de rigeur

(形容词) 时尚的；流行的；时髦的；时兴的

这季穿复古衣服很时尚。

(adjetivo) de moda; en boga; de rigueur; de última moda

Usar ropa vintage está **de moda** esta temporada.

(adjectif) à la mode; en vogue; tendance; de rigueur [Exigé par l'usage, la mode ou les conventions sociales.]

Porter des vêtements vintage est de rigueur cette saison.

(Adjektiv) angesagt; in Mode; obligatorisch [als gesellschaftlich oder modisch verbindlich geltend]

Ein nachhaltiger Lebensstil ist in dieser Szene **de rigeur**.

(形容詞) 流行の、必須の

今シーズンはヴィンテージの服を着るのが必須となっている。

(adjetivo) na moda; em voga; na última moda; em alta [na moda; em voga]

Usar roupas vintage está na moda nesta temporada.

(形容词) de rigueur的错误拼写

穿黑色领带出席晚会被认为是所有参加者的必备要求。

(adjetivo) de rigor; de etiqueta; obligatorio; ineludible [Error ortográfico de "de rigueur".]

Usar esmoquin en la gala se consideraba de rigeur para todos los asistentes.

(adjectif) de rigueur; de mise; exigé par l'usage; impératif [Variante fautive de « de rigueur » (prescrit par l'usage ou la convention).]

Le port du smoking au gala était considéré comme **de rigeur** pour tous les invités.

(Adjektiv) falsche Schreibweise von *de rigueur* (gesellschaftlich oder konventionell vorgeschrieben)

Ein schwarzer Anzug war auf der Gala **de rigeur** für alle Gäste.

(形容詞) 「de rigueur」の誤ったつづり。

ガラに出席する全員にとって、黒い蝶ネクタイの着用は礼儀作法として必須とされていた。

(adjetivo) de rigueur; obrigatório; exigido; imprescindível [erro ortográfico de de rigueur]

Usar traje black tie no gala era considerado de rigeur para todos os participantes.