crosswind
/ˈkɹɑːs.wɪnd/ noun**Crosswind** is a breeze that blows perpendicular to the direction you’re heading, whether you’re piloting a plane, steering a sailboat, or simply walking down the street. It pushes you sideways as much as it pushes you forward, so you end up drifting if you don’t correct your course. Pilots and sailors love to talk about it because it turns a straight line into a sideways shuffle. In everyday use, **crosswind** describes any lateral wind that interferes with a planned path, from an airport runway to a cyclist’s commute. The stronger the crosswind, the more skill required to stay on track, and the more you’ll hear pilots adjusting their headings. The term also slips into figurative speech, denoting an unexpected force that diverts plans without changing the ultimate destination. It’s a handy word for any situation where the wind has a mind of its own.
【核心含义】侧风，即与行进方向垂直的风，产生横向推力，易导致行进路线偏移。
多用于航空、航海及骑行等场景，描述需调整航向以抵消风力影响的情况；注意与“逆风/headwind”（迎面）和“顺风/tailwind”（背后）区分。
【Significado central】Viento que sopla de forma perpendicular a la dirección en que avanzas, empujándote hacia un lado y obligándote a corregir el rumbo para no desviarte.
Es un término muy usado en aviación, navegación a vela y ciclismo para describir condiciones que requieren ajustar la trayectoria y compensar la fuerza lateral. Se distingue claramente del "viento en contra" (headwind), que sopla de frente y frena el avance, y del "viento a favor" (tailwind), que empuja desde atrás y lo facilita. En contextos informales o figurados, puede referirse a cualquier fuerza inesperada que desvía un plan sin cambiar su destino final, como una situación que te saca de tu camino sin alejarte de la meta.
noun A wind blowing across a line of travel, especially perpendicularly. countable
The pilot had to adjust the plane's heading to compensate for the strong crosswind during landing.
(名词) 侧风
飞行员必须在降落时调整飞机航向以补偿强烈的侧风。
(sustantivo) viento cruzado; viento lateral; viento de costado [Un viento que sopla a lo largo de una línea de viaje, especialmente perpendicularmente.]
El piloto tuvo que ajustar el rumbo del avión para compensar el fuerte viento cruzado durante el aterrizaje.
(nom) vent de travers; vent traversier; vent latéral; vent de côté [Vent qui souffle perpendiculairement (ou de biais) à la direction de déplacement d'un véhicule ou d'un mobile.]
Le pilote dut corriger le cap de l'avion pour compenser le fort **crosswind** à l'atterrissage.
(Substantiv) Seitenwind; Querwind [Ein Wind, der quer zur Fahrtrichtung weht, insbesondere senkrecht zur Bewegungslinie.]
Der Pilot musste den Kurs des Flugzeugs anpassen, um den starken **crosswind** bei der Landung auszugleichen.
(名詞) 進行方向に対して、特に直角に吹く風。
パイロットは着陸時に強いクロスウインド（横風）を補正するため、航空機の機首を調整しなければならなかった。
(substantivo) vento cruzado; vento lateral [Um vento que sopra atravessando uma linha de deslocamento, especialmente perpendicularmente.]
O piloto teve que ajustar a direção do avião para compensar o forte vento cruzado durante o pouso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →