debridement
/deɪbɹiːdˈmɑ̃/ noun**Debridement** is the process of removing dead or damaged tissue from a wound to allow healthy tissue to heal. Doctors perform it with scalpel, curette, or even a gentle laser. The goal is to clear the wound of anything that could hinder healing. In practice, debridement comes in several flavors: surgical, mechanical, enzymatic, autolytic, and chemical. Wound care teams choose the technique based on the wound’s size, contamination level, and the patient’s overall health. Repeated debridements are common in chronic ulcers, diabetic foot wounds, and burn injuries to keep infection at bay. Proper debridement accelerates healing, reduces pain, and lowers the risk of amputation or scarring.
【核心含义】清创术是指清除伤口坏死或受损组织，促进健康组织愈合的医疗操作。
该词专指医学场景，常与"伤口处理""感染控制"搭配。中文需避免直译为"清理"，需强调其医疗专业性，常用于糖尿病足、烧伤等慢性伤口的治疗描述。
【Significado central】El desbridamiento es el procedimiento médico de eliminar tejido muerto, dañado o infectado de una herida para favorecer la cicatrización del tejido sano.
Término técnico del ámbito médico (cirugía y cuidado de heridas), por lo que se usa principalmente en contextos clínicos y hospitalarios, no en el lenguaje cotidiano. Se asocia con frecuencia a lesiones crónicas como úlceras por presión, pie diabético y quemaduras. Existen distintas técnicas: quirúrgica, mecánica, enzimática, autolítica y química, y la elección depende del tipo de herida y el estado general del paciente. Es importante no confundirlo con el sentido general de "limpieza"; en medicina se refiere específicamente a retirar tejido necrótico o desvitalizado para prevenir infecciones y acelerar la curación.
noun The removal of dead, damaged, or infected tissue to improve the healing potential of the remaining healthy tissue. countable
The surgeon performed debridement to remove necrotic tissue from the burn wound.
(名词) 清创术
外科医生进行了清创手术，清除烧伤创口的坏死组织。
(sustantivo) desbridamiento [La eliminación de tejido muerto, dañado o infectado para mejorar el potencial de curación del tejido sano restante.]
El cirujano realizó un desbridamiento para eliminar tejido necrótico de la herida por quemadura.
(nom) débridement; détersion; parage [Intervention chirurgicale consistant à retirer les tissus morts, endommagés ou infectés afin de favoriser la cicatrisation des tissus sains restants.]
Le chirurgien a pratiqué un débridement pour retirer les tissus nécrosés de la brûlure.
(Substantiv) Wunddébridement; Débridement; Gewebeabtragung [Die chirurgische Entfernung von abgestorbenem, beschädigtem oder infiziertem Gewebe, um die Heilung des verbleibenden gesunden Gewebes zu fördern.]
Der Chirurg führte ein **debridement** durch, um nekrotisches Gewebe aus der Brandwunde zu entfernen.
(名詞) 残った健康な組織の治癒力を高めるために、死んだ組織・損傷した組織・感染した組織を除去すること。
外科医は熱傷部位の壊死組織を取り除くため、デブリードマンを行った。
(substantivo) desbridamento [A remoção de tecido morto, danificado ou infectado para melhorar o potencial de cicatrização do tecido saudável restante.]
O cirurgião realizou um desbridamento para remover tecido necrótico da queimadura.
noun The removal of the dental tartar that has accumulated over teeth, typically done using hand tools and ultrasound instruments. countable
During my dental checkup, the hygienist performed debridement to remove built-up tartar.
(名词) 洁牙；洗牙
在牙科检查时，卫生员进行了洁治术以清除积聚的牙垢。
(sustantivo) desbridamiento dental; raspaje; detartraje [La eliminación del sarro dental acumulado en los dientes, generalmente realizada con instrumentos manuales y de ultrasonido.]
Durante mi revisión dental, la higienista realizó un desbridamiento para eliminar el sarro acumulado.
(nom) détartrage; débridement dentaire [Élimination du tartre dentaire accumulé sur les dents, généralement réalisée à l'aide d'instruments manuels et à ultrasons.]
Lors de ma visite chez le dentiste, l'hygiéniste a effectué un débridement pour retirer le tartre accumulé.
(Substantiv) Zahnsteinentfernung [Die Entfernung von Zahnstein, der sich auf den Zähnen angesammelt hat, meist mit Handinstrumenten und Ultraschallgeräten.]
Bei meiner zahnärztlichen Kontrolluntersuchung führte die Dentalhygienikerin ein **debridement** durch, um den angesammelten Zahnstein zu entfernen.
(名詞) 歯に蓄積した歯石を、専用の器具や超音波機器を用いて除去すること。
歯科検診の際に、歯科衛生士が蓄積した歯石を取り除くためのデブリードマンを行った。
(substantivo) raspagem; destartarização; raspagem dentária; limpeza de tártaro [A remoção do tártaro dental acumulado sobre os dentes, geralmente feita com instrumentos manuais e ultrassônicos.]
Durante minha consulta odontológica, o higienista realizou o desbridamento para remover o tártaro acumulado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →