵的精细细节。
(sustantivo) filtro de acercamiento; lente de aproximación; filtro close-up [Elemento de lente sujeto al frente de una lente fotográfica para acortar la distancia mínima de enfoque; también llamado 'filtro de acercamiento'.]
Acoplar un filtro de acercamiento de +2 dioptrías me permitió fotografiar los detalles intrincados de la flor.
(nom) bonnette; lentille de rapprochement; filtre close-up [Lentille additionnelle fixée à l'avant d'un objectif photographique pour raccourcir sa distance minimale de mise au point ; aussi appelée bonnette.]
Fixer une **bonnette** de +2 dioptries m'a permis de photographier les détails intricats de la fleur.
(Substantiv) Nahlinse; Close-up-Filter [Vorsatzlinse, die vor ein Kameraobjektiv gesetzt wird, um die minimale Fokusdistanz zu verkürzen; auch als Nahlinse bezeichnet.]
Durch das Anbringen eines +2-**diopter**-Nahfilters konnte ich die feinen Details der Blüte fotografieren.
(名詞) 写真のレンズの先端に取り付けて、最短焦点距離を縮めるためのレンズ素子。「クローズアップフィルター」とも呼ばれる。
+2ディオプター（クローズアップフィルター）を取り付けることで、花の繊細な細部を撮影することができた。
(substantivo) lente de aproximação; filtro close-up; lente close-up [Elemento de lente acoplado à frente de uma lente fotográfica para encurtar a distância mínima de foco; também chamado de "filtro close-up".]
Acoplar um filtro close-up de +2 dioptrias me permitiu fotografar os detalhes intricados da flor.
noun Any lens system, such as a telescope. countable
The astronomer calibrated the diopter of the telescope for optimal star observation.
(名词) 望远镜；透镜系统
天文学家校准了望远镜的光学系统以获得最佳观测效果。
(sustantivo) sistema de lentes; dioptra; sistema óptico [Cualquier sistema de lentes, como un telescopio.]
El astrónomo calibró la óptica del telescopio para una óptima observación estelar.
(nom) Tout système optique tel qu'une lunette ou un télescope.
L'astronome a calibré le **système optique** du télescope pour une observation optimale des étoiles.
(Substantiv) Optiksystem; Linsensystem [Jedes optische Linsensystem, wie z. B. ein Teleskop.]
Der Astronom kalibrierte den **diopter** des Teleskops für eine optimale Sternenbeobachtung.
(名詞) 望遠鏡のように、対象物を拡大して見るためのレンズ系全般。
天文学者は、星の観察に最適になるよう望遠鏡のディオプターを較正した。
(substantivo) Qualquer sistema de lentes, como um telescópio.
O astrônomo calibrou a dioptria do telescópio para uma observação ótima das estrelas.
noun A theodolite or similar surveyor’s angle measuring device. countable
The surveyor used a diopter to measure the precise angle between the two boundary markers.
(名词) 经纬仪；测角仪
测量员使用经纬仪测量两个边界标记之间的精确角度。
(sustantivo) teodolito [Un teodolito o dispositivo similar de medición de ángulos para topógrafos.]
El topógrafo usó un teodolito para medir el ángulo preciso entre los dos mojones.
(nom) théodolite; éclimètre [Théodolite ou instrument similaire utilisé en topographie pour mesurer des angles avec précision.]
L'arpenteur a utilisé un **théodolite** pour mesurer l'angle exact entre les deux bornes.
(Substantiv) Theodolit [Vermessungsinstrument zur Winkelmessung, ähnlich einem Theodolit.]
Der Vermesser nutzte einen **diopter**, um den genauen Winkel zwischen den beiden Grenzmarkierungen zu bestimmen.
(名詞) 角度を測定する測量機器であるセオドライト、または測量用の類似の角度測定装置。
測量士はディオプターを使って、二つの境界標の間の正確な角度を測定した。
(substantivo) teodolito [Um teodolito ou dispositivo semelhante de medição de ângulo usado por topógrafos.]
O topógrafo usou um teodolito para medir o ângulo preciso entre os dois marcos de fronteira.
noun An alidade. countable
He aligned the diopter with the distant peak to take an accurate bearing.
(名词) 照准仪
他将照准仪对准远处的山峰以获取准确的方位。
(sustantivo) alidada [Una alidada.]
Alineó la alidada con la cima lejana para tomar una marcación precisa.
(nom) alidade [Alidade ; règle pivotante munie de pinnules servant à mesurer des angles ou à viser un point.]
Il a aligné l'**alidade** avec le sommet lointain pour relever un azimut précis.
(Substantiv) Alhidade [Ein Visierlineal oder Peilgerät zur Winkelmessung, auch Alhidade genannt.]
Er richtete den **diopter** auf den entfernten Gipfel aus, um eine präzise Peilung vorzunehmen.
(名詞) アリダード。地図や平板上で線や角度を引くために使われる照準付きの器具。
彼は正確な方位を取るため、遠くの山頂にディオプターを合わせた。
(substantivo) alidade [Uma alidade.]
Ele alinhou a alidade com o pico distante para obter uma direção precisa.
noun A surgical speculum. countable
The surgeon used a diopter to hold the incision open during the procedure.
(名词) 外科窥器
外科医生在手术中使用开睑器来撑开切口。
(sustantivo) espéculo quirúrgico; espéculo [Un espéculo quirúrgico.]
El cirujano usó un espéculo para mantener abierta la incisión durante el procedimiento.
(nom) spéculum [Écarteur chirurgical ; instrument servant à maintenir ouvertes les lèvres d'une incision ou d'une cavité naturelle.]
Le chirurgien a utilisé un **spéculum** pour maintenir l'incision ouverte durant l'opération.
(Substantiv) Chirurgisches Instrument zum Offenhalten einer Operationswunde, auch Spekulum genannt.
Der Chirurg verwendete einen **diopter**, um den Schnitt während des Eingriffs offen zu halten.
(名詞) 外科手術で体腔や切開部を開いて視野を確保するための医療器具、スペキュラム。
外科医は手術中、切開部を開いた状態に保つためにディオプター（スペキュラム）を使用した。
(substantivo) espéculo cirúrgico; espéculo [Um espéculo cirúrgico.]
O cirurgião usou um espéculo para manter a incisão aberta durante o procedimento.
noun An instrument for drawing the skull by projections. countable
The medical illustrator employed a diopter to create an accurate projection of the skull.
(名词) 颅骨投影描绘仪
医学插画师使用颅骨投影仪来绘制精确的颅骨投影图。
(sustantivo) Instrumento para dibujar el cráneo mediante proyecciones.
El ilustrador médico empleó un instrumento de proyección para crear una proyección precisa del cráneo.
(nom) dioptographe; craniographe [Instrument permettant de dessiner les contours du crâne par projection.]
L'illustrateur médical a employé un **dioptrographe** pour obtenir une projection fidèle du crâne.
(Substantiv) Instrument zur zeichnerischen Projektion des Schädels.
Der medizinische Illustrator setzte einen **diopter** ein, um eine genaue Projektion des Schädels zu erstellen.
(名詞) 投影によって頭蓋骨の形を描写・記録するための器具。
医療用イラストレーターはディオプターを使って頭蓋骨の正確な投影図を作成した。
(substantivo) Instrumento para desenhar o crânio por meio de projeções.
O ilustrador médico empregou um dioptógrafo para criar uma projeção precisa do crânio.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →