deaconship
/ˈdikənʃɪp/ noun**Deaconship** is the office or rank held by a deacon in a Christian congregation. It denotes a recognized role of service, typically situated below the priesthood. Deacons perform duties such as assisting in worship, distributing sacraments, and caring for the community’s needy. The term also captures the collective body of deacons within a church and may describe either a temporary appointment or a lifelong vocation, depending on denomination. Some traditions elect deacons from among lay members, while others appoint ordained clerics. Deaconship can involve charitable outreach, administrative assistance, or liturgical leadership, and the word fits naturally in sentences like “Her deaconship began after the annual council meeting.”
【核心含义】指基督教教会中执事的职位或身份，主要负责辅助礼拜、分发圣餐及关怀教友等事务性圣职。
常与"担任/授予/卸任"等动词搭配，注意区别于更高级的"神父"职位。中文语境下可直接使用"执事职分"作对应译名。
【Significado central】El cargo o rango que ocupa un diácono en una congregación cristiana; es una función de servicio, generalmente situada por debajo del sacerdocio, que incluye asistir en el culto, distribuir sacramentos y atender a los necesitados de la comunidad.
Término formal propio del ámbito eclesiástico (relacionado con "diácono"). Según la denominación, puede ser una designación temporal o una vocación de por vida: en la Iglesia Católica es un grado del sacramento del Orden, mientras que en otras tradiciones (como muchas protestantes) puede ejercerse por laicos elegidos por la comunidad. Se distingue claramente del "sacerdocio", que es de rango superior, y del "episcopado" (obispo), aún más alto. Se combina con verbos como "ejercer", "recibir", "asumir" o "renunciar al diaconado". Ejemplo: "Su diaconado comenzó tras la reunión del consejo anual."
noun The position or role of a deacon. countable
He was honored to accept the deaconship at his local church.
(名词) 执事职位
他很荣幸地接受了当地教堂的执事职位。
(sustantivo) diaconado; diaconía [El puesto o función de un diácono.]
Fue honrado de aceptar el diaconado en su iglesia local.
(nom) diaconat [Fonction ou charge d'un diacre au sein d'une Église.]
Il fut honoré d'accepter le diaconat dans son église locale.
(Substantiv) Diakonat; Diakonenamt [**Deaconship** bezeichnet das Amt oder die Funktion eines Diakons in einer Kirche.]
Er war geehrt, die **deaconship** in seiner örtlichen Gemeinde zu übernehmen.
(名詞) 教会の執事（deacon）の地位または役割。
彼は地元の教会で執事の地位に就くことを光栄に感じた。
(substantivo) diaconato [A posição ou função de um diácono.]
Ele ficou honrado em aceitar o diaconato em sua igreja local.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →