curbstone
/ˈkɝbˌstoʊn/ noun B1**Curbstone** is the raised stone or concrete edge that borders a sidewalk and separates pedestrians from the street. It marks the line where foot traffic stops and wheels begin, and it can be painted to guide drivers. In many places the term is interchangeable with “curb.” When you describe a scene, call out the curbstone to convey a tidy, urban setting—a cyclist leans on the curbstone, a mailbox rests beside it, a rain‑slicked curbstone glints in the streetlights. British English often prefers “kerb,” yet the function remains the same: a sturdy, low wall that defines the boundary between road and walkway. Use it whenever you need a concrete image of that modest, functional border.
【核心含义】指人行道边缘凸起的石条或混凝土条，用于分隔行人与车行道。
常与"倚靠/停放"等动词搭配（如：自行车靠路边石停放）；注意美式用"curbstone"，英式多用"kerb"，实际功能相同。描述城市街景时使用可增强画面感。
【Significado central】Borde elevado de piedra o concreto que delimita la banqueta y la separa de la calle, marcando el límite entre el espacio de los peatones y el de los vehículos.
En inglés estadounidense se escribe "curbstone"; en británico se usa "kerbstone" (o simplemente "kerb"), pero ambos términos se refieren al mismo elemento y son intercambiables. En español mexicano suele traducirse como "guarnición" o "cordón de la banqueta". Resulta muy útil en descripciones de escenas urbanas para crear una imagen concreta de la ciudad: un ciclista se recarga en la guarnición, un buzón descansa junto al bordillo, el concreto mojado brilla bajo los faroles. Se combina con verbos como *apoyarse*, *recargarse* o *estacionar* (sobre todo bicicletas). No debe confundirse con "banqueta" (la acera completa) ni con "cuneta" (la zanja al borde de caminos rurales). Su registro es descriptivo y cotidiano, propio de narraciones, crónicas urbanas o textos periodísticos.
noun a stone that forms the edge of a sidewalk B1
He tripped on the curbstone while crossing the street.
(名词) 路缘石；道牙；马路牙子
他过马路时被路缘石绊倒了。
(sustantivo) bordillo; piedra del bordillo; piedra de la acera [una piedra que forma el borde de una acera]
Se tropezó con el borde de la acera al cruzar la calle.
(nom) pierre de bordure; bordure de trottoir; bordure [Pierre de bordure, bloc de pierre qui forme le rebord d'un trottoir.]
Il a trébuché sur la curbstone en traversant la rue.
(Substantiv) Bordstein; Randstein [ein Stein, der die Kante eines Gehwegs bildet und diesen von der Straße abgrenzt.]
Er stolperte über den **curbstone**, als er die Straße überquerte.
(名詞) 歩道の縁を形成する石
彼は通りを渡るとき縁石につまずいた。
(substantivo) pedra de meio-fio; pedra de guia; lancil [uma pedra que forma a borda de uma calçada]
Ele tropeçou na guia enquanto atravessava a rua.
noun US spelling of kerbstone. countable
He sat on the curbstone waiting for the bus to arrive.
(名词) 路缘石 【路缘石（美式拼写）】
他坐在路缘石上等待公交车到来。
(sustantivo) bordillo; banqueta; guarnición; encintado [Ortografía estadounidense de bordillo (kerbstone).]
Se sentó en el bordillo esperando que llegara el autobús.
(nom) bordure de trottoir; pierre de bordure; caniveau [(Orthographe américaine) Bordure de trottoir ; pierre formant le rebord d'un trottoir.]
Il était assis sur la bordure du trottoir, attendant l'arrivée du bus.
(Substantiv) Bordstein [**Curbstone** *m* ist die amerikanische Schreibweise für *Bordstein* (der erhöhte Rand zwischen Fahrbahn und Gehweg).]
Er setzte sich auf den **curbstone** und wartete auf den Bus.
(名詞) kerbstone のアメリカ英語綴り。
彼はバスを待つ間、歩道の縁石（カーブストーン）に座っていた。
(substantivo) meio-fio; guia [Ortografia americana de kerbstone (meio-fio).]
Ele sentou no meio-fio esperando o ônibus chegar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →