dhow
/daʊ/ noun**Dhow** is a wooden sailing vessel with one or more masts and a sleek, triangular lateen sail, prowling the warm waters of the Red Sea, the Arabian Gulf, and the Indian Ocean. It is the maritime workhorse of centuries‑old Arab and African trade routes. The design lets a dhow glide on modest breezes while hauling spices, textiles, or fish, and the sail’s angle can be tweaked for maximum efficiency. Variants range from the elegant, two‑masted baghlah to the humble, single‑masted sambuk, each adapted to local conditions. Modern dhow builders still cling to age‑old carpentry tricks, so spotting one today feels like glimpsing a floating piece of nautical history.
【核心含义】单桅或多桅木质帆船，配有三角帆，常见于红海至印度洋海域，是阿拉伯与非洲贸易航线的传统运输工具。
特指阿拉伯传统帆船（非普通渔船），现代仍沿用古法建造。注意与"sambuk"（桑布克帆船）等具体船型区分，避免泛指所有中东船只。
【Significado central】Embarcación tradicional de madera, con uno o varios mástiles y una vela triangular latina, que navega por las aguas del mar Rojo, el golfo Pérsico y el océano Índico, usada históricamente en las rutas comerciales árabes y africanas.
Término de registro neutro que designa específicamente este tipo de velero árabe, no cualquier barco de la región. Existen variantes como el *baghlah* (bagala, de dos mástiles) o el *sambuk* (sambuk, de un solo mástil), cada una adaptada a condiciones locales. Aunque hoy se siguen construyendo con técnicas tradicionales de carpintería, su uso comercial ha disminuido. Evita emplearlo para referirte a embarcaciones modernas o genéricas del Medio Oriente.
noun A traditional sailing vessel used along the coasts of Arabia, East Africa, and the Indian Ocean, generally having a single mast and a lateen sail. countable
The ancient dhow glided gracefully across the turquoise waters of the Indian Ocean.
(名词) 阿拉伯三角帆船
古老的阿拉伯三角帆船优雅地滑过印度洋的碧蓝水域。
(sustantivo) dau; dhow [Embarcación a vela tradicional utilizada a lo largo de las costas de Arabia, África Oriental y el océano Índico, generalmente con un solo mástil y una vela latina.]
El antiguo dhow se deslizó con gracia por las aguas turquesas del océano Índico.
(nom) boutre; dhow [Voilier traditionnel à un seul mât et à voile latine, utilisé sur les côtes de l'Arabie, de l'Afrique de l'Est et dans l'océan Indien.]
L'ancien **dhow** glissait gracieusement sur les eaux turquoise de l'océan Indien.
(Substantiv) Dau; Dhow [Ein traditionelles Segelschiff, das an den Küsten Arabiens, Ostafrikas und des Indischen Ozeans eingesetzt wird, meist mit einem Mast und einem Lateinersegel.]
Die alte **dhow** glitt elegant über das türkisfarbene Wasser des Indischen Ozeans.
(名詞) アラビアや東アフリカ、インド洋の沿岸で用いられる伝統的帆船で、通常は一本のマストとラテン帆を持つ
その古いアラブの木造船は、インド洋の青緑色の海を優雅に滑るように進んでいった。
(substantivo) dau; dhow [Uma embarcação à vela tradicional usada ao longo das costas da Arábia, África Oriental e Oceano Índico, geralmente com um único mastro e uma vela latina.]
O antigo dhow deslizou graciosamente pelas águas turquesas do Oceano Índico.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →